| German |
| has gloss | deu: Godzilla – Kampf der Sauriermutanten (jap. , Gojira tai Mosura) ist ein japanischer Riesenmonsterfilm (Kaiju Eiga). Er ist der finanziell erfolgreichste Film der Heiseireihe. Regie führte der ehemalige Regieassistent von Koji Hashimoto (Godzilla – Die Rückkehr des Monsters), Takao Okawara. |
| lexicalization | deu: Godzilla - Kampf der Sauriermutanten |
| lexicalization | deu: Godzilla – Kampf der Sauriermutanten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Godzilla vs. Mothra tai Godzilla ja Mothra on 12. joulukuuta 1992 Japanissa ensiesityksensä saanut yhdeksästoista Tōhō-studion Godzilla-sarjan elokuva. Se oli samalla ensimmäinen Heisei-kaudella tehty Godzilla-elokuva, ja viides sellainen Godzilla-elokuva, jossa esiintyi jättiläiskoihahmo Mothra. Elokuvan tarina sijoittuu vuoden 1984 Godzilla-elokuvan pohjustamalle uudelle jatkumolle, jossa ensimmäistä Godzilla-elokuvaa lukuun ottamatta muiden aiempien elokuvien sisältöä ei koskaan tapahtunut. |
| lexicalization | fin: Godzilla vs. Mothra |
| French |
| has gloss | fra: Godzilla vs Mothra est un film japonais réalisé par Takao Okawara, sorti le 12 décembre 1992. |
| lexicalization | fra: Godzilla Vs Mothra |
| Italian |
| has gloss | ita: Godzilla vs. Mothra (titolo originale Gojira tai Mosura) è un film del 1992 diretto da Takao Okawara, diciannovesimo film dedicato al "re dei mostri" giapponese Godzilla. |
| lexicalization | ita: Godzilla vs. Mothra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ゴジラvsモスラ』（ゴジラたいモスラ、または、ゴジラ ブイエス モスラ）は1992年に公開された日本映画で、ゴジラシリーズの第19作である。1992年12月12日公開。観客動員数は420万人、配給収入は22億2千万円を記録、平成ゴジラシリーズの中で最高の動員数を記録した。キャッチコピーは「極彩色の大決戦」。 |
| lexicalization | jpn: ゴジラVSモスラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: , ook uitgebracht onder de titel Godzilla and Mothra: The Battle for Earth, is een Japanse kaijufilm, en de 19e van de Godzillafilms. De film werd uitgebracht op 12 december 1992. De regie was in handen van Takao Okawara. De special effects werden verzorgd door Koichi Kawakita. |
| lexicalization | nld: Godzilla vs. Mothra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Godzilla vs. Mothra (ゴジラVSモスラ) er en japansk film fra 1992 regissert av Takao Okawara. Dette er den nittende filmen om det klassiske filmmonsteret Godzilla. |
| lexicalization | nor: Godzilla vs. Mothra |
| Polish |
| has gloss | pol: Godzilla kontra Mothra (Gojira tai Mosura) to kolejny film z serii filmów o Godzilli, który powstał w 1992 roku. |
| lexicalization | pol: Godzilla kontra Mothra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Godzilla vs. Mothra är en japansk film från regisserad av Takao Okawara. Det är den nittonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. Det finns två versioner av Godzilla vs Mothra. |
| lexicalization | swe: Godzilla vs. Mothra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 『哥斯拉vs魔斯拉』（日文原名：ゴジラvsモスラ）是1992年12月12日上映的日本電影、為哥斯拉系列電影的第19部作品，日本觀眾人數約420萬人。本片在台灣及香港的譯名分別為「蝶龍魔斯拉」、「哥斯拉之龍戰四海」。 |
| lexicalization | zho: 哥吉拉vs摩斯拉 |