| Arabic |
| lexicalization | ara: جوتا |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Göta Älv és un riu suec, que flueix entre el complex marítim de l'Skagerrak i el Kattegat i el llac Vänern. Juntament amb el Göta Kanal, que va entre el Vänern i el mar Bàltic, i el Klarälven que segueix cap a Noruega, conforma el sistema fluvial Göta Älv, el riu-canal més llarg de Suècia. |
| lexicalization | cat: Göta Älv |
| Czech |
| has gloss | ces: Göta je řeka v jihozápadním Švédsku (Västra Götaland). Celková délka toku činí přibližně 95 km. Plocha povodí měří 50 000 km². |
| lexicalization | ces: Göta |
| Danish |
| lexicalization | dan: Göta älv |
| German |
| has gloss | deu: Der Göta älv ist ein schwedischer Fluss. Er verbindet den See Vänern, aus dem er bei Vänersborg austritt, mit dem Kattegat. Er teilt sich bei Kungälv in zwei Arme, die nördlich und südlich der Insel Hisingen ins Kattegat fließen. Der nördliche Arm wird Nordre älv genannt. Der südliche fließt weiter nach Göteborg. |
| lexicalization | deu: Göta älv |
| lexicalization | deu: Götaälv |
| Estonian |
| has gloss | est: Göta (rootsi Göta älv) on jõgi Euroopas Rootsis. Algab Vänernist. Voolab lõunasse, moodustab kärestikke ja Trollhättani kose. Suubub Göteborgis Kattegatti. |
| lexicalization | est: Göta jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Göta on joki, joka laskee Vänernista Kattegatin salmeen ja Pohjanmereen Göteborgin kaupungin ympäristössä Ruotsin länsirannikolla. |
| lexicalization | fin: Götajoki |
| lexicalization | fin: Göta |
| French |
| has gloss | fra: Le Göta älv est un fleuve de Suède, émissaire du Vänern à Vänersborg. |
| lexicalization | fra: Gota alv |
| lexicalization | fra: Göta Älv |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Göta älv je rijeka u Švedskoj kojom se najveće švedsko jezero Vänern izlijeva u Atlantski ocean, kod grada Göteborga. |
| lexicalization | hrv: Göta älv |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gautelfur (sænska: Göta älv) er lengsta og vatnsmesta á Svíþjóðar. Hún er afrennsli Vænis (Vänern) í Kattegat (þ.e. Jótlandshaf) og er 91 km löng. Hún greinist í tvennt við Kungälv og er hafnarsvæði Gautaborgar við mynni syðri kvíslarinnar. Við Trollhättan eru stórir fossar í Gautelfi sem hafa verið virkjaðir. Trollhätteskurðurinn liggur framhjá fossunum og gerir Gautelfi skipgenga til Vænis. |
| lexicalization | isl: Gautelfur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Göta älv è un fiume della Svezia, emissario del lago Vänern a Vänersborg. |
| lexicalization | ita: Göta älv |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イェータ川（Göta älv）は、ヴェーネルン湖から流れ出て、スウェーデンの西海岸を流れる河川である。流域は、初期イェート人（ ）の居住地であるイェータランドに属する。クングエルブ（ ）の川沿いには、ボフス要塞（ ）がある。ここで南西の方角へNordre川を分ける。さらに南へ流れイェーテボリ市でカテガット海峡へ注ぐ。 |
| lexicalization | jpn: イェータ川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jota, Jotaelvas – upė pietvakarių Švedijoje. Išteka iš Venerno ežero, teka į pietus. Įteka į Šiaurės jūros Kategato sąsiaurį Geteborge. Ties Kungälv miesteliu upė išsišakoja, šiaurinė atšaka vadinama Nordre älv. Ties Trolhetanu Jotoje yra krioklių ir slenksčių, įrengtos dvi užtvankos hidroelektrinėm. Laivyba vyksta aplinkiniais kanalais. Upė yra Jotos kanalo dalis. |
| lexicalization | lit: Jota |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Göta älv is een Zweedse rivier die het water van het Vänermeer in het Kattegat en de Noordzee afvoert. |
| lexicalization | nld: Gota alv |
| lexicalization | nld: Göta älv |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Göta älv (norrønt Gautelfr) er ei av dei største elvene i Sverige. Ho går frå innsjøen Vänern ved Vargön rett austom Vänersborg, sørover via Trollhättan, Lilla Edet, Ale og Kungälv der ho deler seg i to armar; hovudåra fortset sørover og Nordre älv mot sørvest. Begge renn ut i Kattegat. Mellom desse to elvearmene ligg øya Hisingen. |
| lexicalization | nno: Göta älv |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Göta älv (norrønt: Gautelfr) er en av de største elvene i Sverige. Den går fra innsjøen Vänern ved Vargön rett øst for Vänersborg, sørover via Trollhättan, Lilla Edet, Ale og Kungälv hvor den deler seg i to armer; hovedåren fortsetter sørover og Nordre älv mot sydvest. Begge renner ut i Kattegat. Mellom disse to elvearmene ligger øya Hisingen. |
