| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Gothic art was a Medieval art movement that developed in France out of Romanesque art in the mid-12th century, led by the concurrent development of Gothic architecture. It spread to all of Western Europe, but took over art more completely north of the Alps, never quite effacing more classical styles in Italy. In the late 14th century, the sophisticated court style of International Gothic developed, which continued to evolve until the late 15th century. In many areas, especially Germany, Late Gothic art continued well into the 16th century, before being subsumed into Renaissance art. Primary media in the Gothic period included sculpture, panel painting, stained glass, fresco and illuminated manuscript. |
| lexicalization | eng: Gothic Art |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفن القوطي (Gothic art) كلمة أطلقت على هذا الفن في أواخر القرون الوسطى وبخاصة من منتصف القرن الثاني عشر الميلادي إلى نحو عام 1400. نشأ اسم قوطي مع مثقفي النهضة الإيطالية المعروفين بالإنسانيين وينسب إلى قبائل القوط الجرمانية التي اجتاحت إيطاليا في القرن الخامس الميلادي. ويعتبر الإنسانيون فن القرون الوسطى من إنتاج القوط الهمج. |
| lexicalization | ara: فن قوطي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Con o nombre dArte gotico se fa referenzia á un estilo artistico present en a cultura europeya dende a segunda mitad do sieglo XII u prenzipios do sieglo XIII dica o sieglo XV u sieglo XVI, sustituyendo á larte romanico y estando sustituyito por l'Arte barroco. |
| lexicalization | arg: Arte gotico |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Gotik is a Stilepochen in da europäischn Kunst vom Mittloita. Sie is entstondn um 1140 in der Île-de-France (Gegend um Paris) und håd nöadlich vo de Oipn bis ungefähr 1500 dauad. Da zuvor herrschende Bau- und Kunststil is ois Romanik bekonnt. Da gotische Stil is nur in da Architektur genau abzugrenzn, während des auf de Gebiete vo Plastik und Malerei nid in gleicha Kloaheit möglich is. |
| lexicalization | bar: Gotik |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gotika je umjetničko razdoblje koje je trajalo oko tri stotine godina, odnosi se na doba kasnog srednjeg vijeka tokom 13. i 14. vijeka. Javlja se u Francuskoj još sredinom 12. vijeka gdje se reflektira prvenstveno u sakralnoj arhitekturi. |
| lexicalization | bos: gotika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Готиката е стил в изобразителното изкуство, част от западноевропейската средновековна култура, с различна продължителност в различните страни. Развитието и започва през 1140 във френската област Ил дьо Франс (областта около Париж) като наследник на романския стил. През 14 в. готиката постепенно замира, отстъпвайки пред Ренесанса. В началото най-ярко се проявява в църковната архитектура. Готическото изкуство е най-силно изразено в скулптурите, витражите, фреските и илюстрациите към ръкописи. |
| lexicalization | bul: готика |
| lexicalization | bul: Готическо изкуство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lart gòtic és lestil predominant a la Baixa edat mitjana europea, entre els segles XII i XIV. A l'Illa de França es comencen a construir les primeres catedrals gòtiques i, al segle XIII, el nou estil adopta un caràcter internacional difonent-se pel Sacre Imperi, Anglaterra, els regnes de la península ibèrica i de manera més autòctona als territoris que actualment conformen Itàlia. |
