| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Golf is a game played in an open field where the golfer plays his golf ball into a hole by using different types of clubs (golf instruments). The book Rules of Golf reads "The Game of Golf consists in playing a ball from the teeing ground into the hole by a stroke or successive strokes in accordance with the Rules." |
| has gloss | eng: Golf is a precision club-and-ball sport, in which competing players (golfers), using many types of clubs, attempt to hit balls into each hole on a golf course while employing the fewest number of strokes. Golf is one of the few ball games that does not require a standardized playing area. Instead, the game is played on golf "courses", each of which features a unique design, although courses typically consist of either nine or 18 holes. Golf is defined, in the rules of golf, as "playing a ball with a club from the teeing ground into the hole by a stroke or successive strokes in accordance with the Rules." Golf competition is generally played for the lowest number of strokes by an individual, known simply as stroke play, or the lowest score on the most individual holes during a complete round by an individual or team, known as match play. |
| lexicalization | eng: Golf |
| instance of | (noun) a field game played with a ball (especially baseball) ball game, ballgame |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Gholf is n buitelugsport waar individuele spelers of spanne n klein bal tot binne n gaatjie in die grond moet slaan deur verskeie gholfstokke te gebruik. Dit is ook een van die min spelle wat nie n vaste bepaalde spelarea gebruik nie, dit wil sê golfbane verskil in vorm en uitleg. Die spel word bepaal deur die Reëls van Gholf (opgestel deur die Verenigde State se Gholfvereniging) as "die slaan van 'n bal vanaf die bofperk tot in die gaatjie deur een of meer houe onderhewig aan die Reëls". Daar word beweer dat gholf in Skotland ontstaan het en volgens oorlewering is die eerste gholfspel moontlik by die Bruntsfield Links in Skotland in 1456 gespeel, aldus die Royal Burgess Golfing Society. |
| lexicalization | afr: gholf |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: غولف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O golf ye un esporte en que bi ha que ficar chicota pilota en una serie de foratos, que se troban distribuyitos por tot o campo, por meyo d'una suzesión de golpes reyalizatos con un palo. O conchunto de palos que se fan serbir encluyen diferents tipos, feitos de metal u fibra de carbonio. |
| lexicalization | arg: Golf |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Golf |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qolf, təbiətdə xüsusi olaraq düzəldilmiş bir sahədə qolf çubuqları və kiçik sərt bir topla oynanan bir oyundur. Oyunun məqsədi, sahənin təyin olunmuş 18 parkurunu (çuxurunu) qolf topuna ən az vuruş edərək tamamlamaqdır. |
| lexicalization | aze: Qolf |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Goif (Golf) is a oide Boispoatoat, de aus Schottlaund kummt. |
| lexicalization | bar: Goif |
| lexicalization | bar: Golf |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гольф — спартыўная гульня, у якой асобныя ўдзельнікі альбо каманды спаборнічаюць, заганяючы маленькі мячык у спецыяльныя лункі ўдарамі клюшак, імкнучыся прайсці адведзеную дыстанцыю за мінімальную колькасць удараў. |
| lexicalization | bel: Гольф |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গল্ফ (ইংরেজি ভাষায়: Golf) একটি খেলা যাতে একজন খেলোয়াড় কয়েক ধরণের ক্লাবের মাধ্যমে একটি বলকে সম্ভাব্য ন্যূনতম আঘাতের মাধ্যমে বিশাল গল্ফ কোর্সের একটি ছোট গর্তে ফেলার চেষ্টা করেন। |
