Afrikaans |
lexicalization | afr: Geografie van Spanje |
Arabic |
lexicalization | ara: جغرافيا إسبانيا |
Aragonese |
lexicalization | arg: Cheografía d'Espanya |
Egyptian Arabic |
lexicalization | arz: جغرافية اسبانيا |
Asturian |
lexicalization | ast: Xeografía d'España |
Azerbaijani |
lexicalization | aze: İspaniya coğrafiyası |
Belarusian |
lexicalization | bel: Геаграфія Гішпаніі |
lexicalization | bel: Геаграфія Іспаніі |
Bengali |
lexicalization | ben: স্পেনের ভূগোল |
Bosnian |
lexicalization | bos: Geografija Španije |
Bulgarian |
has gloss | bul: Испания е държава, разположена в Югозападна Европа, която заема около 83% от площта на Пиренейския полуостров. В състава и се включват Балеарските острови в Средиземно море и Канарските острови в Атлантическия океан, като част от неината територия също са малки пространства от Северна Африка (градовете Сеута и Мелилия), на около 30 км южно от Испания и островите Велес-де-ла-Гомера, Алусемас и Чафаринас на Мароканското крайбрежие. В съвременните си граници Испания има площ 506,0 хил.км² и се нарежда на трето място в Европа след Украйна и Франция. Морските граници са значителни – 4 964 км, и улесняват връзките и с останалите страни. С излаза си на два водни басейна тя се явява средиземноморска (на юг и запад) и атлантическа (на север, северозапад и югозапад)страна. На североизток граничи с Франция (623 км) и с Андора (63,7 км) на запад с Португалия (1 214 км) и на юг с Мароко (15,9 км.) чрез Сеута (6,3 км.) и Мелилия (9,6 км.). |
lexicalization | bul: География на Испания |
Catalan |
lexicalization | cat: Geografia d'Espanya |
Czech |
lexicalization | ces: Geografie Španělska |
Welsh |
has gloss | cym: Mae daearyddiaeth Sbaen yn gymhleth am ei bod yn wlad ag iddi sawl rhanbarth arbennig ac a rennir gan sawl cadwyn o fynyddoedd ac afonydd mawr. |
lexicalization | cym: Daearyddiaeth Sbaen |
Danish |
lexicalization | dan: Spaniens geografi |
German |
lexicalization | deu: Geographie |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Γεωγραφία της Ισπανίας |
Esperanto |
lexicalization | epo: Geografio de Hispanio |
Estonian |
lexicalization | est: Hispaania geograafia |
Basque |
has gloss | eus: Espainiako geografiak estatuaren azalera aztertzen du, batez ere orografia, hidrografia eta klimatologia. |
lexicalization | eus: Espainiako geografia |
Persian |
lexicalization | fas: جغرافیای اسپانیا |
Finnish |
lexicalization | fin: Espanjan maantiede |
French |
has gloss | fra: LEspagne est un pays ouvert sur la mer Méditerranée et sur locéan Atlantique. Elle occupe, avec le Portugal, la péninsule Ibérique. La chaîne des Pyrénées marque la frontière avec la France (et la principauté d'Andorre) au nord. Au sud, le détroit de Gibraltar la sépare du Maroc. Étendue sur , elle comprend des archipels (Baléares, Canaries) et deux enclaves en Afrique (Ceuta et Melilla). |
lexicalization | fra: Geographie de l'Espagne |
lexicalization | fra: Géographie De L'Espagne |
Irish |
lexicalization | gle: Tíreolaíocht na Spáinne |
Galician |
has gloss | glg: España localízase no suroeste de Europa e comprende o 84% da Península Ibérica. A súa superficie total é de 504.782 km², deles 499.542 km² é terra e 5.240 km² auga. Das fronteiras de España, 4964 km (88%) é auga e 1917.8 km terra (12%). Comparte con Portugal unha fronteira de 1214 km, con Francia 623 km, con Andorra 63 km, con Marrocos 16 km e Xibraltar 1'2 km. A costa mediterránea abrangue 1660 km, a atlántica 710 km. Os Pireneos esténdense ao longo de 435 km entre o Golfo de Biscaia e o Mediterráneo. O estreito de Xibraltar separa España e Europa de Marrocos, no norte de África. Fóra do territorio peninsular, España exerce a soberanía sobre as illas Baleares, as Canarias, Ceuta, Melilla, as illas Chafarinas, Peñón de Alhucemas e Peñón de Vélez de la Gomera. |
lexicalization | glg: Xeografía de España |
Manx |
lexicalization | glv: Çheer-oaylleeaght ny Spaainey |
Hebrew |
