| German |
| has gloss | deu: Grace (Originaltitel: Grace Under Fire) war eine US-amerikanische Fernsehserie die von 1993 bis 1998 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. In Deutschland wurde sie von 1995 bis 1998 auf ProSieben ausgestrahlt. Die Hauptrolle der Titelgebenden alleinerziehenden Mutter und trockenen Alkoholikerin Grace Kelly (Nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Schauspielerin, jedoch eine bewusste Anspielung auf selbige, siehe Dies und das) spielte die US-amerikanische Komikerin Brett Butler. Die Show beginnt nachdem sich die Hauptfigur nach acht Jahren Ehe von ihrem Mann, einem Alkoholiker, der sie misshandelte, scheiden ließ, um ein neues Leben zu beginnen, und ihre Kinder davor zu bewahren, dass sie dieselben Fehler begehen wie sie. Die Serie wurde produziert von Carsey Werner International, bekannt durch Produktionen wie Die Bill-Cosby-Show, Roseanne, Cybill, Hinterm Mond gleich links und Die wilden Siebziger. |
| lexicalization | deu: Grace |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grace Under Fire is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie oorspronkelijk werd uitgezonden van oktober 1993 tot en met februari 1998. Hoofdrolspeelster Brett Butler werd hiervoor zowel in 1995 als 1997 genomineerd voor een Golden Globe, waarbij in 1995 ook de serie zelf genomineerd werd in de categorie beste komedieserie. |
| lexicalization | nld: Grace under fire |
| Polish |
| has gloss | pol: Hela w opałach – polski serial telewizyjny wyprodukowany i wyświetlany przez telewizję TVN od 10 września 2006 roku. Jest to polska wersja popularnego serialu amerykańskiego Grace w opałach (Grace Under Fire). TVN nadawał regularnie 3 serie od jesieni 2006 roku do jesieni 2007 roku. 4 seria nie znalazła się w ramówce na wiosnę i jesień 2008 z powodu braku miejsca. Ostatecznie czwarty sezon miał zagościć na ekranach wiosną 2009 roku – był nawet promowany. W ostatniej chwili podjęto decyzję o przesunięciu 4 serii z maja na jesień, jednak i wtedy serial nie został wyemitowany. Następnie serial miał pojawić się w styczniu 2010 roku jednak i wtedy nie doszło do emisji. 17 lutego 2010 4 seria miała swoją internetową premierę. |
| lexicalization | pol: Hela w opałach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grace Under Fire é uma série de televisão apresentada pela ABC de 1993 a 1998. O show foi estrelado por Brett Butler. Começou em 29 de setembro de 1993. Foi a comédia mais popular durante a temporada 1993-1994. |
| lexicalization | por: Grace Under Fire |
| Russian |
| has gloss | rus: «Грейс в огне» — американский телесериал об одинокой женщине, сохраняющей любовь к жизни несмотря на её удары. Снимался телекомпанией Carsey-Werner International для телеканала ABC. Демонстрировался в США с 1993 по 1998. Премьерный показ телесериала на русском языке прошел на телеканале ТВ-6 в конце 90-х годов, в эфир вышли все 5 сезонов. |
| lexicalization | rus: Грейс в огне |