| lexicalization | cat: Art gòtic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gotika je umělecký sloh plynule navazující na sloh románský. Začíná se projevovat od druhé poloviny 12. století a pokračuje ve vrcholném středověku zhruba po další tři století. V českých zemích nastupuje i ustupuje gotika o něco později. V Německu a střední Evropě trvala až do počátku 16. století, kdy se v Itálii a Francii již prosadila následující renesance. Ta se z gotiky nevyvinula, ale naopak se ji snažila popřít a při svém vývoji se opírala o antické dědictví. |
| lexicalization | ces: gotika |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gotik ist eine Strömung der europäischen Architektur und Kunst des Mittelalters. Sie entstand um 1140 in der (Gegend um Paris) und währte nördlich der Alpen bis etwa 1500. Der zuvor vorherrschende Bau- und Kunststil ist als Romanik, der nachfolgende als Renaissance bekannt. Der gotische Stil ist nur in der Architektur genau abzugrenzen, während dies auf den Gebieten der Plastik und Malerei nicht in gleicher Klarheit möglich ist. |
| lexicalization | deu: Gotik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο γοτθική τέχνη αναφερόμαστε στο καλλιτεχνικό ρεύμα που εμφανίστηκε την περίοδο του Μεσαίωνα. Η γοτθική τέχνη άρχισε να κάνει την εμφάνισή της στη Γαλλία, περίπου στις αρχές του 12ου αιώνα και κυρίως στην αρχιτεκτονική. Στη διάρκεια των επόμενων χρόνων και μέχρι τα τέλη του 14ου αιώνα, εξαπλώθηκε σε ολόκληρη σχεδόν τη δυτική Ευρώπη. Την γοτθική τέχνη διαδέχθηκε η περίοδος της Αναγέννησης, αν και δείγματα γοτθικών δημιουργιών καταγράφονται και μέχρι τα τέλη του 15ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: Γοτθική τέχνη |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gooti stiil on teine keskaja Lääne-Euroopa kunstistiil. See oli valdav 12. sajandist kuni 16. sajandini. Gootikale eelneb romaani stiil ja järgneb renessanss. |
| lexicalization | est: gooti stiil |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Gotiikka |
| French | |
| has gloss | fra: L’art gothique est une période artistique médiévale sétendant sur environ deux cents ans. Issu de lart roman dans le courant du , et évolue vers le gothique international, au caractère plus profane, avant la Renaissance. Lart gothique est dabord illustré par larchitecture, mais aussi par la sculpture, la peinture sur bois, le vitrail, la fresque et lenluminure. |
| lexicalization | fra: Art gothique |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 哥特式係歐洲到中世紀嗰時間嗰一隻藝術運動，佢攏共持續200喇年。佢係公元12世紀中期到法國開頭嗰。到公元14世紀督，佢就發展出好多自簡嗰藝術流派。到公元15世紀督，佢就發展到文藝復興嗰藝術裡頭嘍。 |
| lexicalization | gan: 哥特式 |
| Galician | |
| has gloss | glg: A arte gótica é un estilo que se desenvolveu na Europa occidental durante os derradeiros séculos da Idade Media, dende mediados do século XII até a implantación do Renacemento (século XV para Italia, e ben entrado o século XVI nos lugares onde o gótico perviviu máis tempo). Trátase dun amplo período artístico, que xurdiu no norte de Francia e espallouse ao longo de Occidente. Segundo os países e as rexións desenvólvese en momentos cronolóxicos diversos, ofrecendo no seu amplo desenvolvemento fondas diferenciacións: máis puro en Francia (sendo ben distinto o de París e o da Provenza), máis horizontal e preto da tradición clásica en Italia (aínda que ao norte acóllese un dos exemplos máis paradigmáticos, como a catedral de Milán), con peculiaridades locais en Flandres, Alemaña, Inglaterra, Castela e Aragón. |
