| Bulgarian |
| has gloss | bul: Изследванията на пола (английски: gender studies, други преводи на български са науки за пола, науки за пола и рода, джендър науки, също така родови изследвания , както и изследвания на социалния и културия пол, социални и културни изследвания на пола, както и всички други появили се или предстоящи да се появят интерпретации на термина на английски ) са теоретическо направление основно във феминизма и ЛГБТ изследванията (понякога и биологията) базирано на комплекс от интердисциплинарни знания в социалните и хуманитарните науки, което третира проблемите на пола (джендъра), половата идентичност, половата ориентация, и сексуалните малцинства в езика и обществото, и релациите им с класата, расата, етноса и локализма. |
| lexicalization | bul: Джендер науки |
| lexicalization | bul: Изследвания на пола и рода |
| lexicalization | bul: изследвания на пола |
| lexicalization | bul: Науки за пола |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maes rhyngddisgyblaethol syn dadansoddi ffenomen rhywedd yw astudiaethau rhywedd. Maen archwilio portreadau a dealltwriaethau diwylliannol o rywedd yn ogystal â phrofiad unigolion. Weithiau mae'r maes yn gysylltiedig ag astudiaethau dosbarth, hil, ethnigrwydd, a lleoliad. |
| lexicalization | cym: Astudiaethau rhywedd |
| German |
| has gloss | deu: Die Gender Studies (in der deutschen Entsprechung selten auch als Frauen-, Männer- und/oder Geschlechterforschung bezeichnet) sind ein heterogenes Feld, in dem es um die wissenschaftliche Analyse der Erzeugung, der Relevanz, der Geschichte und der Praxis der Geschlechterdifferenz geht. |
| lexicalization | deu: Gender Studies |
| lexicalization | deu: Genderstudies |
| lexicalization | deu: Geschlechterforschung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sukupuolitutkimus (käytetään myös sukupuolentutkimus tai gender-tutkimus) on tutkimusala, joka tuottaa tietoa sukupuolen vaikuksesta yhteiskunnallisiin ilmiöihin. Sukupuolitutkimus on luonteeltaan monitieteistä. Se jakautui 1970-luvulla kahteen pääteoriaan: feministiseen ja sosiobiologiseen. Eri teorioiden väliset erot perustuvat monesti rajanvetoon siitä, mikä on kulttuurin ja biologisten tekijöiden vaikutus sukupuoliseen käyttäytymiseen. |
| lexicalization | fin: Sukupuolitutkimus |
| French |
| has gloss | fra: On appelle dans le monde anglo-saxon Gender studies (ou parfois Gender, Cultural & Queer studies ) un vaste domaine détude, de débat, de controverses portant sur la question du gender (cest-à-dire du genre sexuel, différence sociale faite entre les sexes biologiques) qui sest développé depuis les années 1970 dans les universités américaines où plusieurs universités prestigieuses financent des départements ou des chaires professorales consacrés à ce champ de recherche. Ce domaine détude veut montrer comment les inégalités dont sont victimes les femmes sappuient dune part sur une idéologie légitimant, de fait, loppression des femmes et dautre part sur un ensemble de mécanismes sociaux qui tendent à présenter comme naturelle une division inégalitaire des rôles sociaux entre les hommes et les femmes, y compris dans les sociétés qui se prétendent démocratiques et égalitaires. |
| lexicalization | fra: Gender Studies |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kynjafræði er þverfagleg fræðigrein sem telst til félagsvísinda. Aðaláhersla er lögð á að skoða og greina hlutverk kyns og kyngerfis í samfélaginu. Einnig er stétt og þjóðerni skoðað út frá sjónarhóli kynjafræðinnar, sem og aðrar birtingarmyndir valdatogstreitu í samfélaginu. Kyngerfissjónarhornið er alltaf sameiginlegi nefnarinn. |
| lexicalization | isl: Kynjafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli studi di genere o gender studies, come vengono chiamati nel mondo anglosassone, rappresentano un approccio multidisciplinare e interdisciplinare allo studio dei significati socio-culturali della sessualità e dell' identità di genere. |
| lexicalization | ita: Studi di genere |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Женски студии / родови студии се академски, вообичаено интердисциплинарен пристап кон анализата на ситуацијата на жените и родовите релации, како и родовата димензија во сите други дисциплини. |
| lexicalization | mkd: Женски студии/родови студии |
| Dutch |
| has gloss | nld: Genderstudies zijn een onderdeel van sociale wetenschappen en concentreren zich op het gemaakte onderscheid tussen de twee geslachten en de invloed daarvan op de taal, de maatschappij en de wetenschap, die gerekend wordt tot de normatieve wetenschap. |
| lexicalization | nld: genderstudies |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjønnsforskning (eller kvinne- og kjønnsforskning) er en tverrfaglig vitenskapelig disiplin som analyserer hvilken betydning kjønn har i samfunnet. Temaer som klasse, etnisitet, seksualitet og andre typer av maktrelasjoner kan inngå i kjønnsteoretiske studier. |
| lexicalization | nor: kjønnsforskning |
| Polish |
| has gloss | pol: Gender studies – interdycyplinarne studia (rozumiane zarówno jako dyscyplina naukowa wykładana na uniwersytetach jak i badania naukowe), których przedmiotem jest gender - społeczno-kulturowa tożsamość płciowa . |
| lexicalization | pol: Gender studies |
| Russian |
| has gloss | rus: Ге́ндерная лингви́стика (лингвистическая гендерология) — научное направление в составе междисциплинарных гендерных исследований, при помощи лингвистического понятийного аппарата изучающее гендер (социокультурный пол, понимаемый как конвенциональный конструкт, относительно автономный от биологического пола). |
| lexicalization | rus: Гендерная лингвистика |
| lexicalization | rus: Гендерные исследования |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Študije spola je ime za sklop znanstvenih disciplin (sociologija, filozofija, literarna teorija, filmska teorija, antropologija, psihoanaliza, psihologija, feministična teorija), ki analizirajo spol Kritično obravnavajo že uveljavljene teoretske vzorce in nove perspektive. |
| lexicalization | slv: študije spola |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estudios de género (del inglés gender studies) es la denominación de una rama de las ciencias sociales centrada en el concepto de género (uso de reciente introducción de la palabra castellana "género" no reflejado en el DRAE). |
| lexicalization | spa: Estudios de Genero |
| lexicalization | spa: Estudios de Género |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genusvetenskap är en akademisk disciplin som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll kön och genus spelar i samhället. Även frågor om sexualitet, klass, etnicitet eller andra typer av maktförhållanden kan studeras inom ämnet men det är vad man brukar kalla "genusperspektivet" som är den gemensamma nämnaren. |
| lexicalization | swe: Genusvetenskap |
