| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ghoti is a constructed word used to illustrate irregularities in English spelling. It is a respelling of the word fish, and like fish is . It has, * gh, pronounced as in tough ; * o, pronounced as in women ; and * ti, pronounced as in nation . |
| lexicalization | eng: Ghoti |
| instance of | (noun) a method of representing the sounds of a language by written or printed symbols orthography, writing system |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ghoti ist ein fiktives Wort aus der englischen Sprache. Die Erfindung wird dem irischen Schriftsteller George Bernard Shaw zugeschrieben. Das Wort soll die fehlende Logik der englischen Schriftsprache, beziehungsweise deren verstümmelte Phonem-Graphem-Korrespondenz persiflieren, denn „Ghoti“ wird wie das englische Wort „fish“ [] (dt.: „Fisch“) ausgesprochen. |
| lexicalization | deu: Ghoti |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ghoti estas nereala vorto, kiun oni uzis por montri la malfacilecojn de angla ortografio. Sufiĉas ke oni pronuncu la gh kiel en la angla vorto laugh [laf]; la o kiel en la vorto women [ŭimin], kaj la ti kiel en la vorto nation [nejŝen]. Do la vorto ghoti prononcatus [fiŝ]. |
| lexicalization | epo: ghoti |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ghoti on tiettävästi irlantilaisen näytelmäkirjailija George Bernard Shawin luoma esimerkkisana, jonka tarkoituksena on osoittaa, kuinka epäsäännöllinen englannin oikeinkirjoitus on. Sana lausutaan , aivan kuten kalaa tarkoittava sana ’fish’. |
| lexicalization | fin: Ghoti |
| French | |
| has gloss | fra: (prononcer ) est une orthographe fictive du mot anglais (poisson), inventée afin de mettre en exergue l’inadéquation entre l’orthographe et la prononciation de l’anglais. En effet, * le digramme gh se prononce comme dans , c’est-à-dire comme le f de ; * la lettre o se prononce comme dans , c’est-à-dire comme le i de ; * la suite de lettres ti se prononce comme dans , c’est-à-dire comme le sh de . Ce mot est souvent cité afin de soutenir l’idée d’une réforme de l’orthographe de l’anglais. |
| lexicalization | fra: Ghoti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ghoti è una parola inglese creata appositamente per mettere in evidenza alcune incongruenze nella pronuncia dellinglese rispetto alla loro ortografia. Si tratta di una specie di forma alternativa di fish (pesce), in quanto è anchessa pronunciabile come . Infatti essa si compone di: * gh, pronunciato come in tough ; * o, pronunciato come in women ; * ti, pronunciato come in nation . |
| lexicalization | ita: Ghoti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: Ghotiとは、英語の綴りの不規則性を揶揄して用いられるジョーク。英語で「魚」を意味するfishと同じく、/ˈfɪʃ/と発音される。 |
| lexicalization | jpn: Ghoti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ghoti is een niet-bestaand woord dat wordt gebruikt om de onregelmatigheden in de spelling van het Engels te illustreren. Het wordt uitgesproken als fish: "gh" als in laugh; "o" als in women; "ti" als in nation. |
| lexicalization | nld: ghoti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ghoti es una grafía o palabra imaginaria usada para ilustrar las irregularidades fonéticas del inglés. |
| lexicalization | spa: ghoti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ghoti är ett fiktivt engelskt ord, som sägs blivit uppfunnet av George Bernard Shaw. Ordet skall visa att den engelska ortografin är hopplöst ologisk - "ghoti" skall nämligen uttalas som engelska ordet "fish" []. |
| lexicalization | swe: Ghoti |
| Thai | |
| has gloss | tha: ghoti (ฟิช) เป็นตัวอย่างการสะกดในภาษาอังกฤษ แสดงถึงรูปแบบคำอ่านในภาษาอังกฤษที่ไม่ตรงกับรูป โดยคำว่า ghoti ใช้ในการสะกดแทนคำว่า "fish" โดย แยกเสียง * gh ออกเสียง ตัวอย่างในคำ tough * o ออกเสียง ตัวอย่างในคำ women * ti ออกเสียง ตัวอย่างในคำ nation |
| lexicalization | tha: ghoti |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint