| Arabic |
| lexicalization | ara: قانون جاي لوساك |
| lexicalization | ara: قانون جاي-لوساك |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Зако́н Гей-Люса́ка – адзін з газавых законаў, які вызначае паводзіны ідэальнага газу ў ізахорным працэсе. Гэты закон сцвярджае, што пры пастаянным аб'ёме ціск газу прапарцыйны яго тэмпературы, гэта значыць, адносіна ціску да тэмпературы застаецца нязменнай: |
| lexicalization | bel: Закон Гей-Люсака |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gay-Lussacov zakon je jedan od dva zakona koji je dobio ime po francuskom hemičaru Joseph Louis Gay-Lussacu, a koji je u odnosu sa osobinama plinova. Ovi zakoni su poznati pod istim imenom. |
| lexicalization | bos: Gay-Lussacov zakon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Закон на Гей-Люсак е закон от физиката. |
| lexicalization | bul: Закон на Гей-Люсак |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Llei dels volums de combinació va ser enunciada el 1808 pel químic francès Joseph Louis Gay-Lussac (1778-1850) com a conseqüència de les experiències realitzades amb diferents reaccions químiques entre gasos. Diu així: |
| lexicalization | cat: Llei dels volums de combinació |
| Czech |
| has gloss | ces: Gay-Lussacův zákon je termodynamický vztah pro izobarický děj probíhající v ideálním plynu. |
| lexicalization | ces: Gay-Lussacův zákon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νόμος Gay-Lussac (ή νόμος της ισοβαρούς μεταβολής) αναφέρει πως υπό σταθερή πίεση P και για ορισμένη μάζα αερίου, ο όγκος V είναι ανάλογος της απόλυτης θερμοκρασίας T. |
| lexicalization | ell: Νόμος Γκέι-Λουσάκ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gay-Lussacin laki kuvaa kaasujen käyttäytymistä vakiotilavuudessa. Se on erikoistapaus yleisestä ideaalikaasujen tilanyhtälöstä. Lain keksi ranskalainen kemisti Joseph Louis Gay-Lussac vuonna 1802. |
| lexicalization | fin: Gay-lussacin laki |
| French |
| has gloss | fra: La loi de Gay-Lussac est une des lois de la thermodynamique. Elle relie le volume et la température d'un gaz réel tenu à une pression constante P0. |
| lexicalization | fra: Loi De Gay-Lussac |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e cuspair Dlighe Gay-Lussac an cairdeas eadar am bruthadh air agus an Meudachd (Tomhais-Lionaidh) de tomad ghais. Chaidh a fhoillseachadh ann an 1802. |
| lexicalization | gla: Dlighe Gay-Lussac |
| Galician |
| has gloss | glg: Dentro do ámbito da Química e da Física a Lei de Gay-Lussac é unha lei dos gases perfectos: a volume constante, a presión dunha cantidade constante de gas aumenta proporcionalmente coa temperatura: |
| lexicalization | glg: Lei de Gay-Lussac |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוק גה-ליסאק - אחד מחוקי הגז האידאלי, אשר נוסח בשנת 1802 על ידי הפיזיקאי הצרפתי לואי ז'וזף גה-ליסאק. החוק אומר, שעבור גז שנמצא בנפח קבוע \ V, הלחץ \ P והטמפרטורה \ T (בקלווין) נמצאים ביחס ישר, כלומר: בהינתן גז שתופס נפח קבוע, ככל שנחמם אותו יותר, הלחץ שלו יגדל, ולהיפך. |
| lexicalization | heb: חוק גה-ליסאק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gay-Lussacov zakon kaže da uz konstantnu masu i tlak tvari vrijedi: \fracV}T}=konst. |
| lexicalization | hrv: Gay-Lussacov zakon |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Gay-Lussac-törvény |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum Gay-Lussac dapat merujuk kepada salah satu dari dua hukum kimia yang dikemukakan oleh kimiawan Perancis Joseph Louis Gay-Lussac. Keduanya berhubungan dengan sifat-sifat gas. |
| lexicalization | ind: Hukum Gay Lussac |
| lexicalization | ind: Hukum Gay-Lussac |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lögmál Gay-Lussac er lögmál í efnafræði, nefnt eftir franska efnafræðingnum Joseph Louis Gay-Lussac (1778-1850), sem segir að þrýstingur gass í lokuðu íláti sé í réttu hlutfalli við hita gassins. Framsetning :P}\proptoT} eða :\fracP}T}=k |
| lexicalization | isl: Lögmál Gay-Lussac |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജോസഫ് ലൂയിസ് ഗേ ലുസാക് കണ്ടെത്തിയ വാതകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച രണ്ട് നിയമങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാന് ഗേ ലുസാക് നിയമം എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവയില് ഒന്ന് രാസപ്രക്രീയയിലെ വ്യാപ്തങ്ങളെയും മറ്റേത് വാതകങ്ങളുടെ മര്ദ്ദത്തേയും ഊഷ്മാവിനേയും തമ്മില് ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഗേ ലുസാക് നിയമം |