| lexicalization | ben: গল্ফ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Golf je igra u kojoj igrač nastoji lopticu sa što manje udaraca smjestiti u rupicu, u skladu s pravilima. |
| lexicalization | bos: golf |
| Breton | |
| lexicalization | bre: golf |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: * За модела на Фолксваген виж Фолксваген Голф Голфът (на шотландски gowf) е игра, в която индивидуални участници или отбори се стараят да вкарат специална топка в дупка с помощта на стик. Това е една от малкото игри, които не използват ограничено игрално поле. Смята се,че "Голфът" е бил измислен в Холандия,но неговото развитие и популяризиране е във Великобритания. |
| lexicalization | bul: Голф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El golf és un esport de pilota que té per finalitat dintroduir en una sèrie de forats (normalment 18) una bola mitjançant una successió de cops realitzats amb un pal, en el menor número de cops possible. Recentment també sha popularitzant un esport que en deriva, el Pitch and Putt, que fa servir distàncies més curtes i menys pals. També hi ha una varietat que hom juga en espais molt reduïts anomenada minigolf. |
| lexicalization | cat: Golf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Golf je venkovní sport, ve kterém samotný hráč nebo malá skupinka hraje malým golfovým míčkem do jamky a používá přitom různé hole. Pravidla golfu definují, že golfová „hra spočívá v hraní míčkem z odpaliště do jamky ranou nebo postupnými ranami v souladu s pravidly“. Má se za to, že golf pochází ze Skotska a byl hrán na Britských ostrovech po několik století. Přestože byl považován za hru pro elitu, v současné době získává širokou popularitu a počet hráčů po celém světě stále roste. Kvalifikované odhady hovoří o šedesáti milionech hráčů golfu na celém světě, což golf podle některých zdrojů řadí na druhé místo v žebříčku počtu hráčů - hned po volejbalu. |
| lexicalization | ces: Golf |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гольф — спорт вăййи, |
| lexicalization | chv: Гольф |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae golff yn gêm pêl-a-chlwb i ddau neu bedwar o chwareuwyr syn cael ei chwarae ar gwrs golff. Credir ei bod yn dod or Alban yn wreiddiol. Mae pobl wedi bod yn chwarae golff o ryw fath ers y bymthegfed ganrif. Erbyn heddiw maen un or gemau torfol mwyaf poblogaidd yn y byd gorllewinol. |
| lexicalization | cym: Golff |
| Danish | |
| has gloss | dan: __NOTOC__ Golf er en udendørs sport, der dyrkes både på amatørplan og professionelt plan med ofte meget store milliongevinster i de største turneringer. |
| lexicalization | dan: Golf |
| German | |
| has gloss | deu: Golf ist eine Ballsportart, die auf eine lange Tradition zurückblickt. Es gilt dabei, einen Ball mit möglichst wenig Schlägen in ein Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden. Lange Zeit wurde das in Schottland entwickelte Golf als vorwiegend elitärer und teurer Zeitvertreib angesehen, mittlerweile entwickelte sich daraus jedoch in vielen Ländern ein Volkssport. Die Zahl der Spieler wird weltweit auf 50 Millionen geschätzt. |
| lexicalization | deu: Golfsport |
| lexicalization | deu: Golf |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γκολφ είναι παιχνίδι ολλανδικής καταγωγής (όπου παιζόταν με την ονομασία κολφ) με μεγάλη διάδοση κυρίως στην Αγγλία και την Αμερική. Θεωρείται παιχνίδι της αριστοκρατίας περισσότερο κι από το τένις, επειδή αφενός απαιτεί πολύ χρόνο και αφετέρου τόσο ο εξοπλισμός για το παιχνίδι όσο και η διαμόρφωση των χώρων που αυτό διεξάγεται είναι αρκετά δαπανηρά. |
