| German |
| lexicalization | deu: Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung |
| French |
| has gloss | fra: La loi du bon Samaritain est, aux États-Unis, un ensemble de règles destinées à protéger tout citoyen (et notamment les secouristes bénévoles) portant assistance contre toute poursuite judiciaire possible. Cette appellation est identique pour plusieurs États, mais la loi s'y rapportant varie parfois. |
| lexicalization | fra: Loi du bon samaritain |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לא תעמוד על דם רעך היא מצווה המופיעה בתורה (ויקרא יט, טז), שהפכה גם לחוק בספר החוקים של מדינת ישראל. |
| lexicalization | heb: לא תעמוד על דם רעך |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 善きサマリア人の法（よきサマリアびとのほう、「良きサマリア人法」、「よきサマリア人法」とも、英：good Samaritan law）は、「災難に遭ったり急病になったりした人など(窮地の人）を救うために無償で善意の行動をとった場合、良識的かつ誠実にその人ができることをしたのなら、たとえ失敗してもその結果につき責任を問われない」という趣旨の法である。誤った対応をして訴えられたり処罰を受ける恐れをなくして、その場に居合わせた人（バイスタンダー）による傷病者の救護を促進しよう、との意図がある。アメリカやカナダなどで施行されており、近年、日本でも立法化すべきか否かという議論がなされている。 |
| lexicalization | jpn: 善きサマリア人の法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 착한 사마리아인의 법 또는 선한 사마리아인의 법은 위험에 처한 사람을 구조하는 과정에서 자신이 위험에 빠지지 않는 상황에서 구조 불이행을 저지른 사람을 처벌하는 법이다. 구조거부죄 또는 불구조죄라고도 하며, 사형 제도, 양심적 병역 거부와 함께 찬반 양론이 팽팽하게 맞서는 법적 쟁점 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 착한 사마리아인의 법 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gerojo samariečio įstatymas – JAV įstatymų rinkinys, reguliuojantis pirmosios pagalbos suteikimą. |
| lexicalization | lit: Gerojo samariečio įstatymas |
| Russian |
| has gloss | rus: Закон доброго самаритянина — в США свод законов, регулирующий право на оказание первой помощи и правовое положение лица, такую помощь оказавшего. Главный пункт закона — пострадавший, как правило, не может предъявить иск за неправильно оказанную первую помощь, если она оказывалась добросовестно, то есть оказавший помощь действовал, в пределах своих знаний и опыта, стремясь обеспечить облегчение положения пострадавшего. Не будь этого пункта, посторонние остерегались бы помогать пострадавшим, боясь последующего иска. |
| lexicalization | rus: Закон доброго самаритянина |
| Chinese |
| has gloss | zho: 好撒馬利亞人法（Good Samaritan law）在美国和加拿大，是给伤者、病人的自愿救助者免除责任的法律，目的在于使人做好事时没有后顾之忧，不用擔心因过失造成伤亡而遭到追究，从而鼓勵旁觀者對伤、病人士施以幫助。该法律的名称来源于《圣经》中耶稣所做的好撒马利亚人的著名比喻。 |
| lexicalization | zho: 好撒馬利亞人法 |
