| Catalan |
| lexicalization | cat: Llista dels verbs forts de l'alemany |
| Czech |
| has gloss | ces: Slabá a silná slovesa se rozlišují v germánských jazycích s výjimkou afrikánštiny. Tyto dvě skupiny sloves se od sebe liší způsobem časování. |
| lexicalization | ces: Slabá a silná slovesa |
| Danish |
| has gloss | dan: Stærke verber er en gruppe af verber i de germanske sprog, der er kendetegnet ved aflyd, nulendelse i præteritum og n-endelse i participiet. De står i modsætning til det store flertal af verber, de svage verber, der ikke har aflyd og d- eller t-endelser i præteritum og participiet. |
| lexicalization | dan: Stærke verber |
| German |
| has gloss | deu: Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). |
| lexicalization | deu: Liste starker Verben |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sterke verb er eit særmerke for germanske språk. Dei er kjenneteikna ved at dei markerer skifte i tid (og i somme språk tal) ved at rotvokalen vekslar etter eit avlydsmønster når dei vert bøygde, som t.d. bryte–braut–brote (nn), bryta–bröt–brutit (sv), break–broke–broken (en) eller brechen–brach–gebrochen (ty). TIl gjengjeld kan dei mangle tradisjonell bøygningsending, slik vi finn i dei fleste svake verb. |
| lexicalization | nno: sterke verb |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förekomsten av starka verb är ett av de utmärkande dragen i germanska språk. Starka verb är verb som har en i huvudsak avljudsrelaterad vokalväxling i verbstammen när de böjs, till exempel bryta–bröt–brutit, finna–fann–funnit, break–broke–broken eller brechen–brach–gebrochen. I svenskans traditionella grammatiklära är de starka verbens böjningsmönster även känt som "fjärde konjugationen". |
| lexicalization | swe: Starka verb |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德语强变化动词(die starken Verben)是德语中那些在由不定式变成过去时或第二分词时,词干要发生元音转变的动词。强变化动词的过去式第一人称单数不以-te结尾,第二分词均以-en结尾。个别强变化动词在变化时,不仅有元音的转变,还有辅音的转变。有些动词在变成过去式或第二分词时,词干虽发生元音转变或辅音转变,但词尾和弱变化动词相同,这些动词叫做不规则变化动词或简称不规则动词(die unregelmäßigen Verben)。一些词干变化较大的强变化动词,也常常被归到不规则变化动词之列。 |
| lexicalization | zho: 德语强变化动词 |