| Bulgarian |
| has gloss | bul: Глентийс (на английски Glenties, на ирландски Na Gleannta) е град в северната част на Ирландия, графство Донигал на провинция Ълстър. Разположен е на около 55 km на запад от главния административен център на графството град Лифорд. Имал е жп гара от 3 юни 1895 г. до 15 декември 1947 г. Населението на града е 811 жители от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Глентийс |
| German |
| has gloss | deu: Glenties (irisch Na Gleanntaí; dt. „Die Bergschluchten“) ist eine Ortschaft mit 811 Einwohnern (Stand 2006) im Nordwesten Irlands im Westen der Grafschaft Donegal. Dort, wo sich der Ort befindet, nordwestlich der Bluestack Mountains, treffen sich zwei Täler, wodurch Glenties seinen Namen erhielt. |
| lexicalization | deu: Glenties |
| Irish |
| has gloss | gle: Is baile beag é Na Gleannta (Glenties as Béarla) , atá suite in iarthuaisceart lár chontae Dhún na nGall. Fuair sé a ainm de réir go mbuaileann dhá ghleann le chéile san áit ina bhfuil sé suite. |
| lexicalization | gle: Na Gleannta |
| Italian |
| has gloss | ita: Glenties è una centro abitato del Donegal, nella Repubblica d'Irlanda. È collegato ad Ardara tramite una strada che passa per il celebre Glengesh pass. |
| lexicalization | ita: Glenties |
| Latin |
| has gloss | lat: Glenties (Hibernice: Na Gleanntaí) est oppidum parvum cuius locus est in coro Irlandiae in Donegal inter duas valles diversas, et hodie circiter 1 487 hominum Glenties incolunt. |
| lexicalization | lat: Glenties |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glenties is een klein dorpje in het noordwesten van Ierland in de County Donegal. Glenties heet in het Iers Na Gleanntaí, wat De Dalen betekent. Het dorpje ligt dan ook op de plaats waar twee bergkloven tezamen komen, ten noordwesten van de Bluestack Mountains. |
| lexicalization | nld: Glenties |
| Castilian |
| has gloss | spa: Glenties (del irlandes “Na Gleannta” que significa La Cañada). Pueblo situado al noroeste de Irlanda en la zona central del Condado de Donegal. Concretamente se encuentra en la convergencia de dos cañadas y próximo a la confluencia de los ríos Owenea y Stranaglough famosos por su buena pesca. Glenties se asienta en la cara noroeste del Blue Stack Mountains y se encuentra a unos pocos kilómetros del mar. Es el mayor centro de población de la Parroquia del Iniskeel. Glenties ha ganado la Irish Tidy Towns Competition (competición a la ciudad irlandesa más limpia) en cinco ocasiones durante los años 1958, 1959,1960, 1962 y 1995. Su población, según datos del 2006, es de 811 habitantes. |
| lexicalization | spa: Glenties |