| lexicalization | glg: arte gótica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמנות גותית הוא סגנון אמנותי שהיה נפוץ במשך כ-200 שנים בשיא ימי הביניים. מקורו של סגנון זה בצרפת בשלהי התקופה הרומנסקית במאה ה-12. סגנון זה החל בעיטורי קתדרלות גותיות ברחבי צרפת ובמהרה נפוץ ברחבי אירופה במשך כ-200 שנים. בשלהי המאה ה-14 הפך הסגנון הגותי לסגנון המכונה סגנון גותי בינלאומי אשר לו מאפיינים חילוניים יותר. סגנון אמנות זה היה הסגנון האמנותי העיקרי באירופה עד שלהי המאה ה-15 וראשית תקופת הרנסאנס. |
| lexicalization | heb: אמנות גותית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gotika je umjetničko razdoblje koje je trajalo oko tri stotine godina, odnosi se na doba kasnog srednjeg vijeka tijekom 13. i 14.stoljeća. Javlja se u Francuskoj još sredinom 12.stoljeća gdje se reflektira prvenstveno u sakralnoj arhitekturi. |
| lexicalization | hrv: gotika |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Gótika |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Gotik |
| Italian | |
| has gloss | ita: |align=right | |} Il gotico è una fase della storia dellarte occidentale che, da un punto di vista cronologico, inizia allincirca alla metà del XII secolo in Francia, per poi diffondersi in tutta l'Europa occidentale e termina, in alcune aree, anche oltre il XVI secolo, per lasciare il suo posto al linguaggio architettonico di ispirazione classica, recuperato nel Rinascimento italiano e da qui irradiatosi nel resto del continente a partire dal XV secolo. |
| lexicalization | ita: gotico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴシック（Gothic）は、中世ヨーロッパの美術形式を示す用語、及びそこから派生した言葉である。 |
| lexicalization | jpn: ゴシック |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გოთური სუბკულტურა არის ერთ–ერთი თანამედროვე სუბკულტურა, რომელიც მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში არსებობს. იგი აღმოცენდა გაერთიანებულ სამეფოში ადრეულ 1980–იან წლებში გოთიკური როკის სცენაზე, როგორც პოსტ პანკის ჟანრის განშტოება. გოთური სუბკულტურა ასოცირებულია განსაკუთრებულ მუსიკალურ გემოვნებასთან, ესთეტიკასთან, მოდასთან. გოთები იცვამენ პანკურ, ანდროგენულ, შუა საუკუნეების, რენესანსისა და ვიქტორიანული ეპოქისათვის დამახასიათებელი სტილის ტანისამოსს. ეს ყველაფერი კი კომბინაციაში მოჰყავთ ძირითადად შავ მორთულობასთან, სპეციფიკურ მაკიაჟთან და თმების ვარცხნილობასთან. |
| lexicalization | kat: გოთიკა |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Jootik ess_enne Stiil beim Boue. |
| lexicalization | ksh: Jootik |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ars Gothica originem habet saeculo XII in Francia. Adiectivum "Gothicus" contemptim adhibĭtum est in Renascentia ut denotaret quod Romanum vel Graecum non est, sed barbaricus. Medio Aevo haec ars, propter suam originem, "opus Francigenum" vocabantur. Ars Gothica in multos locos se diffudit variis generibus: |
| lexicalization | lat: Ars gothica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gotika ir stils tēlotājmākslā un arhitektūrā, kas aizsākās aptuveni 12. gadsimta vidū Francijā, nomainot līdz šim dominējošo romānikas stilu, un valdīja Eiropā līdz pat 15. gadsimtam, kad par noteicošo kļuva renesanses stils. 18. gadsimta vidū sākās gotiskā stila atdzimšana (neogotika), tā attīstījās 19. gadsimtā un turpinājās arī 20. gadsimtā galvenokārt baznīcu un augstskolu arhitektūrā. Jēdziens "gotika" izveidojās renesanses laikmetā kā nievājošs apzīmējums iepriekšējā laikmeta mākslai, kas tika uzskatīta par barbarisku un rupju, taču vēlāk jēdziens šo nozīmi zaudēja. Gotiku tradicionāli iedala trīs posmos - agrajā, dižgotikā un vēlajā jeb t.s. liesmojošajā gotikā. |
