| German |
| has gloss | deu: Gimli ist eine Gemeinde in Manitoba, Kanada, am westlichen Ufer des Lake Winnipeg. Der Ort hat 5.797 Einwohner (Stand 2006) und liegt ca. 80 km nördlich der Stadt Winnipeg. Gimli wurde im Oktober 1875 gegründet. Der Ort erhielt 1983 durch die dortige Notlandung einer Boeing 767 vorübergehend überregionale Aufmerksamkeit (siehe: Air-Canada-Flug 143). |
| lexicalization | deu: Gimli |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gimli (Rural Municipality of Gimli, Manitoba) on pikkukaupunki ja maalaiskunta Manitoban provinssissa Kanadassa, Winnipegjärven länsirannalla noin 75 kilometriä pohjoiseen Winnipegistä. Kunnan asukasluku on 1 651 (2001), ja se on asukasmäärällä mitattuna maailman suurin islantilaissukuisten ihmisten keskittymä Islannin ulkopuolella. |
| lexicalization | fin: Gimli |
| French |
| has gloss | fra: Gimli est une municialité du Manitoba, située au bord du Lac Winnipeg au Canada. Elle est connue pour lévènement du Planeur de Gimli en 1983, un Boeing 767 qui sest posé à court de carburant sur l'ancienne base militaire. |
| lexicalization | fra: Gimli |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gimli er sveitarfélag og kaupstaður í Manitoba-fylki í Kanada. Gimli er staðsett við Winnipegvatn og 75 km norður af Winnipeg sem er höfuðborg Manitoba. Gimli er stundum kallað „Höfuðstaður Nýja Íslands“. |
| lexicalization | isl: Gimli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gimli is een kleine stad in Manitoba, Canada. Het ligt ten oosten van Lake Winnipeg en ongeveer 57 kilometer van de stad Winnipeg. Er wonen zon 6000 mensen. De bijnaam van de stad is The capital of New Iceland'. De stad is gesticht in oktober 1875. Vroeger was er in Gimli een militaire luchtmachtbasis, maar die is nu in burgerluchthaven en een dragracebaan veranderd. |
| lexicalization | nld: Gimli |
| Polish |
| has gloss | pol: Gimli jest miastem w południowo-centralnej Manitobie w Kanadzie. Liczy 1657 mieszkańców, którzy są głównie islandzkich korzeni. |
| lexicalization | pol: Gimli |
