| German |
| has gloss | deu: Eine Duplikation bezeichnet in der Genetik eine Verdoppelung eines bestimmten Abschnitts eines Chromosoms. Bedeutung hat hier besonders die Genduplikation, die dauerhafte Verdoppelung (bis Vervielfachung) einzelner Gene oder Gengruppen (mit anschließender getrennter Entwicklung). Diese Art der Genmutation entsteht zum Beispiel durch ungleiches Crossing over entweder zwischen homologen Chromosomen oder zwischen Schwesterchromatiden. Man unterscheidet zwischen partieller und vollständige Genduplikation. Das Chromosom wird dadurch größer, die DNA-Matrix länger. |
| lexicalization | deu: Genduplikation |
| French |
| has gloss | fra: En génétique, la duplication génique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent à la duplication soit d´une large portion chromosomique, soit d´un gène ou bien de quelques séquences nucléotidiques. Dans les deux premiers cas, la personne possède trois copies d´au moins un gène. Dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques car il y a un surplus d´information conduisant à des problèmes durant le développement mais ces remaniements du génome sont également une force majeure d´évolution des génomes. Finalement, au cours de l´oncogenèse, l´amplification génique peut contribuer au développement d´une tumeur ; par exemple l´oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs . |
| lexicalization | fra: duplication |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Duplikasi gen (ataupun duplikasi kromosom atau amplifikasi gen) merupakan kejadian bergandanya (duplikasi) suatu daerah bagian DNA yang mengandung gen. Ia dapat terjadi sebagai kesalahan pada rekombinasi homolog, kejadian retrotransposisi, ataupun duplikasi keseluruhan kromosom. Kopi kedua dari gen ini seringkali terbebas dari tekanan seleksi, yakni bahwa mutasi ini tidak memiliki efek merugikan pada organisme inang. Oleh karenanya, gen ini bermutasi lebih cepat dari generasi ke generasi organisme. |
| lexicalization | ind: Duplikasi gen |
| Italian |
| has gloss | ita: Una duplicazione è un tipo di anomalia citogenetica, o mutazione cromosomica, causata dal raddoppiamento di un tratto di un cromosoma: si verifica quando un frammento di un cromosoma si lega all'omologo causando una doppia presenza di geni per lo stesso locus. Una duplicazione può essere il risultato di un crossing over diseguale o errato. |
| lexicalization | ita: Duplicazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遺伝子重複（いでんしちょうふく、gene duplication / chromosomal duplication）とは、遺伝子を含むDNAのある領域が重複する現象のことである。遺伝子重複が起こる原因としては、遺伝的組換えの異常、レトロトランスポゾンの転移、染色体全体の重複などがある 。 |
| lexicalization | jpn: 遺伝子重複 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Duplicatie treedt op als een DNA-sequentie bij de replicatie wordt verdubbeld. Een duplicatie kan het resultaat zijn van een ongelijke overkruising door verkeerde paring en uitwisseling van DNA tussen niet-homologe chromosoomsequenties. |
| lexicalization | nld: duplicatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Genduplikasjon (genduplisering) er kopiering/fordobling av ethvert område i DNA eller RNA som inneholder et eller flere gener. Dermed kan tilsvarende versjoner av et gitt område i et genom reguleres og muteres uavhengig av originalsekvensen, så at enten nøytrale, negative, eller gunstige genkombinasjoner e.v.t. forekommer hos den aktuelle organismen. Innenfor evolusjonsbiologi er genduplikasjon sett på som en vesentlig drivkraft bak evolusjon. |
| lexicalization | nor: Genduplikasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Duplikacja – podwojenie fragmentu chromosomu na skutek niesymetrycznej wymiany odcinków chromatyd i czasem błędnego crossing-over. Może to powodować choroby genetyczne. |
| lexicalization | pol: Duplikacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A duplicação de genes (ou duplicação cromossómica) é qualquer duplicação de uma região de ADN que contém um gene; pode ocorrer como um erro na recombinação homóloga, um evento de retrotransposição ou duplicação de um cromossoma inteiro. |
| lexicalization | por: duplicação de genes |
| Russian |
| has gloss | rus: Дупликация ( — удвоение) — мутация, нарушающая структуру хромосом, представляет собой удвоение участка хромосомы. |
| lexicalization | rus: Дупликация |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Genética, una duplicación cromosómica es la repetición de un fragmmento de cromosoma a continuación del fragmento original. Las duplicaciones surgen por error en la duplicación del ADN, como producto de una reorganización cromosómica de tipo estructural o relacionado con un proceso de sobrecruzamiento defectuoso. Las duplicaciones no suelen ser deletéreas, son una fuente de nuevo material genético y base para nuevos cambios evolutivos. Muchas de las familias génicas con un origen evolutivo común, o las familias multigénicas pueden tener su origen en las duplicaciones. Si el segmento afectado es de gran tamaño, se puede detectar en meiosis con los mismos criterios que en las deleciones (bivalente heteromorfo o zona intersticial desapareada en el cromosoma con la duplicación). Las duplicaciones no suelen tener una manifestación fenotípica observable a simple vista, sino mediante análisis citogenéticos y moleculares. |
| lexicalization | spa: Duplicacion cromosomica |
| lexicalization | spa: Duplicación cromosómica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genduplikation är när det genetiska materialet förändras så att en individ får flera upplagor av en eller flera gener. Detta kan dels få konsekvenser för individen, men är framför allt en viktig drivkraft för evolutionen. Den som formulerade teorin om att genduplikation har en viktig roll i evolutionen var Susumu Ohno i hans klassiska bok Evolution by gene duplication (vilket betyder "Evolution genom genduplicering"). Idag är detta accepterat som en viktig evolutionär drivkraft. |
| lexicalization | swe: genduplikation |
| Turkish |
| has gloss | tur: Duplikasyon, bir kromozomun bir parçasının o kromozom üzerinde iki veya daha fazla sayıda tekrarla görülmesi şeklindeki kromozom anomalisidir. Yani kromzomun bir kısmının kendi kendini eşlemesi olarak da tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: Duplikasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дуплікація генів — структурна хромосомна мутація, будь-яке дублювання регіону ДНК, що містить ген. Дуплікація генів можле відбуватися в результаті помилки при гомологічній рекомбінації, в результаті ретротранспозиції або дуплікації всієї хромосоми . Друга копія гену буде практично вільною від добірного тиску — тобто мутації в цьому гені не мають шкідливого ефекту на організм, тому вона видозмінюється із поколіннями швидше, ніж функціональний ген іншої копії. |
| lexicalization | ukr: Дуплікація генів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基因重複（英語：Gene duplication）是指含有基因的DNA片段發生重複，可能因同源重組作用出錯而發生，或是因為反轉錄轉座（retrotransposition）與整個染色體發生重複所導致 。這些基因的複製品通常可倖免於選擇壓力，也就是說，這類突變在生物體中一般無負面的影響。也因此突變的速度高於有功能的單一版本基因。 |
| lexicalization | zho: 基因重複 |