| lexicalization | lav: gotika |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DGotik (v. ital. gotico friem, barbaresch) ass eng Stilzäit vum Mëttelalter. Den Numm bezitt sech op de Germanestamm vun de Goten. Se dauert vun ongeféier 1200 bis ongeféier 1500. Déi Stilepoch virdrunn ass dRomanik, dono koum d'Renaissance. |
| lexicalization | ltz: Gotik |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Готика или готска уметност претставувала средновековна уметност која опстојувала околу 200 години. Нејзините зачетоци се во Франција, по 12от век, како следбеничка на романтичното движење, се јавува најпрвин во архитектурата прин изработка на катедралите. По 14от век еволуира во нешто што се нарекува Интернационална готика како еден природен стил кој продолжува и во 15от век каде што се пренесува во ренесансната уметност. Примарно готиката наоѓа примена во изработката на скулптурите, витражот, резбарството, фреско-сликарството и манискриптите. Преку готската уметност е прикажана една цела приказна преку изработени слики од областа како на христијанството така и навод од него. Најрани готички дела биле христијанските скулптури, кои се раѓале на ѕидовите на катедралите и манастирите. Христијанската уметност се карактеризирала со прикажани приказни од Стариот и Новиот Завет. Изработките надовор од црковниот живот се однесувале најмногу на основањето на градовите, универзитетите, големиот број на пазари, создавањето на новата економија и слично. |
| lexicalization | mkd: Готска уметност |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Gotik is en Twieg vun Architektur un Kunst in Europa in dat Middelöller. Se is upkamen üm 1140 rüm in de Île-de-France (Gegend um Paris umto). Nöördlich vun de Alpen hett se bit um un bi 1500 duert. Vördem regeer de Kunst- un Bostil vun de Romanik, achterna keem denn de Renaissance. Klar un düütlich af to grenzen is de Gotik vun düsse beiden Stilen bloß in de Architektur. In de un Maleree is dat nich so eenfach mööglich. |
| lexicalization | nds: Gotik |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Gotiek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gotisk kunst (fra fransk gothique og italiensk gotico) er betegnelse for både en stilperiode og en epoke i Europas kunsthistorie som oppsto i Frankrike omkring år 1100 og var representert over hele Europa på 1500-tallet. Gotikken hadde sitt utgangspunkt og største betydning i arkitekturen, se egen artikkel Gotisk arkitektur. De øvrige kunstarter, skulptur, maleri, glassmaleri, freskomaleri og illuminerte manuskripter, var alltid på noe vis underordnet arkitekturen og i alminnelighet kirkerommet. På 1300-tallet var gotisk kunst blitt internasjonal og hadde da bevegd seg mot en verdslig og naturlig stil som fortsatte inn i 1400-tallet til den overgikk i og ble avløst av renessansen. |
| lexicalization | nor: gotisk kunst |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: __TOC__ Ël gòtich a lé në stil artìstich cha compariss vers la mità dël sécol cha fa XII ant lÌsola d Fransa (ma tòst a son rivà dle contribussion da lAnghiltèra) e a së spantia an pressa an Euròpa findi al sécol cha fa XVI. A lha soe rèis ant ij grand cangiament cha son rivà ant lEuròpa dël nòrd dël sécol cha fa XII, cand lurbanisassion a lé chërsùa an pressa, dzortut an Fransa setentrional. Da na mira cronològica a ven apress lë stil romànich e prima ëd col dlArnassiment. A sò temp gnun a lha mai dilo gòtich, sta denominassion a lé nàita dij temp dlArnassiment con un but dëspresiant, che antlora as ciamava gòtich tut lòn cha fasìa pàu e s-giaj, con arferiment ai gòt. Pì anans ël sust dëspresiant dë sta paròla a lé passà a lespression vandàlich. |
