| Catalan |
| has gloss | cat: Grado (friülà Grau, eslovè Gradež) és un municipi italià, dins de la província de Gorizia. Lany 2007 tenia 8.650 habitants. Limita amb els municipis dAquileia (UD), Fiumicello (UD), Marano Lagunare (UD), San Canzian dIsonzo, San Giorgio di Nogaro (UD), Staranzano, Terzo dAquileia (UD) i Torviscosa (UD). Al territori s'hi parla el gradès, una varietat del vènet molt influïda pel friülès. |
| lexicalization | cat: Grado |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Grado (aus dem Lat. "ad gradus", an der Stufe, einem Kanal, der nach Aquileia führte) (furlanisch Grau, slowenisch Gradež) mit Einwohnern (Stand ) liegt an der Nordküste der Adria auf einer Sanddüne am äußersten Ende des Golfs von Venedig. Genannt wird die Insel von Grado Sonneninsel oder auch Goldinsel. |
| lexicalization | deu: Grado |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grado estas komunumo de Italio en provinco Gorizia. |
| lexicalization | epo: Grado |
| French |
| has gloss | fra: Grado est une commune de la province de Gorizia en Frioul-Vénétie julienne (Italie). |
| lexicalization | fra: Grado |
| Friulian |
| has gloss | fur: Grau (Gravo par graisan) al è un comun di 8.768 abitants e al fâs part de provincie di Gurize. Grau si cjate su di une isule al limit orientâl de marine di Grau, che e je stade conetude tal XX secul cun doi puints, un vierç Aquilee e un vierç Monfalcon, ae tiere. Ancje se al fâs part de provincie di Gurize, Grau nol à mai fât part dal Friûl storic, e a Grau no si fevele furlan, ma un dialet venit (il graisan), che al à une vore di carateristichis arcaichis, e al è stât rindût famôs soredut graciis a lis poesiis di Biagio Marin. |
| lexicalization | fur: Grau |
| Italian |
| has gloss | ita: Grado (Gravo in dialetto gradese o graisan, Grau in friulano) è un comune italiano di 8.622 abitanti della provincia di Gorizia in Friuli-Venezia Giulia. |
| lexicalization | ita: Grado |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グラード (Grado) は、人口8,691人のイタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ゴリツィア県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: グラード |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gradas (it. Grado) - miestas Italijoje, Goricijos provincijoje. |
| lexicalization | lit: Gradas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Grado (en vèneto local: Gravo; en furlà: Grau; en slovéno: Gradež) lè n cümü italià, de la regiù del Friuli-Venesia Giulia, en Pruvìncia de Gorisia. El gha presapóch 8.691 abitàncc, na superfìce de 114 km² e na densità de 76 ab./km². El cunfìna coi cümü de Aquileia (UD), Fiumicello (UD), Marano Lagunare (UD), San Canzian dIsonzo, San Giorgio di Nogaro (UD), Staranzano, Terzo d'Aquileia (UD), Torviscosa (UD). |
| lexicalization | lmo: Grado |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Grado (GO) è nu comune e 8691 e abitante d''a pruvincia 'e Gorizia. |
| lexicalization | nap: Grado |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grado is een gemeente in de Italiaanse provincie Gorizia (regio Friuli-Venezia Giulia) en telt 8783 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 114,1 km², de bevolkingsdichtheid is 76 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Grado |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grado (lokal veneziansk dialekt: Gravo, friulisk: Grau, slovensk: Gradež) er en by i det nord-østlige Italia i provinsen Gorizia i regionen Friuli-Venezia Giulia. Byen ligger på en halvøy i Adriaterhavet mellom Venezia og Trieste. Grado har et areal på 114 km² og en befolkning på 8 691. |
| lexicalization | nor: Grado |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Grado (Grau an furlan; Gravo an vénet) a lé un comun d 8.614 abitant dla provincia ëd Gorissia (Region Autònoma Friul-Venessia Giulia). |
| lexicalization | pms: Grado |
| Polish |
| has gloss | pol: Grado to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Gorycja. Wg danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 8 691 osób, 76,2 os./km². |
| lexicalization | pol: Grado |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grado (Gravo no dialeto veneziano local, Grau em friulano) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 8.691 habitantes. Estende-se por uma área de 114 km2, tendo uma densidade populacional de 76 hab/km2. Faz fronteira com Aquileia (UD), Fiumicello (UD), Marano Lagunare (UD), San Canzian dIsonzo, San Giorgio di Nogaro (UD), Staranzano, Terzo dAquileia (UD), Torviscosa (UD). |
| lexicalization | por: Grado |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grado (Gravo in dialectul local Veneţian, Grau în limba Friuli, Gradež în Slovenă) este un oraş situat în nord-estul Italiei, regiunea Friuli-Veneţia-Giulia, pe o peninsulă din Marea Adriatică, între Veneţia şi Trieste. Grado se întinde pe o suprafaţă de 114 km² şi are o populaţie de 8 691 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Grado |
| Russian |
| has gloss | rus: Градо (, , ) — город в итальянской провинции Гориция (регион Фриули-Венеция-Джулия), между Венецией и Триестом, в живописных лагунах устья реки Изонцо. Нас. 8691 чел. (2001). |
| lexicalization | rus: Градо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Gradu è na cità di circa 8650 abbitanti chi sattrova n pruvincia di Gorizzia, ntô Friuli Venezzia Giulia. Saffaccia ntô mari Adriaticu. |
| lexicalization | scn: Gradu |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Grado (Gravo in graisan), Grau in friulanu est unu comunu de 8.622 abitantis de sa Provìntzia de Grado. |
| lexicalization | srd: Grado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grado är en liten ö i norra Adriatiska havet, som tillhör Italien och ligger i närheten av Venedig och Trieste, i Friuli-Venezia Giulia, provinsen Gorizia. Området omfattar 115,5 km² (45 km² är landareal och 70,5 km² är en lagun). |
| lexicalization | swe: Grado |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Градо, Ґрадо (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Фріулі-Венеція-Джулія, провінція Горіція. |
| lexicalization | ukr: Градо |
| Venetian |
| has gloss | vec: Gravo (per taliàn: Grado) xé una pìcola isola de ‘l alto Adriatico, davanti dela Laguna de Gravo. |
| lexicalization | vec: Gravo |
| Volapük |
| has gloss | vol: Grado binon zif in topäd: Friuli-Venezia Giulia, in Litaliyän. Grado topon videtü 45° 41’ N e lunetü 13° 24’ L. |
| lexicalization | vol: Grado |
