| German |
| has gloss | deu: Gat oder Gath ist eine Stadt die mehrfach im Alten Testament genannt wird. Die Stadt soll auf dem Gebiet der Philister im Elahtal zwischen den Orten Gaza und Asdod gelegen haben. Sie soll über andere Orte und Dörfer in der Umgebung regiert haben, wie zum Beispiel Achis. |
| lexicalization | deu: Gat |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γκατ ή Γκαθ (Εβραϊκά: גת,) γνωστή ως Γκαθ των Φιλισταίων ήταν μια από τις πόλεις των Φιλισταίων. Την εποχή του Δαβίδ και του Σολομώντα ο βασιλιάς της πόλης λεγόταν Ακίς. Η πόλη ήταν πατρίδα του πασίγνωστου από τις βιβλικές γραφές Γολιάθ. Το τοπωνύμιο Γκαθ ήταν πολύ κοινό στην περιοχή του Ισραήλ. |
| lexicalization | ell: Γκαθ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gat (hebree גת, "vinpremilo") estis kutima loknomo en antikva Israelo kaj la ĉirkaŭaj regionoj. Pluraj urboj de tiu nomo menciiĝas en la juda torao respektive kristana malnova testamento. Inter ili estis la marborda urbo Gat de la filistoj, Gat-Gittaim, kaj Gat ĉe monto Karmel. |
| lexicalization | epo: Gat |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Gath (גת) (presse pour le vin) est une des cinq cités-états des philistins au . Elle est établie au nord-ouest du territoire philistin, à proximité de la Shephelah. Les autres cités philistines sont Gaza, Ekron, Ashkelon, et Ashdod. Elle est aujourd'hui identifiée au site de Tel Zafit ( תל צפית, تل الصافي, Tall aṣ-Ṣāfī). |
| lexicalization | fra: Gath |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גת היא עיר המתוארת במקרא כאחת מחמש הערים הראשיות של הפלשתים אשר מקובל לזהותה כיום עם האתר הארכאולוגי תל צפית. |
| lexicalization | heb: גת |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gat (ook wel Gath) is een plaats die regelmatig voorkomt in de Hebreeuwse Bijbel. De plaats is geïdentificeerd met Tell es-Safi (ook wel Tel Zafit genoemd). |
| lexicalization | nld: Gat |
| Polish |
| has gloss | pol: Gat - starożytne miasto w Palestynie, najpierw kananejskie, następnie zaś filistyńskie. |
| lexicalization | pol: Gat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gate (Hebraico: גת,prensa de lagar) foi um nome conhecido de lugares na antiga Israel e nas regiões circunvizinhas. Várias cidades são mencionadas na Bíblia com tal nome, como Gate dos Filisteus, Gate-Gitaim, Gate Carmel e outros lugares com nomes similares, que aparecem em várias fontes antigas, inclusive nas Cartas de Amarna. |
| lexicalization | por: Gate |
| Russian |
| lexicalization | rus: Геф |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gat (en hebreo גת ,"lagar") era una de las cinco ciudades estado filisteas, situada al noroeste de la zona controlada por éstos. Según la Biblia, en los tiempos de David y Salomón el Rey de la ciudad era Achish, sin quedar claro que la Biblia haga referencia a un solo rey con este nombre o a dos. Gat era el hogar de Goliat, así como también el de Itai y sus 600 soldados que ayudaron a David en su exilio en Absalón. David huyendo de Saúl llegó hasta Gat, poniéndose al servicio del Rey Achish. Durante el reinado de Salomón, Shemei fue a Gat para devolver a su esclavo fugado (II Reyes 2). En II Reyes 12:18, se menciona que la ciudad de Gat es capturada por el arameo Hazael de Damasco. Recientes excavaciones en el lugar han mostrado evidentes restos de un dramático asedio y la posterior destrucción del asentamiento a finales del siglo IX a. C., probablemente relacionados con este suceso. |
| lexicalization | spa: Gat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迦特（，意为“榨酒处”）是古代以色列和附近地区的一个常见地名，圣经中提到许多拥有类似名称的城市，例如非利士人的迦特、Gath-Gittaim,和Gath Carmel。而其他有相似名称的地点也在各种古代文献中出现,包括Amarna letters。迦特人称为Gittite 。 |
| lexicalization | zho: 迦特 |