| lexicalization | mal: ഗേ-ലുസാക് നിയമം |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Wet van Gay-Lussac |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawo stosunków objętościowych zwane też prawem Gay-Lussaca zostało sformułowane przez J.L. Gay-Lussaca w 1808 r. |
| lexicalization | pol: Prawo stosunków objętościowych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dentro do âmbito da Química e da Física a Lei de Gay-Lussac é uma lei dos gases perfeitos que estabelece que sob um volume e quantidade de gás constantes, a pressão é directamente proporcional à temperatura. |
| lexicalization | por: Lei de Gay-Lussac |
| Russian |
| has gloss | rus: Закон Гей-Люссака — закон пропорциональной зависимости объёма газа от абсолютной температуры при постоянном давлении, названный в честь французского физика и химика Жозефа Луи Гей-Люссака, впервые опубликовавшего его в 1802 году. |
| lexicalization | rus: закон Гей-Люссака |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zákon objemových zlučovacích pomerov definoval francúzsky chemik a fyzik Joseph Louis Gay-Lussac. |
| lexicalization | slk: Zákon objemových zlučovacích pomerov |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ley de Charles y Gay-Lussac, tambien llamada Ley de Charles explica las leyes de los gases ideales. Relaciona el volumen y la temperatura de una cierta cantidad de gas ideal, mantenido a una presión constante, mediante una constante de proporcionalidad directa. En esta ley, Charles dice que a una presión constante, al aumentar la temperatura, el volumen del gas aumenta y al disminuir la temperatura el volumen del gas disminuye. Esto se debe a que "temperatura" significa movimiento de las partículas. Así que, a mayor movimiento de las partículas (temperatura), mayor volumen del gas. |
| lexicalization | spa: Ley de Charles y Gay Lussac |
| lexicalization | spa: Ley de Charles y Gay-Lussac |
| Serbian |
| has gloss | srp: Геј-Лисаков закон успоставља везу између температуре и запремине код идеалног гаса по којем је, при константном притиску p=const., тј. у изобарском процесу, запремина гаса V непроменљиве количине n директно пропорционална апсолутној температури T, тј. \tfracV}T}=const. |
| lexicalization | srp: Геј-Лисаков закон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gay-Lussacs lag menar att när två gaser förenas, har deras volymer ett enkelt förhållande till varandra och till den nybildade föreningens volym. Gay-Lussac upptäckte denna lag 1809. |
| lexicalization | swe: Gay-Lussacs lag |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gay-Lussac yasası, (toplam hacim yasası olarak da bilinir), Fransız kimyacı Joseph Louis Gay-Lussacın adıyla anılır. Gay-Lussaca mal edilen, iki tane gaz yasası vardır. İkisi de aynı isimle anılırlar. |
| lexicalization | tur: Gay-Lussac yasası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Закон Гей-Люссака – назва двох законів, що описують властивості газів. |
| lexicalization | ukr: Закон Гей-Люссака |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Định luật Gay-Lussac 2 được phát biểu gần như định luật Gay-Lussac: : với lượng khí n không đổi ở thể tích V không đổi thì tỉ số giữa áp suất p và nhiệt độ T không đổi n = const, V = const → p/T = const Lượng khí không đổi cùng thể tích ở trạng thái 1 và 2 thì p1/T1 = p2/T2 hay p1T2 = p2T1 Đây là 1 trường hợp đặt biệt của phương trình khí lý tưởng pV = nRT. Định luật này còn có tên là định luật Amontons, do Guillaume Amontons cũng tìm ra được mối liên hệ giữa p và T. Tương tự định luật Gay-Lussac, mối liên hệ này có thể được trình bày qua: : p(T) = p0[1 + a0(T - T0)], a0 = 1/T0 = 1/(273,15 K) hay cho khí lý tưởng ở nhiệt độ T1, T2 bất kì: : p2 = p1[1 + ap(T2 - T1)], ap = 1/T1 |
| lexicalization | vie: Định luật Gay-Lussac 2 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盖-呂薩克定律（Gay-Lussac's law）：定量、定容的理想氣體，其壓力與溫度成正比1.。溫度每升高（或降低）1℃，其壓力會增加（或減少）其在0℃時壓力的1/273.152.。 |
| lexicalization | zho: 盖-吕萨克定律 |