| lexicalization | ell: γκολφ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo estas pri sporto. Ekzistas artikolo pri golfo en geografia senco. ---- |
| lexicalization | epo: golfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Golf on spordiala, pallimäng. |
| lexicalization | est: Golf |
| Basque | |
| has gloss | eus: Golfa edo Kali jokoa pilota txiki bati ahalik eta kolpe gutxien emanez 18 zuloko zirkuitua osatzean datzan kirola da. Kirol honetako jokalariak, edo golfariak, banaka aritzen dira. |
| lexicalization | eus: Golfa |
| lexicalization | eus: golf |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Golf er útileikur har sum roynt verður við kylvu at sláa lítlan harðan knøtt í holur í grasvølli. Vanliga eru 18 hol á golfvøllinum, og 100-550 metrar kunnu vera í millum holini. Leikararnir sláa við stavi ein lítlan bólt í eitt av holunum. |
| lexicalization | fao: Golf |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُلْف یکی از بازیهای فضای آزاد است که در آن بازیکنان بطور فردی یا تیمی بهوسیله چوبهای گوناگون ویژهای توپ کوچکی را درون سوراخی در زمین میاندازند. در آییننامه بازی گلف این بازی را اینگونه تعریف کردهاند: "گلف پرتاب یک توپ از نقطه آغاز بازی به درون یک سوراخ است که بهوسیله یک یا چند ضربه پیاپی و بر طبق قوانین مشخصی صورت گرفته باشد." |
| lexicalization | fas: گلف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Golf on pallopeli, jonka tavoitteena on saada pieni, halkaisijaltaan noin neljän senttimetrin pallo mahdollisimman vähillä lyönneillä avauslyöntipaikalta reikään. Pelaamiseen käytetään mailoja, joita pelaajalla saa olla mukana korkeintaan 14 kappaletta. |
| lexicalization | fin: golf |
| French | |
| has gloss | fra: Le golf est un sport de précision se jouant en plein air et qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide de clubs. Le but du jeu consiste à effectuer, sur un parcours défini, le moins de coups possible. Précision, endurance, technicité, force mentale sont des qualités indispensables pour ce sport. |
| lexicalization | fra: Golf |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Golf al è un sport che par zuiâlu bisugne parâ une balute blancje dentri di piçulis busis sgjavadis tal teren, doprant bastons di fatis diferentis. |
| lexicalization | fur: golf |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se geam air a chluich le bata cam, a tha ann an goilf, a tha coltach ri caman, a bhuineas ri Alba, leis an amas ball a chur ann an toll aig astar leis an aireamh as lugha de phocan. |
| lexicalization | gla: Goilf |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cluiche is ea galf. Imrítear galf amuigh ar mhachaire gailf, agus buailtear an liathróid le maide gailf chun í a chur isteach i bpoll. Imríonn daoine galf ina n-aonar, nó mar chuid dfhoireann. Deirtear gur in Albain a deascair an cluiche. |
| lexicalization | gle: Galf |
| Galician | |
| has gloss | glg: O golf é un deporte no que se empregan diversos paus e unha bóla. Ten as súas orixes no século XV en Escocia; alí os pastores entretíñanse golpeando croios con paus ata chegar a unha meta. Co tempo eses pastores perfeccionaron o xogo e introduciron as primeiras regras básicas. |
| lexicalization | glg: Golf |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Gòf se yon espò. |