| lexicalization | pms: Gòtich |
| Polish | |
| has gloss | pol: | style="float:right;" | |- | |} Gotyk – styl w architekturze i innych dziedzinach sztuk plastycznych (rzeźbie, malarstwie i sztuce sepulkralnej), który powstał i rozwinął się w połowie XII wieku we Francji (Anglosasi uważają że w Anglii) i swoim zasięgiem objął zachodniochrześcijańską Europę. |
| lexicalization | pol: gotyk |
| lexicalization | pol: Sztuka gotyku |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O gótico designa uma fase da história da arte ocidental, identificável por características muito próprias de contexto social, político e religioso em conjugação com valores estéticos e filosóficos e que surge como resposta à austeridade do estilo românico. |
| lexicalization | por: Estilo Gótico |
| lexicalization | por: gótico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stilul gotic este un stil artistic răspândit în Europa medievală începând cu anul 1140 şi până în jurul anului 1500. Termenul a fost introdus în anul 1550 de Giorgio Vasari, care făcea aluzie peiorativă la tribul germanic al goţilor, ca prototip pentru o cultură inferioară, barbară. Goticul a fost succedat de Renaştere. |
| lexicalization | ron: gotic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́тика — период в развитии средневекового искусства, охватываюший почти все области материальной культуры и развивающийся на территории Западной, Центральной и отчасти Восточной Европы с XII по XV век. Готика пришла на смену романскому стилю, постепенно вытесняя его. Хотя термин «готический стиль» чаще всего применяется к архитектурным сооружениям, готика охватывала также скульптуру, живопись, книжную миниатюру, костюм, орнамент и т. д. |
| lexicalization | rus: Готика |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gotika alebo gotické umenie alebo (najmä v architektúre) gotický sloh bol umelecký štýl, ktorý nasledoval po románskom slohu približne od polovice 12. storočia (vo Francúzsku) do konca 15. storočia (v strednej a severnej Európe). |
| lexicalization | slk: gotika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El arte gótico es un estilo que se desarrolló en Europa occidental durante los últimos siglos de la Edad Media, desde mediados del siglo XII hasta la implantación del Renacimiento (siglo XV para Italia, y bien entrado el siglo XVI en los lugares donde el gótico pervivió más tiempo). Se trata de un amplio período artístico, que surge en el norte de Francia y se expande por todo Occidente. Según los países y las regiones se desarrolla en momentos cronológicos diversos, ofreciendo en su amplio desarrollo diferenciaciones profundas: más puro en Francia (siendo bien distinto el de París y el de Provenza), más horizontal y cercano a la tradición clásica en Italia (aunque al norte se acoge uno de los ejemplos más paradigmáticos, como la catedral de Milán), con peculiaridades locales en Flandes, Alemania, Inglaterra, Castilla y Aragón. |
| lexicalization | spa: Arte Gotico |
| lexicalization | spa: Arte Gótico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Готика или готска уметност (у архитектури), односно готски стил, је био уметнички правац, који је следио иза романике после 12. века (у Француској) до краја 15. века (у средњој и северној Европи). |
| lexicalization | srp: готика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gotiken (av franska: gothique och italienska: gotico) är benämningen på både en stil och en epok i Europas konsthistoria som uppstod i Frankrike omkring 1100 och fanns representerad över hela Europa på 1500-talet. Gotiken hade sin utgångspunkt och största betydelse i arkitekturen. De övriga konstarter som den omfattar var alltid på något sätt underställd arkitekturen och i allmänhet kyrkorummet. |