| lexicalization | nor: Göta älv |
| Polish |
| has gloss | pol: Göta älv – rzeka w południowo-zachodniej Szwecji o długości 93 km. |
| lexicalization | pol: Göta alv |
| lexicalization | pol: Göta älv |
| Portuguese |
| has gloss | por: Göta älv, é um rio sueco, que flui do lago Vänern para o complexo marítimo Skagerrak/Kattegat. Junto com Göta Kanal, que fica entre Vänern, o mar Báltico e Klarälven que segue para a Noruega, conforme o sistema fluvial Göta Älv é o rio-canal mais largo da Suécia. A área da bacia hidrográfica é de 51.120 km². Passa-se 570 m³/s no rio Göta älv. O rio tem 93 km de comprimento. |
| lexicalization | por: Göta älv |
| Russian |
| has gloss | rus: Гёта-Эльв — река в южной части Швеции. |
| lexicalization | rus: Гёта-Эльв |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Göta (en sueco Göta Älv, que significa «río Gota»; en nórdico antiguo, Gautelfr) es un río de Suecia, que drena el lago Vänern en el Kattegat, cerca de la ciudad de Gotemburgo, en la costa occidental sueca del mar del Norte. Tiene una longitud de 93 km, aunque si se considera el sistema conjunto Göta - río Klarälven (un río que llega de Noruega y desagua en el lago Vänern), llegaría hasta los 750 km, que lo convierten en el río más largo que discurre por los países nórdicos. Drena una cuenca de 51.120 km² (similar a países como Costa Rica y Bosnia y Herzegovina). |
| lexicalization | spa: Rio Gota |
| lexicalization | spa: río Göta |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Göta älv (walungan) nyalurkeun situ Vänern ka Kattegat, jeung Laut Kalér, di kota Gothenburg nu aya di basisir kulon Swédia. Ayana di Götaland, numana walungan ieu sorangan geu jadi tempat keur ngajangkau urang Geats jaman baheula. Leuweung Bohus aya di sabudeyreyn walungan ieu di wewengkon Kungälv. Di dieu walungan misah jadi Nordre älv di beulah kalér sarta tetep Göta älv di beulah kidulna. |
| lexicalization | sun: Göta Älv |
| Swedish |
| has gloss | swe: Göta älv (fornvästnordiska Gautelfr) är 93 kilometer lång och rinner från Vänern till Älvsborgsfjorden (tidigare Wike fjord) i Kattegatt. Medelvattenföringen vid mynningen är cirka 570 kubikmeter i sekunden, med ett maxflöde på cirka 1 000 kubikmeter per sekund (genomsnitt för perioden 1961–1990). Avrinningsområdet är 50 229 kvadratkilometer (inklusive Vänerns alla tillflöden), varav 42 468 kvadratkilometer i Sverige och resten i Norge. Göta älvs dalgång är ett cirka 850 kvadratkilometer stort område, i en cirka 4 kilometer bred korridor längs Göta älv, från Vänern till Agnesberg i Göteborgs kommun. Topografin är 0 - 100 meter över älvens yta. |
| lexicalization | swe: Göta Älv |
| Turkish |
| has gloss | tur: Göta älv, İsveçte yer alan; Vänern Gölünü Kattegata ve dolaylı olarak Kuzey Denizine bağlayan bir nehirdir. İsveç'in en büyük ikinci kenti olan Göteborg, bu nehrin denizle buluştuğu kıyılara yakın bir yerde kuruludur. Nehrin tamamı Götaland bölgesinin içinde yer aldığı gibi, Got yerleşmelerinde önemli bir yere sahiptir. |
| lexicalization | tur: Gota alv |
| lexicalization | tur: Göta alv |
| lexicalization | tur: Göta älv |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Göta älv là một sông nối hồ Vänern vào Kattegat, vào Biển Bắc, tại thành phố Gothenburg ở bờ tây của Thụy Điển. Sông này nằm ở Götaland, có chiều dài 93 km. Thông thường người ta hay đề cập đến sự phối hợp của Göta älv và Klarälven (một con sông cuối Vänern). Nếu tính chung thì con sông này dài nhất ở các quốc gia Nordic, tổng chiều dài 750 km. Pháo đài Bohus nằm ở bên sông tại Kungälv. Tại đây con sông này chia đôi thành phần phía bắc là Nordre älv và phần phía nam giữ tên Göta älv. |
| lexicalization | vie: Sông Göta |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约塔河（瑞典语：）全长92公里，发源于维纳恩湖，在瑞典西海岸的哥德堡流入卡特加特海峡和北海。它位于约塔兰，是早期耶阿特人居住的地方。约塔河在孔艾尔夫流經布胡斯堡壘。在那里它一分为二，北面的部分叫做Nordre älv（「北河」），南边的部分继续叫做约塔河。 |
| lexicalization | zho: 约塔河 |