| lexicalization | hat: Gòlf |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Golf |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גולף הוא משחק כדור שבו על השחקן להעיף כדור קטן לאורך מסלול שעיקרו דשא טבעי באמצעות מחבטים ולבסוף לקלוע את הכדור לתוך גומה בקרקע שבקצה המסלול - וכל זאת במספר מינימלי של חבטות בכדור. |
| lexicalization | heb: גולף |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गॉल्फ़ (Golf) गेंद और क्लब से खेला जाने वाला एक व्यक्तिगत खेल है जिसमें खिलाड़ी तरह-तरह के क्लबों का प्रयोग करते हुए गॉल्फ़ के मैदान में दूरी पर स्थित एक छेद में गेंद को डालने का प्रयत्न करते हैं। |
| lexicalization | hin: गॉल्फ़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Golf je igra u kojoj igrač nastoji lopticu sa što manje udaraca ubaciti u rupu, u skladu s pravilima. |
| lexicalization | hrv: Golf |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A golf egy füves pályán játszható sport. Ez a labdajáték nagy hagyományokkal rendelkezik, a játékosok számát világszerte 50 millióra becsülik. |
| lexicalization | hun: Golf |
| Ido | |
| has gloss | ido: Golfo esas precizeso-ludo ube individuala ludanti frapas baloneto ad truo cirkumita kun plu reza herba, uzinta diversa bastoni (clubs). |
| lexicalization | ido: Golfo |
| lexicalization | ido: Golf |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Golf adalah permainan luar ruang yang dimainkan secara perorangan atau tim yang berlomba memasukkan bola ke dalam lubang-lubang yang ada di lapangan dengan jumlah pukulan tersedikit mungkin. Bola golf dipukul dengan menggunakan satu set tongkat pemukul yang disebut klab (stik golf). Golf adalah salah satu dari permainan yang tidak memiliki lapangan permainan yang standar, melainkan dimainkan di padang golf yang masing-masing memiliki desain unik, dan biasanya terdiri dari 9 atau 18 hole (lubang). Aturan utama dalam golf adalah "memainkan sebuah bola dengan stik golf dari daerah tee (teeing ground) ke dalam lubang dengan satu pukulan atau beberapa pukulan berikutnya sesuai dengan Aturan". |
| lexicalization | ind: golf |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Golf er íþrótt þar sem leikmenn reyna að koma kúlu í holu í sem fæstum höggum og er notast við kylfur með mismunandi fláa. Golf er ein af fáum íþróttum sem ekki er spiluð á ákveðið stórum velli eða vallarhelmingi, stærðin fer eftir stærð golfvallarins. |
| lexicalization | isl: golf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il golf è uno sport nel quale un giocatore deve far entrare una pallina in una buca scavata nel terreno colpendola con differenti tipi di bastoni, nel rispetto delle Regole del Golf, partendo da un punto prestabilito ed impiegando il minor numero di colpi possibile. Il golf è uno dei pochi giochi con una palla che non ha unarea di gioco obbligata: ogni campo da golf ha un proprio unico percorso ed è generalmente composto da 9 o 18 buche di varie lunghezze. Questo sport fece parte del programma olimpico nel 1900 e 1904. Dopo diversi incontri fra i massimi esponenti dei tornei europei e americani con il comitato olimpico per un possibile ritorno del golf alledizione 2016 dei giochi, il 9 ottobre 2009 il Comitato Olimpico Internazionale stabilì il rientro di tale gioco nel programma olimpico. |
| lexicalization | ita: Golf |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Golf |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴルフ（スコットランド語: Gowf, 英語: Golf）は、コース（Course）においてクラブ（Club）といわれる道具で静止したボール（Ball）を打ち、ホール（Hole、カップとも）と呼ばれる穴にいかに少ない打数で入れられるかを競う球技の一種。漢字では孔球と表記する。 |
