| Arabic |
| has gloss | ara: جيرد مولر هو لاعب كرة قدم ألماني سابق، من مواليد نوفمبر 1945، كان هداف كأس العالم لكرة القدم 1970 برصيد عشرة أهداف، لعب لأندية نورلينج وبايرن ميونخ. |
| lexicalization | ara: جيرد مولر |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Herd Müller |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Герд Мюлер |
| Bengali |
| has gloss | ben: গার্ড ম্যুলার (জন্ম নভেম্বর ৩, ১৯৪৫) একজন প্রাক্তন পশ্চিম জার্মান ফুটবলার। তিনি ৬২ অন্তর্জাতিক উপস্থিতিতে ৬৮ গোলের জাতীয় রেকর্ডসহ ৭৪টি ইউরোপিয়ান ক্লাব খেলায় ৬৬ গোল, ৪২৭ বুন্ডেসলিগা খেলায় ৩৬৫ গোলের আন্তর্জাতিক রেকর্ডের অধিকারী, তিনি ছিলেন তার সময়ের সেরা এবং একজন সফল স্ট্রাইকার। ক্লাব তিনি ১৯৬৪ সাল থেকে ১৯৭৯ সালের মধ্যে জার্মান ক্লাব বায়ার্ন মিউনিখের হয়ে ৪২৭ ম্যাচে ৩৬৫টি গোল করেন। জাতীয় দল পশ্চিম জার্মানির হয়ে ১৯৬৬ থেকে ১৯৭৪ পর্যন্ত ৬২ ম্যাচে তার গোলসংখ্যা ৬৮। তিনি ১৯৭০ সালের বিশ্বকাপে ১০টি গোল করে সর্বোচ্চ গোলদাতা হন। ১৯৭৪-এর বিশ্বকাপে তিনি ৪টি গোল করেন। এর মাঝে শেষটি ছিল ফাইনাল ম্যাচে হল্যান্ডের বিপক্ষে ফলাফল নির্ধারণী গোল। দুটি বিশ্বকাপ খেলে মোট ১৪টি গোল করে তিনি দীর্ঘ ৩২ বছর বিশ্বকাপে সর্বোচ্চ গোলের রেকর্ড নিজের করে রেখেছিলেন। ২০০৬ বিশ্বকাপে রোনাল্ডো তাকে ছাড়িয়ে যান।... |
| lexicalization | ben: গার্ড ম্যুলার |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Герд Мюлер е бивш немски футболист. Единственият в света с повече голове, отколкото мачове за националния отбор — 68 гола в 62 мача за немския национален отбор. |
| lexicalization | bul: Герд Мюлер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gerhard Müller, més conegut com Gerd Müller (pronunciació ˈgɛʀt ˈmʏlɐ) o Torpede Müller (Nördlingen, 3 de novembre, 1945) fou un futbolista alemany que jugava de davanter. |
| lexicalization | cat: Gerhard Müller |
| Czech |
| has gloss | ces: Gerhard "Gerd" Müller (* 3. listopadu 1945, Nördlingen) je bývalý německý fotbalista a jeden z nejvýznamnějších střelců v historii fotbalu. |
| lexicalization | ces: Gerd Müller |
| Danish |
| has gloss | dan: Gerd Müller (født 3. november 1945) var tysk landsholdsfodboldspiller. Han var målkonge i 1970'erne og formåede i 62 landskampe at score ikke mindre end 68 mål, hvoraf den sidste kamp, hvor han også fik den matchvindende scoring, var mod Holland i VM-finalen 1974. Han spillede på det tyske landshold i perioden 1966-1974. På klubplan spillede Gerd Müller i mange år for Bayern München, men prøvede også lykken et par år i den amerikanske klub Fort Lauderdale Strikers, hvor han sluttede sin aktive karriere. |
| lexicalization | dan: Gerd Müller |
| German |
| has gloss | deu: Gerhard „Gerd“ Müller (* 3. November 1945 in Nördlingen), genannt Der Bomber der Nation, Der Bomber oder Kleines dickes Müller, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. |
| lexicalization | deu: Gerd Müller |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Γκερντ Μίλερ ήταν διεθνής Γερμανός επιθετικός ποδοσφαιριστής. Αν και είχε ύψος μόλις 1,76 μ., αναδείχθηκε ο πιο δεινός σκόρερ όλων των εποχών. |
| lexicalization | ell: Γκερντ Μίλερ |
| Persian |
| has gloss | fas: گرد مولر (زادهٔ ۳ نوامبر ۱۹۴۵ در نوردلینگن) بازیکن فوتبال آلمانی است. |
| lexicalization | fas: گرد مولر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gerhard "Gerd" Müller (s. 3. marraskuuta 1945 Nördlingen) on saksalainen entinen jalkapalloilija. |
| lexicalization | fin: Gerd Muller |
| lexicalization | fin: Gerd Müller |
| French |
| has gloss | fra: Gerhard Müller, appelé également Gerd Müller, était un joueur de football allemand né le à Nördlingen. Il évoluait au poste d'attaquant. |
| lexicalization | fra: Gerd Müller |
| Galician |
