| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Snelweg |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: طرق سريعة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Autovías y autopistas |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Autoputevi |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Автомагистрали |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Llista d'autopistes d'Alemanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Systém dálnic v Německu (německy Autobahn) patří k nejhustším dálníčním sítím na světě a je svými 12 044 km délky (2007) třetím nejdelším dálničním národním systémem – po Interstate Highway System v USA (75 376 km) a National Trunk Highway System v Číně (45 400 km). |
| lexicalization | ces: Dálnice v Německu |
| lexicalization | ces: Dálnice |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Автомагистраль — транспорт куçмалли ятарласа тунă çул. |
| lexicalization | chv: автомагистраль |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tyske motorveje (Autobahnen) er i reglen indrettet efter hurtigkørende trafik, fri for vejkryds, afskilte kørebaner med flere spor og er udstyret med særlige til- og frakørsler. |
| lexicalization | dan: Motorveje |
| lexicalization | dan: tyske motorveje |
| German | |
| has gloss | deu: Deutsche Autobahnen sind in der Regel für den Schnellverkehr geeignet, frei von plangleichen Kreuzungen, haben getrennte Fahrbahnen für den Richtungsverkehr mit jeweils mehreren Fahrstreifen und sind mit besonderen Anschlussstellen für die Zu- und Ausfahrten ausgestattet. |
| lexicalization | deu: autobahn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι γερμανικοί αυτοκινητόδρομοι (γερμ. Bundesautobahn, BAB) με μονοψήφιο αριθμό (πχ Α 1) είναι οι μεγάλοι αυτοκινητόδρομοι που διασχίζουν συνήθως πολυάριθμα ομόσπονδα κρατίδια. Διψήφιοι αριθμοί (πχ Α 42) φανερώνουν ανεβασμένη τοπική σημασία ενώ αυτοκινητόδρομοι με τριψήφιο αριθμό (όπως πχ Α 516) είναι οι μικρότεροι και συνήθως δεν ξεπερνούν τα σύνορα πόλης. Ενώ το επίσημο όνομα του γερμανικού αυτοκινητόδρομου είναι Bundesautobahn (ομοσπονδιακός αυτοκινητόδρομος), στην καθημερινή χρήση συνηθίζεται ο όρος Autobahn (αυτοκινητόδρομος). |
| lexicalization | ell: Αυτοκινητόδρομοι |
| lexicalization | ell: Γερμανικοί αυτοκινητόδρομοι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Aŭtovojoj |
| lexicalization | epo: Ekspresvojo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Moottoritiet |
| French | |
| lexicalization | fra: Autoroute |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Autoestradas |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Autoceste |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Autópálya |
| lexicalization | hun: Gyorsforgalmi utak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Autobahn "strada per automobili" (o Bundesautobahn, "autostrada federale", abbraviato BAB) indica in Germania le autostrade. Nelle Autobahn non sono dati limiti di velocità generale, ma la "velocità raccomandata" è di 130 km/h, e comunque circa il 50% dell'estensione totale è sottoposto a limiti locali dovuti alla geometria del tracciato o a condizioni climatiche o gestionali. Lo stesso termine viene adottato anche in Austria e Svizzera, per indicare le rispettive autostrade. |
| lexicalization | ita: Autobahn |
| lexicalization | ita: Autostrade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アウトバーン（ドイツ語：Autobahn）は、ドイツ・オーストリア・スイスの自動車高速道路。 |
| lexicalization | jpn: アウトバーン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아우토반( )은 독일의 자동차 전용 고속도로이다. |
| lexicalization | kor: 아우토반 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Autobahn |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Greitkeliai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Autobunnen |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Lebuh raya |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Autobahn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Autobahn is een Duitse term voor autosnelweg die in 1929 werd geïntroduceerd door hoogleraar Robert Otzen. De eerste snelweg, de Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße (AVUS) in Berlijn werd tot dan toe omschreven als Nur Kraftwagen Straße, een weg voor enkel gemotoriseerd verkeer. De Autobahn is één van de weinige wegen in de wereld waar (op ongeveer 3/4 van het traject) geen snelheidslimiet geldt. Er is wel een adviessnelheid van 130km/u. |
| lexicalization | nld: autobahn |
| lexicalization | nld: Autosnelweg |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ua autorota ei ua carretèra dessenhada entara circulacion a grana velocitat de fòrça veïculs. Es prumères autorotas se heren en Alemanha er an 1930. |
| lexicalization | oci: autorota |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Autostrady |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Autoestradas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Autostrăzi |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Автомагистрали |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Diaľnice |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Avtoceste |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Autobahn |
| lexicalization | spa: Autopistas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Аутопутеви |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: motorvägar i Tyskland |
| lexicalization | swe: Motorvägar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Almanya´daki otoyollar, (Almanca: Bundesautobahn) Almanyadaki federal otoyollardır. Otoyolların inşası Nazi dönemine kadar gitmektedir. Buradaki otoyollar 12.550 km uzunluğundadır. Bu da Almanyayı Avrupanın en uzun, Dünyanın da 3. en uzun (Amerika Birleşik Devletleri ve Çin Halk Cumhuriyeti'nden sonra) otoyol ağına sahip ülke yapmaktadır. Hız limiti sınırsızdır fakat 130 km/h hızla gidilmesi önerilir. Otoyollardan sadece kamyon ve Tırlardan ücret alınır. |
| lexicalization | tur: Almanya'daki otoyollar |
| lexicalization | tur: Otoyollar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Autobahn là hệ thống đường cao tốc trên nước Đức. Autobahn không có ngã tư chắn ngang, những đoạn chuyển hướng đều có cầu bắc ngang. Mỗi hướng chạy có ít nhất từ 2 đến 5 làn xe, cộng thêm 1 làn đậu khẩn cấp cho trường hợp xe bị hư. Giữa hai hướng chạy đều có giải phân cách tách ngang. Mỗi 2 km bên lề của làn đậu khẩn cấp đều có 1 cột điện thoại cấp cứu. Ngoài khu vực xung quanh thành phố, những đoạn Autobahn xuyên liên bang đều không bị hạn chế tốc độ. |
| lexicalization | vie: Autobahn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Otostrade |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: שאסייען |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德國高速公路是德國的全國高速公路系統，其德文（，）是德文中的高速公路，被稱為的高速公路並不僅有德國的高速公路，瑞士和奧地利的高速公路也被稱為，但通常專指德國高速公路，其德文正式名稱為（聯邦高速公路）。德國高速公路傳統上是全線沒有速度限制的，但是隨著車輛的增加，許多經過城鎮的路段（大約佔50%）都先後設立了速限。 |
| lexicalization | zho: 德國高速公路 |
| lexicalization | zho: 高速公路 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
