| German |
| has gloss | deu: Gauntlet (dt. Fehdehandschuh, Panzerhandschuh) ist ein Arcade-Spiel, das 1985 von Atari entwickelt wurde. Es ist ein Action-Rollenspiel (Hack & Slay), in dem erstmals vier Spieler gleichzeitig miteinander antreten konnten. Es war sehr erfolgreich und es gab Umsetzungen für alle wichtigen Homecomputer. |
| lexicalization | deu: Gauntlet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gauntlet on Atari Gamesin kolikkopeli vuodelta 1985. Peli toi tuolloin suositusta Dungeons & Dragons -roolipelistä tutun fantasiaympäristön toimintapeliksi pelihalleihin. Suosion vuoksi peli käännettiin useimmille tuon ajan kotitietokoneille. |
| lexicalization | fin: Gauntlet |
| French |
| has gloss | fra: Gauntlet est un jeu vidéo développé et édité par Atari Games en 1985 sur borne darcade. Considéré comme un classique du jeu darcade, Gauntlet est un jeu daction qui a la particularité dêtre jouable à quatre en simultané. Il fut porté sur de nombreux supports familiaux. |
| lexicalization | fra: Gauntlet |
| Galician |
| has gloss | glg: Gauntlet é un videoxogo realizado para máquinas recreativas en 1985 por Atari Games, deseñado por Ed Logg. De extraordinario éxito realizáronse versións para DOS, Apple II, Atari 8-bit, NES, Atari Lynx, Apple IIGS, Sega Master System, Mega Drive/Genesis, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, Nintendo GameCube, PlayStation 2, Xbox, Xbox360 e Windows. |
| lexicalization | glg: Gauntlet |
| Italian |
| has gloss | ita: Gauntlet è un videogioco arcade realizzato da Atari nel 1985. Titolo realizzato durante il periodo di grande popolarità dei giochi di ruolo alla Dungeons & Dragons, vede dei personaggi lottare contro una lunga serie di nemici all'interno di labirintici dungeon. |
| lexicalization | ita: Gauntlet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ガントレット』(gauntlet)とは、アタリが1985年に発表したファンタジーRPG風のアクション・シューティングゲーム、ならびにそれを第1作とするシューティングゲームのシリーズの総称である。 |
| lexicalization | jpn: ガントレット |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gauntlet é um jogo de vídeo game, do estilo "Ação", com elementos que lembram RPG, cujas fases são labirintos e onde é possível jogar com quatro personagens: Questor (um elfo arqueiro), Merlin (um Mago), Thor (um Guerreiro) e Thyra (uma Valquíria). |
| lexicalization | por: Gauntlet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gauntlet är ett arkadspel för upp till fyra spelare, utvecklat av Atari Games Corporation 1985. |
| lexicalization | swe: Gauntlet |
