| Aragonese |
| has gloss | arg: Chorche ye un nombre propio masculino. |
| lexicalization | arg: Chorche |
| Breton |
| has gloss | bre: Jord pe Jorj (hervez an dud) a zo un anv-badez brezhonek kevatal dan anv saoznek George ha dan anv gallek Georges. |
| lexicalization | bre: Jord |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Георги е българско мъжко име. То идва от гръцкото гео (земя) и „ерго“ (работя), и означава земеделец. Женският му вариант е Гергана. Именният ден е всяка година на Гергьовден, 6 май. |
| lexicalization | bul: Георги |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jordi és un nom propi masculí, força estès entre els catalanoparlants, i en general, a la majoria de països tradicionalment de religió cristiana. |
| lexicalization | cat: Jordi |
| Czech |
| has gloss | ces: Jiří je nejčastější české mužské jméno. V současné době ho nosí zhruba 315 000 Čechů. Za svou četnost vděčí zejména své velké popularitě od 40. do 80. let 20. století. Dnes již mezi novorozenci tak rozšířené není, ale i tam patří do první dvacítky. |
| lexicalization | ces: Jiří |
| Danish |
| has gloss | dan: Georg er et nordeuropæisk drengenavn, som er afledt af det græske ord γεωργός (geôrgós), som betyder "bonde", som stammer fra det græske ord γεωργος (Georgos) betyder "landbruger, der selv stammer fra de elementer γη (GE) "jord" og εργον (Ergon) "arbejde".. Navnet er beslægtet med andre drengenavne som George, Jørgen og Jørn. |
| lexicalization | dan: Georg |
| German |
| has gloss | deu: Georg ist ein männlicher Vorname und ein Nachname. Zur weiblichen Form des Vornamens siehe Georgia, als Nachname ist zudem Georgi oder Georgii gebräuchlich. |
| lexicalization | deu: Georg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Γεώργιος είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα αντρικά ονόματα της Ελληνικής γλώσσας. Χρησιμοποιείται συνήθως στη νεοελληνική μορφή Γιώργος. Υπάρχει ακόμα το γυναικείο αντίστοιχο Γεωργία. |
| lexicalization | ell: Γεώργιος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Georgo estas grekdevena vira nomo. |
| lexicalization | epo: Georgo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yrjö on suomalainen miehen etunimi, joka juontuu kreikkalaisesta nimestä Geôrgios (Γεώργιος), joka tarkoittaa maanviljelijää. Nimen vastineita muissa kielissä ovat esimerkiksi , , ruots. ja saks. Georg, mutta ruotsissa esiintyy myös muunnelma Göran ja saksassa Jürgen. Yrjön nimipäivä on 23. huhtikuuta, Pyhän Yrjön (Georgioksen) muistopäivänä. Yrjön suomalaisia rinnakkaisnimiä ovat Jyrki, Jyri ja Yrjänä. Yrjön lempinimi on usein Ykä. |
| lexicalization | fin: Yrjö |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A György férfinév a görög Georgiosz névből, illetve ennek latin Georgius formájából származik. Jelentése: földműves, gazdálkodó. __NOTOC__ Rokon nevek * Györe Az 1990-es években a György gyakori név volt, a Györe, Györk, Györke szórványosan fordult elő, a 2000-es években a György a 60-68. leggyakoribb férfinév, a többi nem szerepel a 100 leggyakoribb férfinév között. Névnapok György, Györe, Györk, Györke: * február 21.<ref name="ladó"/> * március 9.<ref name="ladó"/> * március 12.<ref name="ladó"/> * április 23.<ref name="ladó"/> * április 24.<ref name="ladó"/> * május 9.<ref name="ladó"/> * május 25.<ref name="ladó"/> * július 27.<ref name="ladó"/> * november 17.<ref name="ladó"/> * december 9.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: György |
| Italian |
| has gloss | ita: Giorgio è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Giorgio |
| Latin |
| has gloss | lat: Georgius est nomen masculinum. Etymologia Georgii est Graeca venit enim de nomine (geōrgios), expansio verbi (geōrgos, “agricola”) . Ecclesia Catholica celebrat festam Sancti Georgii die 23 Aprilis. |
| lexicalization | lat: Georgius |
| Low German |
| has gloss | nds: Gorch is en plattdüütschen Vörnaam for Jungs. |
| lexicalization | nds: Gorch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Joris is een Nederlandse jongensnaam, oorspronkelijk een afleiding van de naam Gregorius, maar tegenwoordig als afleiding van George (Georgius) beschouwd. |
| lexicalization | nld: Joris |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: George er den engelske varianten av det greske mannsnamnet Geôrgios (Γεώργιος), som i Noreg har forma Jørgen eller Georg. Namnet vert nytta både som fornamn og etternamn, særleg i den engelskspråklige verda. Det typiske kjælenamnet er Georgie. Det finst òg fleire kvinnelege variantar av namnet, som Georgia, Georgina, Georgiana eller Georgette. |
| lexicalization | nno: George |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :«George» omdirigeres hit, se også George (Sør-Afrika) Georg er et mannsnavn som kommer fra det greske navnet Γεώργιος, «Jeórjos», av jeorgós («jorddyrker, bonde»), utviklet fra Γη «ji» (jord) og έργο «ergo» (arbeid). Norske varianter av Georg er blant andre Jørgen, Gøran og Ørjan. Den feminine varianten er Georgia, som kommer av det greske Γεωργία, «Jeorjía». |
| lexicalization | nor: Georg |
| Polish |
| has gloss | pol: Jerzy – imię męskie. Polski odpowiednik greckiego Georgios "uprawiający rolę", pochodzi od słowa geos – ziemia. Święty Jerzy to legendarny rycerz zabijający smoka, patron Anglii, Gruzji, Rosji i Katalonii. |
| lexicalization | pol: Jerzy |
| Russian |
| has gloss | rus: Гео́ргий — мужское имя, в переводе с греческого языка — «земледелец». |
| lexicalization | rus: Георгий |
| Slovak |
| has gloss | slk: Juraj je mužské krstné meno. Je staroslovanského pôvodu (rus. юркий (jurkij) znamená „mrštný, obratný“). Grécky význam mena Georgius znamená „roľník“. |
| lexicalization | slk: Juraj |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jurij je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Jurij |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jorge es un nombre de pila de varón en español. La variante femenina es Jorgelina. También existen equivalentes femeninos tomados de otras lenguas: Georgina, Georgette, Jordina. |
| lexicalization | spa: Jorge |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Joris e ben wan nen fu Bakrakondre. |
| lexicalization | srn: Joris |
| Serbian |
| has gloss | srp: Георгије је мушко име грчког порекла, од грчког Γεωργός што значи "онај који обрађује земљу" односно "земљорадник". Долази од речи гео (грч. Γη) што значи "земља", и ерго (грч. έργο) што значи "радити". |
| lexicalization | srp: Георгије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mansnamnet Georg är ursprungligen grekiskt och har kommit till Sverige via den latinska formen Georgius. Betydelsen är jordbrukare, bonde. Svenska varianter av namnet är Örjan, Göran och Jörgen. De senaste åren har den engelska stavningen George blivit vanligare. Flera brittiska kungar har haft namnet (i formen George). |
| lexicalization | swe: Georg |