| lexicalization | jpn: ゴルフ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골프(golf)는 한 명 혹은 여러 명이 공을 채(Club)로 쳐서 떨어진 위치에 있는 구멍에 집어넣는 운동이다. 구기종목의 하나로서 국제적으로 많은 사람들이 여가와 스포츠로서 즐기고 있다. 정식으로는 9홀 또는 18홀의 경기장에서 게임을 하며 하나의 홀에 집어 넣을 때까지 치는 수가 가능한 한 적어야 하며 한 홀마다 대결하는 매치플레이방식과 전체 코스에서 소요된 타수를 세는 스트로크 플레이방식이 있다. 특히 경기장은 정해진 형태가 아닌 디자인과 지형에 따라 다양한 모습을 가지고 있으며 넓은 면적이 필요한 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 골프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pilamalleus est ludus athleticus qui in campo a multis solis luditur. Lusores clavis variis feriunt parvam pilam in cavum parvum qui fossus e terra procul abstat. |
| lexicalization | lat: Pilamalleus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Golfs ir sporta spēle, kurā spēlētāji vai komandas ar īpašām nūjām cenšas iesist bumbiņu bedrītē ar pēc iespējas mazāku sitienu skaitu. Tā ir arī viena no nedaudzajām spēlēm ar bumbas izmantošanu, kurai nav nepieciešams stingri noteikta lieluma spēles laukums. Golfa noteikumos ir rakstīts, ka ”bumbiņa jāizspēlē no sākumlaukuma bedrītē ar vienu vai vairākiem veiksmīgiem vēzieniem, saskaņā ar noteikumiem”. |
| lexicalization | lav: Golfs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Guolfs – spuortėnis lauka žaidėms, laisvalaike leidėma būds. Guolfs žaidams lauke nauduojont nedėdlios sviedėnokos ė ėvairiū dėdomu bei skvarmu lazdas. |
| has gloss | lit: Golfas – sportinis lauko žaidimas, laisvalaikio leidimo būdas. Golfas žaidžiamas lauke naudojant nedidelius kamuoliukus bei įvairių dydžių bei formų lazdas (vad. riedmuša). |
| lexicalization | lit: Golfas |
| lexicalization | lit: Guolfs |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Golf ass eng Genauegkeetssportaart, déi do bausse gespillt gëtt a wou et drëms geet e Ball mat Hëllef vun engem Golfschléier an esou mann ewéi méglech Schléi an e Lach ze bréngen. Dobäi setzt sech eng Partie aus enger Rei vu verschiddene Spillbunnen zesummen, déi absolvéiert musse ginn. Genauegkeet, Ausdauer, Mentalstäerkt an Technik sinn onverziichtbar fir dëse Sport. |
| lexicalization | ltz: Golf |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു കായിക വിനോദമാണ് ഗോള്ഫ്. കളിക്കായി രൂപകല്പ്പന ചെയ്ത പലതരത്തിലുള്ള ദണ്ഡുകള് (ക്ലബ്) ഉപയോഗിച്ച് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അടികളിലൂടെ പന്ത് ഗോള്ഫ് കോഴ്സിലെ കുഴികളില്(ഹോള്) വീഴ്ത്തുക എന്നതാണ് കളിയുടെ ലക്ഷ്യം. കളിസ്ഥലത്തിന് ഒരു അടിസ്ഥാന ഘടനയില്ലാത്ത വളരെ കുറച്ച് പന്ത് കളികളില് ഒന്നാണ് ഗോള്ഫ്. ഇതിന്റെ കളിസ്ഥലങ്ങളെ ഗോള്ഫ് കോഴ്സുകള് എന്നാണ് പറയുന്നത്. ഇവ ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്തമായ ഘടനയാണ്. മിക്കവാറും 9 മുതല് 18 വരെ ഹോളുകളാണ് ഒരു ഗോള്ഫ് കോഴ്സില് സാധാരണയായി ഉണ്ടാവുക. |
| lexicalization | mal: ഗോൾഫ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Голф |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гольф гэдэг нь ногоон зүлгэн дээр тоглогч хэд хэдэн төрлийн цохиур ашиглан бөмбөгийг нүх уруу цохиж оруулах тоглоом юм. |
| lexicalization | mon: гольф |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Golf adalah satu sukan di mana pemain mengguna pelbagai jenis kelab termasuk kayu, besi-besi, dan putters, mencuba untuk memukul bola ke setiap lubang dalam padang golf dalam jumlah pukulan terendah. |
| lexicalization | msa: Golf |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Soaⁿ-kiû (go͘-lú-huh, khat-á-kiû, ko-ní-hu), 1 khoán tī chháu-po͘, soaⁿ-phiâⁿ pí-sài ê thé-io̍k ūn-tōng. Soán-chhiú iōng kùn-á kā sè-lia̍p kiû "khat"--khí-lâi a̍h-sī sak--chhut-khì. Bo̍k-phiau sī thô͘-kha ê 1 ê khang. |