has gloss | heb: שטח: 504,782 קמ"ר :אדמה: 499,542 קמ"ר :מים: 5,240 קמ"ר |
lexicalization | heb: גאוגרפיה של ספרד |
lexicalization | heb: ספרד: גאוגרפיה |
Croatian |
lexicalization | hrv: Zemljopis Španjolske |
Hungarian |
lexicalization | hun: Spanyolország földrajza |
Ido |
lexicalization | ido: Geografio di Hispania |
Indonesian |
lexicalization | ind: Geografi Spanyol |
Icelandic |
lexicalization | isl: Landafræði Spánar |
Italian |
has gloss | ita: La Spagna è una nazione dellEuropa sud-occidentale, che comprende circa l84% della penisola iberica. L'area totale è di 504.782 km², dei quali 499.542 km² sono di terra e 5.340 di acque. |
lexicalization | ita: Geografia della Spagna |
Japanese |
lexicalization | jpn: スペインの地理 |
Korean |
has gloss | kor: 스페인은 유럽 대륙의 남서쪽에 위치하며 이베리아 반도의 84%를 차지한다. 전체 면적은 504,782km²이며 그중 5,240km²은 호수 등이다. |
lexicalization | kor: 스페인의 지리 |
Ladino |
lexicalization | lad: Jeografiya de Espanya |
Latin |
has gloss | lat: Geographia Hispaniae est studium locorum atque regionum Hispaniae, praecipue de fluminibus, montibus, vallibus et planitiis. Hispania est civitas in Paeninsula Iberica, ad occidentem Europae. Cetera territoria non in Iberia sita quoque sunt Hispaniae, simul Rusadir, Septa atque Canariae Insulae. |
lexicalization | lat: Geographia Hispaniae |
Latvian |
lexicalization | lav: Spānijas ģeogrāfija |
Lithuanian |
has gloss | lit: Ispanija – valstybė Pietų Europoje, Pirėnų pusiasalyje. |
lexicalization | lit: Ispanijos geografija |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Geographie vu Spuenien |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Географија на Шпанија |
Mongolian |
lexicalization | mon: Испанийн газарзүй |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: Geografi Sepanyol |
Dutch |
lexicalization | nld: Geografie van Spanje |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Spania ligg sørvest i Europa og utgjer om lag 84 % av Den iberiske halvøya. Det totale arealet er der er land og er vatn. |
lexicalization | nno: Spansk geografi |
Norwegian |
has gloss | nor: Spanias geografi beskriver de geografiske forhold i landet Spania, inludert demografi, klima og naturforhold. Spania ligger sørvest i Europa på den iberiske halvøy, og utgjør over fire femtedeler av denne. Landet har et samlet areal på 504 782 km², hvorav 499 542 km² er land og 5 240 km² er vann. Spania er med dette verdens 51. største land i areal, og det fjerde største i Europa etter Russland, Ukraina og Frankrike. |
lexicalization | nor: Spanias geografi |
Novial |
lexicalization | nov: Geografia de Spania |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Geografia d'Espanha |
Ossetian |
lexicalization | oss: Испанийы географи |
Kapampangan |
lexicalization | pam: Geografia ning Espanya |
Polish |
has gloss | pol: Hiszpania jest położona w Europie Zachodniej, zajmuje większą część Półwyspu Iberyjskiego i poza nim dwa archipelagi (Wyspy Kanaryjskie na Atlantyku i Baleary na Morzu Śródziemnym), a także dwa miasta (Ceuta i Melilla, na północy Afryki, oprócz wielu mniejszych wysp na tym obszarze i w pobliżu Półwyspu). |
lexicalization | pol: Geografia Hiszpanii |
Portuguese |
has gloss | por: A Espanha ocupa a maior parte da península ibérica. Os seus limites são a norte com o golfo de Biscaia, a nordeste com a França e Andorra, a leste e a sul com o mar Mediterrâneo, a oeste com Portugal e o Oceano Atlântico. A sul, faz ainda fronteira com o território britânico ultramarino de Gibraltar. O território continental é dominado por planaltos (meseta central) e por cordilheiras como os Pirenéus ou a Sierra Nevada. Destas alturas descem vários rios importantes, tais como o Tejo, o Ebro, o Douro, o Guadiana e o Guadalquivir. Ao longo da costa encontram-se planícies aluviais, a maior das quais é a associada ao Guadalquivir, na Andaluzia. A Espanha tem litoral, a leste, no mar Mediterrâneo (que contém as ilhas Baleares), a norte na baía de Biscaia e a oeste no oceano Atlântico, onde se encontram as ilhas Canárias, ao largo da costa de África. |