| has gloss | glg: Gerhard Gerd Müller (nado o 3 de novembro de 1945 en Nördlingen) é un futbolista alemán. |
| lexicalization | glg: Gerd Muller |
| lexicalization | glg: Gerd Müller |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרהרד (גרד) מילר (בגרמנית: Gerd Müller; נולד ב-3 בנובמבר 1945) הוא כדורגלן עבר גרמני. |
| lexicalization | heb: גרד מילר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gerhard "Gerd" Müller (Nördlingen, 3. studenog 1945.), bivši je njemački nogometaš i jedan od najefikasnijih napadača svih vremena |
| lexicalization | hrv: Gerd Muller |
| lexicalization | hrv: Gerd Müller |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gerd Müller (Nördlingen, Németország, 1945. november 3.) korábbi német csatár és egyike minden idők egyik legjobb csatárának. A válogatott rekordot ő tartja 68 góllal 62 fellépésből, 365 gól 427 Bundesliga mérkőzésen és 66 gól 74 nemzetközi mérkőzésen, a legsikeresebb futballista volt az ő idejében. Megbízható források, a Profi Statisztikai Intézmény és FIFA szerint csak Pelé és Romário előzi meg őt a góllövő örökranglistán. Becenevei: "Bomber der Nation" (" a nemzet bombázója) és "kleines dickes Müller (kis kövér Müller) |
| lexicalization | hun: Gerd Müller |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gerd “Der Bomber” Müller ( |
| lexicalization | ind: Gerd Muller |
| lexicalization | ind: Gerd müller |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gerd Muller |
| lexicalization | ita: Gerd Müller |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲルト・ミュラー（Gerd Müller、1945年11月3日 - ）は、西ドイツ・ネルトリンゲン出身のサッカー選手。ポジションはFW。 |
| lexicalization | jpn: ゲルト・ミュラー |
| Georgian |
| has gloss | kat: გერჰარდ "გერდ" მიულერი (გერმ. Gerhard „Gerd“ Müller) (დ. 3 ნოემბერი 1945, ნერდლინგენი, გერმანია) - გერმანელი სპორტსმენი; მიუნხენის ბაიერნის და გერმანიის ნაკრების ყოფილი ფეხბურთელი. ლეგენდარული გოლეადორი; "ერის ბომბარდირი" (გერმ. Bomber der Nation). მიულერმა 68 გოლი გაიტანა 62 სანაკრებო შეხვედრაში რაც საუკეთესო შედეგია. |
| lexicalization | kat: გერდ მიულერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 게르트 뮐러 (Gerd Müller, 1945년 11월 3일, 독일 뇌르틀링겐)는 독일 (당시 서독)의 전 축구 선수로, 독일 축구 국가대표팀 역사상 국제 경기에서 가장 많은 골을 기록한 선수로, 선수 시절 그의 별명은 폭격기였다. 그는 독일 축구 국가대표팀에서 62경기를 뛰며, 68골을 넣는 놀라운 득점력을 보여주었고, 분데스리가에서 427경기 365골, 유럽 클럽과의 74경기에서 66골을 넣어, 공격수로써 성공적인 나날을 보냈다. FIFA 월드컵에선 2006년 FIFA 월드컵에서 브라질의 호나우두가 16강에서 가나를 상대로 자신의 월드컵 15번째 골을 넣기까지 월드컵에서 가장 많은 골을 넣은 선수 였다. (14골) |
| lexicalization | kor: 게르트 뮐러 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gerds Millers (; dzimis ) bija Rietumvācija futbolists, viens no visu laiku labākajiem futbola uzbrucējiem pasaulē. |
| lexicalization | lav: Gerds Millers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gerhardas Miuleris (Gerdas Miuleris, ; g. 1945 m. lapkričio 3 d.) – buvęs Vakarų Vokietijos futbolininkas, rezultatyviausias vokiečių žaidėjas. Per 62 Vakarų Vokietijos rinktinės oficialias rungtynes įmušė 68 įvarčius, o Bundeslygoje per 427 rungtynes – 365 įvarčius. Žaidėjas 7 kartus tapo rezultatyviausių Vokietijos metų futbolininku, o 2000 metais išrinktas geriausiu visų laikų pasaulio įvarčių mušėju. |
| lexicalization | lit: Gerd Müller |
| Marathi |
| lexicalization | mar: गेर्ड म्युलर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gerd Müller (Nördlingen, 3 november 1945) is een voormalig Duits profvoetballer. Hij speelde vrijwel zijn hele carrière voor Bayern München en deed dat als veelvuldig scorende centrumspits. Hij wordt gezien als een van de beste spitsen aller tijden. |
| lexicalization | nld: Gerd Muller |
| lexicalization | nld: Gerd Müller |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gerhard «Gerd» Müller (født 3. november 1945 i Nördlingen) er en tidligere tysk fotballspiller. |
