| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гей-общността или ЛГБТ общността са термини, които определят различните гей, на лесбийките, бисексуалните и на трансджендър субкултури, като в самите субкултури има отделни идентифируеми подобщности: например при трансджендър това са подобщностите транджендър и (драг куйн), при лесбийките това са подпобщностите на или още (използвано и на български по аналогия с англ. dyke и butch), (англ. femme), бисексуалните жени и т.н. Под общност вслучая се разбират самите субкултури, като съдържащи различни идентифицируеми културни различия, а не както се смята често на български в смисъла на "групи". |
| lexicalization | bul: Гей-общност |
| Welsh |
| has gloss | cym: Defnyddir y term cymuned hoyw – sydd yn aml yn gyfystyr â chymuned LHDT neu gymuned queer – i ddisgrifio pobl hoyw ac/neu LHDT/queer fel grŵp ddemograffig. O fewn y gymuned hon ceir sawl "is-gymuned": y gymuned ledr; y gymuned arth; y gymuned foliog; y gymuned lesbiaidd; y gymuned ddeurywiol; y gymuned drawsryweddol, ac is-gymunedau syn gysylltiedig â chroeswisgo a hunaniaethau eraill; y gymuned rave LHDT; ac yn y blaen; gyda phob un ohonynt yn cynrychioli is-ddemograffeg or gymuned hoyw ehangach. |
| lexicalization | cym: Cymuned hoyw |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: 'LGBT zajednica ili Gej zajednica ili Queer zajednica je naziv koji označava socijalnu povezanost gejeva, lezbejki, biseksualnih i transrodnih osoba, koje dele slična lična i društvena iskustva, političke interese za priznavanje LGBT ljudskih prava i sličnu kulturu i vrednosti. |
| lexicalization | hbs: LGBT zajednica |
| Italian |
| has gloss | ita: La nozione di comunità gay è complessa e la definizione del concetto stesso può risultare controversa. |
| lexicalization | ita: comunità gay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Homomiljø er en av flere betegnelser på subkulturer av homofile mennesker, og omfatter ofte også mange bifile og heterofile. Fenomenet er gjenstand for mange sterke og motsetningsfylte meninger, og selve begrepet og dets eksistensberettigelse er også et kontroversielt tema. |
| lexicalization | nor: homomiljø |
| lexicalization | nor: Homsemiljøet |
| Polish |
| has gloss | pol: Społeczność LGBT – grupa społeczna, do której należą osoby określające siebie jako mniejszości seksualne: lesbijki, geje, biseksualiści i transseksualiści, w języku angielskim określana jako "gay community" lub "LGBT community". W pojęciu szerszym niektórzy badacze w ostatnich latach używają tego terminu dla określenia także innych osób o nienormatywnej seksualności . Wychodzi to jednak poza formalny zakres tej (LGBT) kategorii. |
| lexicalization | pol: Społeczność LGBT |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Direitos dos homossexuais pelo mundo |
| Russian |
| has gloss | rus: Гей-движение — разнообразная деятельность, направленная на создание благоприятных условий жизни для сексуальных меньшинств в обществе. |
| lexicalization | rus: Гей-движение |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gaycommunityt är ett komplext begrepp eftersom det grupperar subkulturer av mycket varierande karaktär. Gay har här vanligen en bred tolkning som innefattar bland annat HBT-personer, men ibland är det enbart homosexuella män som avses. Med den breda definitionen omfattar subkulturerna till exempel läderbögar, björnar, transpersoner, lesbiska och drag queens/drag kings. |
| lexicalization | swe: Gaycommunityt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 為了對長期以來的恐同暴力、仇恨與压迫進行直接的社会反抗，同性恋者、双性恋者與跨性別者形成了一个次文化，通常被称为同性恋社群／族群或同志社群／族群（或者是LGBT或酷兒社群／族群）。 |
| lexicalization | zho: 同性戀社群 |
