| German |
| has gloss | deu: Der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland ist eine vom Rat für Formgebung im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie vergebene Auszeichnung für gutes Design. Er trat die Nachfolge des Designpreises Gute Form an. |
| lexicalization | deu: Designpreis der Bundesrepublik Deutschland |
| French |
| has gloss | fra: Le Prix officiel de design de la République fédérale d’Allemagne (Offizielle Designpreis der Bundesrepublik Deutschland), plus couramment appelé Prix de design allemand (Deutscher Designpreis), est une distinction allemande attribuée par le Conseil du design (Rat für Formgebung) et le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie dans le domaine du design. |
| lexicalization | fra: Prix de design allemand |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Prêmio Alemão de Design (Deutscher Designpreis em alemão) é o reconhecimento oficial da excelência em design concedido pela República Federal da Alemanha. É uma das honrarias outorgadas pelo Rat für Formgebung ("Conselho Alemão de Design") e pelo Ministério Federal de Economia e Tecnologia relativas ao bom design. O Prêmio Alemão de Design possui algumas características específicas: empresas não podem se inscrever dire(c)tamente, mas têm de ser indicadas pelo Ministério Federal de Economia e Tecnologia. Outra característica única é que não há premiação em dinheiro, e os participantes indicados têm de pagar uma taxa para concorrer. |
| lexicalization | por: Prêmio alemão de design |