lexicalization | por: Geografia da espanha |
lexicalization | por: Geografia de espanha |
Quechua |
lexicalization | que: Allpamanta yachaykuna |
Romany |
lexicalization | rom: Spaniyako phuvipen |
Moldavian |
has gloss | ron: | class="infobox" align="right" |+Geografia Spaniei |- |colspan="2" align="center" | |- |colspan="2" align="center" |Harta Spaniei |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Suprafaţă |- |Total |504.782 km² |- |Pământ |499.532 km² (98,96%) |- |Apă |5.250 km² (1,04%) |- |Latitudine |40°0 N |- |Longitdine |4°0 W |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Graniţe |- | |1.978km km |- | |623 km |- | |63,7 km |- | (Melilla) |9,6 km |- | (Ceuta) |6,3km km |- | |1,2 km |- |Linie de coastă |4.964 km |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Revendicări maritime: |- |Zonă contiguă |24 Mile Marine |- |Platformă continentală |până la 200 m sub nivelul mării |- |Zonă economică exclusivă |200 Mile Marine |- |Ape teritoriale |12nm |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Extreme geografice: |- |Cel mai înalt punct | 3.718m, Vf. |
lexicalization | ron: Geografia spaniei |
Russian |
lexicalization | rus: География Испании |
Slovak |
lexicalization | slk: Geografia Španielska |
Slovenian |
lexicalization | slv: Geografija Španije |
Northern Sami |
lexicalization | sme: Spánia eatnandiehtu |
Castilian |
has gloss | spa: España (nombre local, "Reino de España") es un estado del sur-oeste de Europa, que limita con los países de Francia al noreste, al otro lado de la cordillera de los Pirineos, con Portugal al oeste y con Marruecos en el sur, al otro lado del estrecho de Gibraltar y al sur de Ceuta y Melilla. Por el norte está a orillas del mar Cantábrico, el océano Atlántico al oeste y el mar Mediterráneo al este. Además de ocupar la mayor parte de la Península Ibérica, España está formada por dos archipiélagos (el de las Islas Canarias en el océano Atlántico y el de las Islas Baleares en el mar Mediterráneo) y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla, en el norte de África), aparte de varias islas menores en esta zona y otras cercanas a la península, como el Peñón de Vélez de la Gomera, el Peñón de Alhucemas y las Islas Chafarinas. |
lexicalization | spa: Geografia de Espana |
lexicalization | spa: Geografia de España |
lexicalization | spa: Geografía de España |
Albanian |
has gloss | sqi: Spanja ndodhet në pjesën jugperëndimore të Evropës, me dalje në detin Mesdhe dhe oqeanin Atlantik, në jugperëndim të Francës. Sipërfaqja e përgjithshme e Spanjës është 504,782 km2, shtrihet rreth koordinatave gjeografike 40 00 V, 4 00 P dhe 499.542km2 të kësaj sipërfaqeje janë tokë ndërsa 5.240km2 ujë në të cilën sipërfaqe hynë të gjitha ujdhesat dhe siujdhesat e Spanjës. |
lexicalization | sqi: Gjeografia e Spanjës |
Serbian |
has gloss | srp: Шпанија се налази у умереној зони, између 43°4724" северне и 36°0040" јужне географске ширине, и између 7°0029" источне и 5°3640" западне географске дужине. |
lexicalization | srp: Географија Шпаније |
Swedish |
lexicalization | swe: Spaniens geografi |
Tatar |
lexicalization | tat: Испания географиясе |
Tagalog |
lexicalization | tgl: Heograpiya ng Espanya |
Thai |
lexicalization | tha: ภูมิศาสตร์สเปน |
Turkish |
lexicalization | tur: İspanya coğrafyası |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Природа Іспанії. |
lexicalization | ukr: Географія Іспанії |
Venetian |
lexicalization | vec: Giografia deła Spagna |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Địa lý Tây Ban Nha |
Vlaams |
lexicalization | vls: Geografie van Spanje |
Chinese |
has gloss | zho: 西班牙面積504,750 平方公里 (當中陸地面積499,542 平方公里,水面面積5,240平方公里),居歐洲第五位。絕大部份領土位於伊比利亞半島,東北隔比利牛斯山脈與法國和安道爾相連,西鄰葡萄牙。南隔直布羅陀海峽與非洲的摩洛哥相望。北面比斯開灣,東臨地中海,西北、西南臨大西洋。 |
lexicalization | zho: 西班牙地理 |