German |
has gloss | deu: Goldschlägerhaut, auch Darmserosa genannt, wird aus der äußersten Hautschicht von Rinderblinddärmen hergestellt. |
lexicalization | deu: Goldschlägerhaut |
Esperanto |
has gloss | epo: Baŭdruĉo estas tre maldika membrano farita el malgrasigita intesto aŭ cekumo de bovo aŭ ŝafo, uzata por paki viandaĵojn, fari balonojn, bati orfoliojn, aŭ (sub la nomo "dia haŭto"), kiel pretpansaĵo kontraŭ tranĉvundoj. |
lexicalization | epo: baŭdruĉo |
French |
has gloss | fra: La baudruche est une pellicule extraite des l'intestin de divers animaux, et, par analogie, une fine pellicule de caoutchouc. Elle est utilisée pour la fabrication de ballons. |
lexicalization | fra: baudruche |
Ido |
has gloss | ido: Bodrucho esas dina membrano de grosa intestino di bovi, di mutoni, desgrasizita, preparita a pelikulo preske diafana, quan onu pozas sur vunduri - ek qua onu fabrikas baloneti - e per qua onu kovras or-folii lor lia bateso. |
lexicalization | ido: Bodrucho |
Japanese |
has gloss | jpn: ゴールドビーターズ・スキン()は牛の腸の外膜であり、金を厚さわずか0.001 mmの箔に加工する際に金を挟む素材として伝統的に用いられる。 |
lexicalization | jpn: ゴールドビーターズ・スキン |