| lexicalization | nan: Soaⁿ-kiû |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Golf is een balspel waarbij een kleine, harde bal met een golfclub van de tee (afslagplaats) weggeslagen wordt in de richting van een met een vlag gemarkeerd punt (de hole). Het doel is om de bal in zo min mogelijk slagen in de hole te doen belanden. Golf wordt gespeeld op een golfbaan. |
| lexicalization | nld: Golfsport |
| lexicalization | nld: golf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Denne artikkelen handlar om idretten. For andre tydingar, sjå Golf (fleirtyding). Golf er ein utandørsidrett der enkeltspelarar eller lag slår ein liten ball i hol med ulike typar køller. I golfreglane blir idretten definert som «å spille en ball med en kølle fra utslagsstedet ned i hullet med et slag eller flere påfølgende slag i overensstemmelse med reglene» (bokmål). |
| lexicalization | nno: Golf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Golf er en sport der enkeltspillere eller lag slår en liten ball i hull med forskjellige køller. Spillet defineres i golfreglene som «å spille en ball med en kølle fra utslagsstedet ned i hullet med et slag eller flere påfølgende slag i overensstemmelse med reglene». Golf antas å ha oppstått i Skottland og Holland og har vært spilt i flere hundre år på De britiske øyer. |
| lexicalization | nor: Golf |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Golf |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël gòlf a l’é në spòrt ch’as peul pratichesse a tute j’età, bele che an Italia a sia anco nen vàire dësvlupà. An prim leu, ël motiv a ven dal reu «mìstich» e un pòch sofnin che belavans anco al dì d'ancheuj a compagna cost ëspòrt. |
| lexicalization | pms: gòlf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Golf – sport, uprawiany na otwartych trawiastych terenach, polegający na wrzucaniu małej piłeczki do niewielkich otworów w ziemi, przy pomocy uderzeń specjalnymi kijami. Celem gracza jest wrzucenie piłeczki w jak najmniejszej liczbie uderzeń do dołka. Golf był dyscypliną olimpijską w latach 1900-1904. Ponownie zagości na tej imprezie od roku 2016 w Rio de Janeiro |
| lexicalization | pol: Golf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Golfe é um esporte de origem escocesa, inspirado num jogo romano chamado Paganica. Consiste em arremessar, com ajuda de um taco, uma pequena bolinha ao longo de um percurso que termina num buraco - onde a bolinha deve cair. O golfe é jogado em campos de grama, em parques apropriados, com um ou mais percursos delimitados. O objetivo do jogo é colocar a bolinha nesse buraco com o mínimo de tacadas possível. Para dificultar a tarefa, o trajeto até o buraco pode incluir pequenos lagos, poços de areia, árvores e locais com grama mais alta. |
| lexicalization | por: Golfe |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Golf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гольф — спортивная игра, в которой отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, пытаясь пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов. |
| lexicalization | rus: гольф |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: द्रुगुलिका |
| Scots | |
| has gloss | sco: Gowf |
| lexicalization | sco: Gowf |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Golf je outdoorový šport, v ktorom samotný hráč alebo malá skupinka hrá malou golfovou loptičkou do jamky a používa pri tom rôzne palice. Pravidlá golfu definujú, že „hra spočíva v hraní loptičkou z odpaliska do jamky úderom alebo postupnými údermi v súlade s pravidlami.“ |
