French |
has gloss | fra: La Grande Valse brillante en mi bémol majeur, op. 18 a été composée par Frédéric Chopin en 1833. Elle a été publiée pour la première fois en 1834 et c'est la première des valses pour piano seul composées par Chopin. |
lexicalization | fra: Grande Valse brillante |
Japanese |
has gloss | jpn: フレデリック・フランソワ・ショパンの華麗なる大円舞曲(かれいなるだいえんぶきょく)変ホ長調作品18は作曲者が発表したワルツ作品の第1作。華やかで演奏も比較的平易ながら効果が高い。1833年作曲。翌1834年出版。ピアノの弟子であったローラ・オースウォード嬢に捧げられている。 |
lexicalization | jpn: 華麗なる大円舞曲 |
Dutch |
has gloss | nld: Grande Valse Brillante in Es majeur is een muziekcompositie van Frédéric Chopin voor piano. Het stuk werd in 1831 in Wenen gecomponeerd en voor het eerst uitgegeven in 1834. Het werd toegewijd aan mevrouw Laura Horsford. Dit werk dat opus 18 werd uit het oeuvre volgens de Brown-Index nummer 62 werd dus relatief vroeg geschreven in het leven van Chopin en was zijn eerste wals voor solo piano. |
lexicalization | nld: Grande Valse brillante |
Polish |
has gloss | pol: Walc Es-dur op. 18, znany jako Grande Valse Brillante - stylizowany walc Fryderyka Chopina, pierwsze dzieło w tym gatunku. Napisany w Paryżu w 1833 na fortepian solo, opublikowany w 1834. Jest jednym z najbardziej znanych walców stworzonych przez kompozytora. Dedykowany Laurze Horsford (à Laura Horsford) |
lexicalization | pol: Grande Valse Brillante |