| lexicalization | swe: Gotik |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศิลปะกอธิค (Gothic art) เริ่มต้นขึ้นประมาณปลายพุทธศตวรรษที่ 17 และมีอิทธิพลอยู่ประมาณ 350 ปีต่อเนื่องมาจากศิลปะโรมาเนสก์ พบในศิลปะศาสนาการสร้างมหาวิหาร (Cathedral) พอถึงต้นพุทธศตวรรษที่ 19 ศิลปะแบบนี้ก็เผยแพร่ไปยังศิลปะในประเทศอื่นในยุโรปตะวันตกที่เรียกกันว่าศิลปะกอธิคนานาชาติ ศิลปะกอธิคนิยมกันมาจนถึงพุทธศตวรรษที่ 20 จึงเริ่มวิวัฒนาการมาเป็น ศิลปะยุคเรอเนสซองซ์ ศิลปะแขนงสำคัญของสมัยกอธิคคือ ประติมากรรม งานกระจกสี จิตรกรรมฝาผนัง การเขียนลวดลายในหนังสือวิจิตร |
| lexicalization | tha: ศิลปะกอธิค |
| lexicalization | tha: ศิลปะโกธิค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gotik, kendine has özelliği olan bir sanat anlayışı ve yazı şekli. Gotik yazılar ilk baskı denemelerinde denenmiş, çoğunlukla Almanlar tarafından kullanılan bir yazı stilidir. Gotik sanatı 12. yüzyılın ikinci yarısında Romanesk sanatının değişmesiyle, Latin sanatına bir tepki olarak ortaya çıkmıştır. Orta Çağı kapatan, Rönesansı başlatan akımdır. Mimaride ilk çıkış yeri Fransa diyenler varsa da Avrupanın çok yerinde aynı zamanda rastlanmış ve bütün Hıristiyan batı dünyasına yayılmıştır. Her ülke Gotik sanatında zevkine uygun değişiklikler yapmıştır. Avrupanın sanat merkezi kabul edilen İtalyada ise pek tesiri görülmemiştir. İngilterede sütunları çoğaltan ve kubbenin altında onları yelpaze gibi açan bir dikey üslüba bağlıdır. İspanyada Gotik sanatının Arap motifleriyle birleşmesinden meydana gelen müdeccer (mudejar) üslubu doğmuştur. Gotik sanatı Avrupanın kuzeyinde 16. yüzyılın başlangıcına kadar sürmüştür. |
| lexicalization | tur: Gotik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґо́тика (від італ. gotico, буквально — готський, від назви німецького племені готів) — готичний стиль, художній стиль, що є заключним етапом у розвитку середньовічного мистецтва країн Західної, Центральної та частково Східної Європи (між серединою 12 і 15-16 ст.). Термін «Готика» був введений теоретиком мистецтва і архітектором Джорджо Вазарі і далі поширений італійськими гуманістами епохи Відродження як принизливе означення всього середньовічного мистецтва, що виникло не без впливу активності германських племен, котрі вважалися «варварськими». З початку 19 ст., коли для мистецтва 10-12 ст. прийняли термін «романський стиль», було обмежено хронологічні рамки готики, в якій, у свою чергу, почали виділяти ранню, зрілу (високу) та пізню фази. |
| lexicalization | ukr: Готика |
| lexicalization | ukr: готичний стиль |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Gotika ( - odatlanilmagan) orta asrlarda rivojlanayotgan Garbiy, Markaziy va Sharqiy Yevropani oz qamroviga olgan sanat turidir. Gotika roman tarzini ornini bosib kelgan. Gotik tarz asosan memorlikda ishlatilish bilan bir qatorda, o'z ichiga haykaltaroshlik, rassomlik, kitob miniaturasini ham olar edi. |
| lexicalization | uzb: Gotika |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 關於其他哥德的用法，可參考哥德這條目。 哥特式艺术，又译作-zh-hans:哥德式藝術; zh-hant:哥特式藝術;}-，為一種源自歐洲法國的藝術風格，該風格始於12世紀的法国，盛行於13世紀， 至14世纪末期，其风格逐渐大众化和自然化， 成为国际哥特风格，直至15世紀，因為歐洲文藝復興時代來臨而迅速沒落。不過，在北歐地區，這種風格仍延續一段相當長時間。該風格在18世紀重新被肯定，「哥特复兴」（Gothic Revival）运动推崇中世纪的阴暗情调。在19世紀之後仍偶而被應用。 |
| lexicalization | zho: 哥德式藝術 |
| lexicalization | zho: 哥特式艺术 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