| lexicalization | slk: golf |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Golf je šport, pri katerem poskuša igralec z udarci s palico spraviti žogico v luknjo v tleh. Je ena redkih iger z žogo, ki nima standardiziranega igrišča. Vsako igrišče za golf ima tako svojo obliko, največkrat je v njem 9 ali 18 lukenj. |
| lexicalization | slv: Golf |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golf es un deporte cuyo objetivo es introducir una pelota o bola en cada uno de los hoyos distribuidos en el campo con el menor número de golpes, utilizando para cada golpe uno de entre un conjunto de palos. Al que practica el golf se le denomina golfista. El golf tiene sus orígenes en el siglo XV en Escocia; allí los pastores se entretenían golpeando con palos cantos rodados hasta llegar a una meta. Con el tiempo esos pastores perfeccionaron el juego e introdujeron las primeras reglas básicas. En la actualidad es uno de los deportes más importantes del mundo. |
| lexicalization | spa: Golf |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Golf |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Голф је спорт у којој играч настоји да голф лоптицу (golf ball) са што мање удараца убаци у рупу, у складу са правилима. Голф је настао у Шкотској у 14. веку и претпоставља се да су први играчи били пастири који су на пространим шкотским пашњацима чували овце. Као рупе су им служиле зечје јаме, а палице су биле од дрвета. Игра је до 19. века имала само један облик - меч плеј. Победник на свакој рупи био је играч који је с најмањим бројем удараца утерао лоптицу у рупу, а укупан победник је био играч који је победио на највише рупа. Нормално се игра 18 рупа или у скраћеној верзији на 9 рупа. 19. рупа је популаран назив за бар у клубској згради. Једна рупа се игра тако да се први ударац изврши са тија (tee). Затим се други ударац изврши са места где се лоптица зауставила и тако док се лоптице не утера у рупу. Када лоптица достигне грин (green - површина око рупе где је трава изузетно фино покошена) онда се патује (puting - удара се тако да се лоптица котрља по земљи) док се лоптица не утера у рупу. На терену се налазе разне препреке као бункери са песком и водене препреке. Такмичарки голф се игра индивидуално или екипно. |
| lexicalization | srp: голф |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Golf är en sport som består i att spela en boll med en uppsättning klubbor från en utslagsplats, tee, till och i ett hål genom ett antal på varandra följande slag och i enlighet med spelets regler. Hålet är beläget på en särskilt preparerad yta benämnd green. Golf utövas både individuellt och som lagsport. |
| lexicalization | swe: Golf |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Golf - šport, w kery gro śe na uodymkńyntych trowjastych terynach a spolygo uůn na wćepowańu mouygo Bala do ńywjelgich dźurůw we źymji (doukůw), bez piźńyńća go ekstra knebulcůma. Cwekym groča je wćepńyńće bala do douka, jak nojmyńšům wjelośćům knebulcowych piźńyńć. Šport tyn pochodźi ze Škocyje. |
| lexicalization | szl: Golf |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குழிப்பந்தாட்டம் அல்லது கோல்ஃப் (Golf) விளையாட்டு சுமார் 500 வருடங்களுக்கு முன் ஸ்காட்லாந்திலிருந்து தொடங்கியது. கோல்ஃப் மட்டை க்ளப் (Club) எனப்படும், இந்த க்ளப் கொண்டு வெண்பந்தை மைதானத்திலுள்ள இடர்களில் மாட்டிக் கொள்ளாமல் சிறிய குழிக்குள் தள்ளுவதே ஆட்டம். பொதுவாக நன்கு பராமரிக்கப்படும், கவனத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட 9 அல்லது 18 குழிகள் கொண்டது ஒரு ஆட்டமைதானம் (கோர்ஸ்). இந்தக் குழிகளில் ஒவ்வொன்றாக மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான அடிகள் (Stroke) மூலம் பந்தை விழச் செய்பவரே வெற்றி பெற்றவர். ஒவ்வொரு குழிக்கும் ஒரு பார் அல்லது சமம் மதிப்பு உண்டு. இது 3இலிருந்து 5 வரை இருக்கும். 18 குழிகளுள்ள ஒரு ஆட்டமைதானத்திற்கு 72 அடிகள் சமம் ஆகும். இந்த எண்ணிக்கையில் ஆடுபவருக்கு குறை (ஹண்டிகேப்) 0 ஆகும். ஒருவர் 75 அடிகளில் அனைத்துக்குழிகளிலும் பந்தை இட்டால் அவரது குறை 3 ஆகும். |