| lexicalization | nor: Gerd Muller |
| lexicalization | nor: Gerd Müller |
| Polish |
| has gloss | pol: Gerhard "Gerd" Müller (ur. 3 listopada 1945 w Nördlingen), niemiecki piłkarz, grający na pozycji środkowego napastnika. Nazywany Bomber der Nation. Przez większość kariery związany z bawarskim Bayernem Monachium. |
| lexicalization | pol: Gerd Muller |
| lexicalization | pol: Gerd Müller |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gerhard "Gerd" Müller (Nördlingen, 3 de novembro de 1945) é um ex-futebolista alemão. Foi o maior goleador de sua época e talvez um dos atacantes mais produtivos do futebol mundial. |
| lexicalization | por: Gerd Muller |
| lexicalization | por: Gerd müller |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gerd Müller (n. 3 noiembrie 1945, Nördlingen) este un celebru jucător de fotbal german, retras din activitate. |
| lexicalization | ron: Gerd müller |
| Russian |
| has gloss | rus: Ге́рхард Мю́ллер (; родился 3 ноября 1945 года в Нёрдлингене, Германия), более известный как Герд Мю́ллер — выдающийся немецкий футболист, чемпион мира и Европы. Играл на позиции нападающего за мюнхенскую «Баварию» и . Один из лучших бомбардиров в истории мирового футбола. |
| lexicalization | rus: Мюллер Герд |
| lexicalization | rus: Мюллер, Герд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gerd Müller (* 3. november, 1945, Nördlingen) je bývalý nemecký futbalista a jeden z najvýznamnejších strelcov v histórií futbalu. |
| lexicalization | slk: Gerd Müller |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gerd Müller (*Nördlingen, Alemania, 3 de noviembre de 1945), ex-futbolista alemán apodado Bomber der Nation (bombardero de la nación). Integró la poderosa Selección Alemana que ganó la Eurocopa 1972 y la Copa Mundial de Fútbol de 1974. |
| lexicalization | spa: Gerd Muller |
| lexicalization | spa: Gerd Müller |
| Serbian |
| has gloss | srp: Герд Милер (, 3. новембар 1945, Нердлинген, Западна Немачка), је бивши немачки фудбалер. |
| lexicalization | srp: Герд Милер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gerhard "Gerd" Müller, populärt kallad "der Bomber", född 3 november 1945 i Nördlingen, Bayern, Västtyskland, är en tysk före detta professionell fotbollsspelare (anfallare), erkänd som en av världens genom tiderna målfarligaste spelare. |
| lexicalization | swe: Gerd Müller |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gerd Müller |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґерд Мю́ллер (, * 3 листопада 1945, Нердлінґен) — німецький футболіст. Колишній нападник «Баварії» (Мюнхен) та збірної Німеччини. Найкращий бомбардир збірної Німеччини за всі часи. Найрезультативніший бомбардир в історії бундесліги і «Баварії» (Мюнхен). Семиразовий найкращий голеадор чемпіонату Німеччини. Чемпіон світу 1974. Чемпіон Європи 1972. «Золотий м'яч» 1970. «Золотий бутс» 1970 і 1972. Найкращий нападник німецького футболу усіх часів. Один з найкращих гравців у історії футболу. |
| lexicalization | ukr: Ґерд Мюллер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gerd Müller (IPA: [gɛʀt 'mʏlɐ]) (sinh ngày 3 tháng 11 năm 1944 tại Nördlingen) là một cựu cầu thủ bóng đá Tây Đức và là một trong những tay săn bàn xuất sắc nhất mọi thời đại trong lịch sử bóng đá thế giới. |
| lexicalization | vie: Gerd Muller |
| lexicalization | vie: Gerd Müller |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:盖德·穆勒; zh-hant:格哈得·梅拿;}-（，），德国足球运动员。擁有62場國際賽入68球及427場德甲聯賽入365球的驕人紀錄，穆勒是歷史上最成功的前鋒球員，綽號轟炸機（Bomber der Nation）。 |
| lexicalization | zho: 盖德·穆勒 |
