| Bavarian |
| lexicalization | bar: Germanistik |
| Czech |
| has gloss | ces: Germanistika je vědní obor, který se zabývá německým jazykem a německou literaturou. U obou zkoumá a popisuje jak historický vývoj, tak současný stav. |
| lexicalization | ces: Germanistika |
| Danish |
| has gloss | dan: Germansk filologi, også kaldet germanisitik, er den akademiske disciplin, der beskæftiger sig med studiet af tysk sprog og af litteratur og kultur i de tysksprogede områder i et både historisk og nutidigt perspektiv. |
| lexicalization | dan: germanistik |
| German |
| has gloss | deu: Germanistik ist die akademische Disziplin der Geisteswissenschaften, die die deutsche Sprache und deutschsprachige Literatur in ihren historischen und gegenwärtigen Erscheinungsformen erforscht, dokumentiert und vermittelt. In einem weiteren Verständnis hat sie die Aufgabe, die germanischen Sprachen mit ihren Kulturen und Literaturen zu erforschen. |
| lexicalization | deu: Germanistik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Germanistiko estas lingvistika fako, kiu okupiĝas pri la germana lingvo, ties literaturo kaj kulturo. |
| lexicalization | epo: Germanistiko |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A germanisztika (németül Germanistik) (germán filológia) a germán népek (szűkebb értelemben a németek) nyelvével, műveltségével, irodalmával és történelmével foglalkozó, a német nyelv és a német nyelvű irodalom történelmi és jelenlegi megjelenési formáival foglalkozó tudományág. |
| lexicalization | hun: Germanisztika |
| Italian |
| has gloss | ita: La Germanistica è la disciplina accademica delle scienze umane che studia, documenta e tramanda la lingua tedesca e la letteratura in lingua tedesca nelle loro manifestazioni storiche e contemporanee. In un'accezione più ampia, essa ha il compito di studiare le lingue germaniche con le loro culture e letterature: principalmente il tedesco, e più estensivamente anche le lingue del Nord Europa: fiammingo, olandese, frisone, lingue scandinave (danese, faroese, svedese, islandese, norvegese). |
| lexicalization | ita: Germanistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドイツ学（どいつがく・獨逸学/独逸学）とは、日本におけるドイツ語及びドイツ語圏諸国（ドイツ・オーストリアなど）に関する学問・文化全般のこと。狭義では、ドイツ語学あるいはこれを中心としたドイツ語主体の学問（独文学など）のことを指す。また、ドイツ語の「Germanistik（ゲルマニスティク）」という表現を用いる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ドイツ学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გერმანისტიკა (გერმ. Germanistik) – ჰუმანიტარული, აკადემიური და სამეცნიერო დარგი, რომელიც დაკავებულია გერმანული ენისა და გერმანულენოვანი ლიტერატურის აღწერითა და კვლევით მათი ისტორიული და თანამედროვე ვლენის ფორმებში. გერმანისტიკა ახდენს ახალ-ახალ შემეცნებათა დოკუმენტირებას და გადასცემს ამ სფეროებში დაგროვილ ცოდნას. |
| lexicalization | kat: გერმანისტიკა |
| Low German |
| lexicalization | nds: Germanistik |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Germanistikk er den fagdisiplinen som granskar germanske språk og litteraturen deira. Germanistikk vert ofte brukt i ei meir avgrensa tyding, nemleg om studiar av tysk språk og litteratur. |
| lexicalization | nno: Germanistikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Germanistikk er vitenskapen som studerer de germanske språk og eldre germansk litteratur og historie. Germanistikk anvendes også i en mer avgrenset betydning som synonymt med tysk filologi, dvs. studiet av tysk språk og litteratur. |
| lexicalization | nor: Germanistikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Germanistyka - jest dyscypliną naukową, wchodzącą w zakres nauk humanistycznych i zajmującą się, w sensie węższym, językiem niemieckim i niemieckojęzyczną literaturą. Natomiast, w szerszym swym sensie, germanistyka obejmuje badanie i opis języka, literatury i kultury narodów germańskich. Jakkolwiek ślady zainteresowania Germanami datują się już od starożytności ("Germania" Tacyta), germanistyka, tak jak inne neofilologie, powstała na początku XIX stulecia. |
| lexicalization | pol: germanistyka |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Germanistica este o disciplină lingvistică şi filologică. Ea studiază limbile germanice. Germaniştii au ca obiect de studiu germanistica sau limbile germanice. Vezi şi *Germanist Bibliografie Cărţi * Atlas Deutsche Sprache [CD-ROM]. Berlin: Directmedia Publishing. 2004. * Hartweg, Frédéric G.: Frühneuhochdeutsch: eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. Tübingen: Niemeyer. 2005. * Die Deutschen Klassiker (CD-ROM). * Burger, Harald: Sprache der Massenmedien. Berlin: Walter de Gruyter. 1984. * Ernst, Peter: Germanistische Sprachwissenschaft. Wien: WUV. 2004. * Hickethier, Knut: Film- und Fernsehanalyse. Stuttgart, Weimar. 1993. * Hickethier, Knut (ed.): Aspekte der Fernsehanalyse. Methoden und Modelle. Hamburg: Lit Verlag. 1994. * Kanzog, Klaus: "Einführung in die Filmphilologie". |
| lexicalization | ron: Germanistică |
| Russian |
| has gloss | rus: Германистика ( «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. |
| lexicalization | rus: Германистика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Germanistika je veda o jazyku, literatúre a kultúre Germánov, v užšom zmysle nemeckého národa. |
| lexicalization | slk: Germanistika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Germanistik är den ursprungligen tyska, men också internationellt använda, beteckningen för tysk språk- och litteraturvetenskap, det vill säga de två forskningsområden och det universitetsämne som i Sverige av historiska skäl går under namnet tyska. Motsvarande ämne vid Åbo akademi heter Germansk filologi. |
| lexicalization | swe: germanistik |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Germanistik |