| Czech |
| has gloss | ces: Gera je řeka v Německu, která protéká spolkovou zemí Durynsko. Je to významný přítok řeky Unstruty, ústící do ní zprava, severně od města Gebesee, v nadmořské výšce 150 m. Délka řeky je 85 km. Plocha jejího povodí měří 1089,9 km². V místě ústí má Gera větší povodí než samotná Unstruta (832 km²). |
| lexicalization | ces: Gera |
| German |
| has gloss | deu: Die Gera ist ein 85 Kilometer langer rechter (südlicher) Nebenfluss der Unstrut in Thüringen. |
| lexicalization | deu: Gera |
| Latin |
| has gloss | lat: Hiera sive Gera (-ae, m.) (Theodisce: ) est fluvius, qui in Onestrudim influit. Alia nomina sunt Erfes, Erphes, Erfis seu Erphis. Initium Hierae in Plavia Thuringorum ad confluentem Hierae efferi et Hierae domiti est, quorum in Thuringiae saltu fontes profluunt. |
| lexicalization | lat: Hiera |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gera er ei elv i Thüringen i Tyskland og ei av sideelvane til Unstrut frå høgre med ei lengd på 85 km. Ho har sitt utspring i Thüringer Wald vest for Ilmenau. Gera oppstår i Plaue, der elvane Wilde Gera og Zahme Gera renn saman. Ho munnar ut i Unstrut i Straußfurt. Dei største byane langs Gera er Arnstadt og Erfurt. Byen Gera ligg ikkje langs elva. |
| lexicalization | nno: Elva Gera |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gera er en elv i Thüringen i Tyskland og en av sideelvene til Unstrut fra høyre med en lengde på 85 kilometer. Elven har sitt utspring i Thüringer Wald vest for Ilmenau. Gera oppstår i Plaue, der elvene Wilde Gera og Zahme Gera renner sammen. Elven munner ut i Unstrut i Straußfurt og de største byene langs Gera er Arnstadt og Erfurt. Byen Gera ligger for øvrig ikke langs elven. |
| lexicalization | nor: Gera |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Gera es afluente del río Unstrut y subafluente del río Elba que discurre por el estado federado de Turingia. Nace en el bosque de Turingia, en la confluencia de los ríos de montaña Wilde Gera y Zahme Gera, cerca de la ciudad de Ilmenau. Las principales ciudades que atraviesa el río son Érfurt, capital del estado, y Arnstadt. La ciudad de Gera no está en el curso de este río. |
| lexicalization | spa: Rio Gera |
| lexicalization | spa: río Gera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gera är en flod i Thüringen i Tyskland och är en av sidofloderna till Unstrut. Floden är 85 kilometer lång. Älvens källbäckar börjar i Thüringer Wald väster om Ilmenau. Gera räknas från Plaue där bäckarna Wilde Gera och Zahme Gera rinner samman. Floden mynnar ut i Unstrut i Straußfurt och de största städerna längs floden är Arnstadt och Erfurt. Observera att staden Gera inte ligger längs floden. |
| lexicalization | swe: Gera |
