| Arabic |
| has gloss | ara: المخطط الزمني الموصوف هنا لماضي الكون ، حاضره ، ومستقبله يعتمد على أحدث المشاهدات والتفسيرات العلمية الحالية. وقد وضعنا العصر الحالي علي مقياس السنوات عند "الصفر" . وتقدر كل مرحلة من التدريج الكبير 1 بليون سنة ، وتبلغ كل فترة للتقسيم الصغير 100 مليون سنة . كما عُلّمت السنوات الماضية بعلامة "ناقص" ، والسنوات القادمة بعلامة ""زائد" . وعلى ذلك فقد تكونت أقدم الصخور على الأرض منذ نحو 4 بليون من السنين ، ويوجد هذا التاريخ عند النقطة ( 4e+09- ) سنة على محور السنين . ونظريا فقد حدث الإنفجار العظيم منذ نحو 13.7 بليون سنة (أنظر أيضا الخط الزمني للانفجار العظيم). |
| lexicalization | ara: مخطط زمني رسومي للكون |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মহা বিস্ফোরণের চিত্রলৈখিক কালপঞ্জি |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aquest gràfic cronològic del Big Bang mostra el seguit de successos segons el que proposa la teoria del Big Bang, des del començament del temps fins al final de l'Edat Negre Primordial (i el començament de la reionització). |
| lexicalization | cat: Gràfica cronològica del Big Bang |
| Danish |
| has gloss | dan: Denne tidslinje for Big Bang viser rækkefølgen af begivenheder ifølge teorien om Big Bang fra tidens begyndelse til slutningen af den mørke urtid, dvs. indtil reionisation begynder. |
| lexicalization | dan: Grafisk tidslinje for Big Bang |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alkuräjähdyksen graafinen aikajana näyttää graafisesti ennustettujen tapahtumien etenemisen alkuräjähdyksen jälkeen. |
| lexicalization | fin: Alkuräjähdyksen graafinen aikajana |
| French |
| has gloss | fra: Cette chronologie du Big Bang montre les différentes phases de lévolution de lunivers telles que prévues par la théorie du Big Bang, depuis lère de Planck jusquà la fin de lépoque de la nucléosynthèse (et du commencement de lépoque des galaxies). |
| lexicalization | fra: Frise chronologique du big bang |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Megjegyzendő: A zéró idő a lineáris időskálán nem létezik. Ezen időben ugyanis a hőmérsékletnek végtelennek kellene lennie, ami a zéró idővel egyetemben nincs értelmezve és elképzelhetetlen! |
| lexicalization | hun: Az ősrobbanás lefolyásának grafikus ábrázolása |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aceasta este o prezentare grafică a Big Bang-ului care arată succesiunea de evenimente prevăzute de teoria Big Bang-ului de la începutul timpului până la epoca întunecată. |
| lexicalization | ron: Cronologia grafică a Big Bang-ului |
| Thai |
| has gloss | tha: แผนภาพเส้นเวลาของบิกแบง แสดงลำดับการเกิดเหตุการณ์ต่างๆ ที่คาดว่าน่าจะเป็นตามทฤษฎีบิกแบง นับแต่จุดเริ่มต้นของเวลาไปจนถึงยุคมืด (Dark Ages) |
| lexicalization | tha: ภาพเส้นเวลาของบิกแบง |