Belarusian |
has gloss | bel: Гарадзі́шча — паселішча з абарончымі умацаваньнямі, або неабароненае, бронзавага, жалезнага вякоў і часу раньняга фэадалізму. Панятак ужываецца з большага ў археалёгіі. |
lexicalization | bel: Гарадзішча |
Czech |
has gloss | ces: Hradiště je opevněné sídlo z období neolitu až raného středověku, předchůdce středověkých hradů nebo měst. |
lexicalization | ces: hradiště |
German |
lexicalization | deu: Wallburg |
French |
has gloss | fra: Grad est une terminaison courante signifiant ville dans les langues slaves. En russe, la forme -gorod a la même signification. |
lexicalization | fra: grad |
Korean |
has gloss | kor: 고르드라는 단어는 고대에 슬라브족들이 나무로 세운 정착지를 말한다. 고대 슬라브어 단어로 정착지는 gord였으며 이는 독일어의 gard에서 온다고 본다. |
lexicalization | kor: 고르드 |
Lithuanian |
lexicalization | lit: Piliakalniai |
Dutch |
has gloss | nld: Gord, grod, grad of gorod (cyrillisch: горд, град, город) is een Slavisch woord voor stad. De oude Slaven stonden bekend om hun houten versterkte nederzettingen. Het hergeconstrueerde Oerslavische woord voor een dergelijke nederzetting is *gordъ en is verwant aan het Germaanse *gard. Bekende archeologische plekken met gorden zijn Biskupin (Polen) en Bilsk (Oekraïne), waar volgens een Charkovse archeoloog Gelonus, de hoofdstad van de Scytische stam der Budini, moet hebben gelegen. |
lexicalization | nld: gord |
Polish |
has gloss | pol: Grodzisko, grodziszcze, horodyszcze – pozostałość po grodzie albo osadzie obronnej w postaci kolistego (w podstawie) lub wielobocznego wzniesienia, zazwyczaj z zachowanymi śladami wałów drewniano-ziemnych. Na terenie dzisiejszej Polski grody budowane były w dwóch okresach: w późnej epoce brązu i wczesnej epoki żelaza (czasy kultury łużyckiej i kultury pomorskiej) oraz w okresie wczesnego średniowiecza (od VII-VIII w. n.e.). |
lexicalization | pol: Grodziska |
lexicalization | pol: Grodzisko |
Russian |
has gloss | rus: Городи́ще — тип археологического памятника, укреплённое поселение. Охватывает памятники от энеолита до Средних веков (XVI—XVII века). Термин употреблялся ещё в русских летописях. |
lexicalization | rus: Городища |
lexicalization | rus: городище |
Slovenian |
has gloss | slv: Gradišče je prazgodovinska postojanka ali naselbina, navadno postavljena na vzpetini, utrjena z obrambnim zidom ali jarkom. Najbolj znane so gradili Slovani. |
lexicalization | slv: Gradišče |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Городи́ще (старослов'янське град — укріплення) — залишки стародавнього укріпленого поселення або міста, що були оточені ровами та валами і часто захищені природними перепонами (ярами, річками, болотами тощо). |
lexicalization | ukr: Городища |
lexicalization | ukr: городище |