| lexicalization | tam: குழிப்பந்தாட்டம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గోల్ఫ్ (Golf) నిర్ణీత పచ్చిక ప్రదేశములో వివిద రకాల తెడ్డు వంటి సాదనములతో వేరువేరు ప్రదేశముల నుండి బంతులను నిర్ణీత ప్రదేశములలోని గుంతలలోనికి కోట్టే పశ్చిమ దేశాలవారి ఆట. మన తెలుగు వారి గోళీల ఆట వంటిది. |
| lexicalization | tel: గోల్ఫ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Голф - як намуди варзиш, ки дар чои кушода бози карда мешавад |
| lexicalization | tgk: Голф |
| Thai | |
| has gloss | tha: กอล์ฟ คือกีฬาหรือเกมประเภทบอลชนิดหนึ่ง ซึ่งผู้เล่นใช้ไม้หลายชนิดตีลูกบอลให้ลงหลุม จากกฎของกอล์ฟ ระบุว่า "กีฬากอล์ฟประกอบด้วยการเล่นลูกใดลูกหนึ่งด้วยไม้กอล์ฟจากแท่นตั้งทีไปลงหลุมโดยการสโตรคหนึ่งครั้งหรือหลายครั้งต่อเนื่องกันตามกฎข้อบังคับ" กอล์ฟเป็นหนึ่งในกีฬาประเภทบอลเพียงไม่กี่ชนิดที่ไม่มีอาณาเขตการเล่นที่แน่นอน (สนามกอล์ฟแต่ละแห่งสามารถมีรูปร่างและขนาดต่างกัน) |
| lexicalization | tha: กอล์ฟ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Golf |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Golf, doğada özel olarak yapılmış bir sahada golf sopaları ve küçük sert bir topla oynanan bir oyundur. Oyunun amacı, sahanın belirlenmiş 18 parkurunu (çukurunu) golf topuna en az vuruş yaparak tamamlamaktır. |
| lexicalization | tur: Golf |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гольф — спортивна гра, в якій окремі учасники або команди змагаються, заганяючи маленький м'яч в спеціальні лунки ударами ключок, намагаючись пройти відведену дистанцію за мінімальне число ударів. Гольф є видом спорту, що визнаний Міжнародним олімпійським комітетом. Він входив до програми Олімпійських ігор 1900 та 1904 років. Виконавчий комітет МОК у серпні 2009 року рекомендував включити гольф до програми Олімпійських ігор 2016 року. |
| lexicalization | ukr: гольф |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گولف |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Golf (cũng gọi: côn cầu) là một môn thể thao dùng gậy đánh banh phổ biến, được nhiều người hâm mộ và theo dõi. Mục đích của trò chơi là dùng gậy đánh trái banh nhỏ từ một nơi, đánh cho đến khi banh lọt vào lỗ nhỏ ở nơi khác, trong cùng khoảng đất không theo luật cố định. Sau khi đánh cho banh lọt vào hết số lỗ quy định (thường là 18) thì tính hạng. Số lần đánh càng ít càng có hạng cao. |
| lexicalization | vie: Golf |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An golf amo an usa ka paugnat-ha-kusog kun diin an mga magmurulay nagamit hin pipira ka klase nga "clubs", nga an panuyuan makasulod ha buho an mga bulo ha gigugutiayi nga balbag. |
| lexicalization | war: Golf |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גאלף איז א שפיל וואס מ'שפילט אין אן אפענעם פעלד וואו דער גאלפער שפילט זיין גאלף באל (א קליינער באל) אין א לאך מיט פארשידענע קלאפערס (גאלף אינסטרומענטן). |
| lexicalization | yid: גאלף |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哥爾夫球（golf），或者就咁叫哥爾夫，大陸今譯高爾夫球或者高球，做係一種運動。目的係將一個波，用支桿打一次或幾次入波地一啲窿入便，而打嘅次數越少為之贏。哥爾夫球無標準球場，個個波地都有自己設計，多數都係草地。波地通常有九或者十八個窿。 |
| lexicalization | yue: 哥爾夫球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高爾夫球，又稱高球，哥爾夫球，俗稱小白球，是一種室外體育運動。個人或團體球員以不同的高爾夫球桿將一顆小球打進果嶺的洞内。高爾夫球像是起源自蘇格蘭。大部份的比賽有18洞。桿數越少的越優勝。 |
| lexicalization | zho: 高爾夫球 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
