| Arabic |
| lexicalization | ara: جرافيك |
| lexicalization | ara: رسوميات |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grafika je vizuelno prikazivanje nečega na nekoj površini kao što je zid, platno, monitor, papir ili kamen u cilju informisanja, ilustriranja ili zabave. Primjeri su fotografije, crteži, skice, grafovi, dijagrami, simboli, geometrijski oblici, karte, inžinjerski crteži i ostale vrste slika koje nisu tekst. |
| lexicalization | bos: grafika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Графиката (; означаващо „пиша, драскам“) е вид изобразителното изкуство. Нейни основни изразни средства са линията, щрихът, петното. Принципно е базирана на баланса между черно и бяло. Възможно е в нея да присъстват един или повече допълнителни цветове, но акцентът не е върху колорита, за разлика от живописта. Предмет на графиката са жанровете портрет, пейзаж, натюрморт, интериор. Съществува и абстрактна графика. |
| lexicalization | bul: графика |
| Czech |
| has gloss | ces: Grafika je jedním z druhů výtvarného umění. Vymezení pojmu je poměrně složité. Obecně můžeme říci, že grafikou nazýváme umělecké dílo, kdy umělec použije jednu z grafických technik a dílo rozmnoží ručním řemeslným postupem na předem stanovený počet exemplářů. Počet exemplářů tvoří náklad, za který umělec odpovídá, a proto jej také podepisuje. Každý z exemplářů je považovanán za originál, nikoliv za kopii. |
| lexicalization | ces: grafika |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cynyrchioladau gweledol ar unrhyw arwyneb yw graffeg (or Groeg: γραφικός), megis ar wal, cynfas, sgrîn cyfrifiadur, papur, neu garreg, er mwyn creu brand, hysbysu, darlunio, neu er mwyn adloniant. Mae engreifftiaun cynnwys ffotograffau, lluniau, Celf llinell, graffiau, diagramau, teipograffeg, rhifau, symbolau, dyluniadau geometrig, mapiau, darluniau peirianeg, neu ddelweddau eraill. Mae graffeg yn aml yn cyfuno testun, darlunio a lliw. |
| lexicalization | cym: graffeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Grafik er en fællesbetegnelse for alle reproduktionsmåder af skrift og tegning. Grafik betegner både trykketeknikken og selve produktet, det grafiske blad, samt trykt kunst generelt. Ordet grafik kommer fra det græske graphia, som betyder tegning eller skrivning. |
| lexicalization | dan: grafik |
| German |
| has gloss | deu: Grafik (griechisch γραφική [τέχνη], grafikí [téchni], „die Be-/Schreibende [Kunst]“) im weitesten Sinn ist der Sammelbegriff für alle künstlerischen oder technischen Zeichnungen sowie deren manuelle drucktechnische Vervielfältigung. In der engsten Begriffsverwendung bezieht sich Grafik allein auf die künstlerische Druckgrafik, die zur bildenden Kunst gehört. Eine Originalgrafik entsteht eigenständig, unabhängig von Vorlagen und in der Absicht, die Techniken der Druckgrafik für den künstlerischen Ausdruck zu nutzen. |
| lexicalization | deu: grafik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grafiko estas arto videble prezenti objektojn per desegnaj linioj sur surfaco, kiel muro, kanvaso, ekrano, papero aŭ ŝtono por komercmarki, informi, ilustri aŭ distri. Ekzemploj estas fotoj, desegnaĵoj, sciencaj grafikaĵoj, nombroj, literoj, simboloj, mapoj, k.t.p. Grafikado ofte kombinas tekstojn, ilustraĵojn kaj kolorojn. |
| lexicalization | epo: grafiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Graafika (kreeka sõnast graphikē) on üks kujutava kunsti põhiliike. |
| lexicalization | est: graafika |
| Persian |
| has gloss | fas: گرافیک یا ارتباط تصویری حیطه‌ای از هنرهای تجسمی است که دارای کاربردهای متنوع و گسترده‌ای است. گرافیک یا به عبارت کاملتر طراحی گرافیک (Graphic design)، به کارگیری تکنیکهای مختلف خلق آثار دوبعدی بر روی سطوح مختلف نظیر کاغذ، دیوار، بوم، فلز، چوب، پارچه، پلاستیک، نمایشگر رایانه، سنگ و... است که در جهت رساندن پیامی خاص به بیننده انجام بپذیرد. از جملهٔ این تکنیکها می‌توان به: عکاسی، اچینگ، نقاشی، روشهای مختلف چاپ اشاره نمود. در هنر طراحی گرافیک از عکس، تکنیکهای مختلف طراحی (مداد، کنته، ذغال، پاستل گچی، پاستل روغنی، قلم و مرکب، مداد رنگی)، تکنیکهای مختلف نقاشی (رنگ و روغن، آبرنگ، گواش، رنگهای آکریلیک)، کلاژ، انواع روشهای چاپ دستی (سیلک اسکرین و باتیک) و هرنوع روش خلق تصویر استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: گرافیک |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grafika je vizuelno prikazivanje nečega na nekoj površini kao što je zid, platno, monitor, papir ili kamen u cilju informisanja, ilustriranja ili zabave. Primjeri su fotografije, crteži, skice, grafovi, dijagrami, simboli, geometrijski oblici, karte, inžinjerski crteži i ostale vrste slika koje nisu tekst. |
| lexicalization | hbs: grafika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרפיקה היא שם כללי לכל עבודת עיצוב, עימוד וסידור של אלמנטים ויזואליים, לרוב דו ממדיים כמו עיתונים, ספרים ובכרזות פרסומת. כמו כן נכללים בתחום עריכה של תמונות קיימות (כגון ריטוש צילומים) ויצירת דימויים חדשים, כגון לוגואים לחברות. בכל עבודות הגרפיקה משתמשים כיום בתוכנות מחשב מיוחדות, המאפשרות רמות גימור גבוהות ומהירות עבודה מיטבית. הגרפיקה גם היא ענף מתפתח הנלמד במקומות רבים, אם כי היא נתפסת כפחות "אמנותית" מאשר עיצוב ויותר כאמנות שימושית. |
| lexicalization | heb: גרפיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grafika (grči grafein = pisati, urezivati) je grana likovne umjetnosti, ujedno općeniti naziv za postupak i rezultat korištenja neke od grafičkih tehnika pri izradi umjetničkog djela; umnožavanje crteža putem matrice. |
| lexicalization | hrv: Grafika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A grafika a képzőművészet azon ága, amelyhez a sokszorosítási eljárással készült, de eredetinek tekinthető alkotások tartoznak, illetve azok az egyszeri alkotásokról (pl. festmény) sokszorosító eljárással készült reprodukciók, melyek nem tekinthetők egyedi alkotásnak. Gyakran ide sorolnak olyan képzőművészeti eljárásokat is, amelyek nem nyomatok, de szintén papír alapot használnak, mint például a ceruza-, toll- és krétarajzok, akvarellek, esetleg pasztellképek; vagy nyomtatási eljárással készülnek ugyan, de csak egy példányban, mint a monotípia. Ezenkívül a számítógép segítségével szerkesztett képeket is számítógépes grafikának nevezik. |
| lexicalization | hun: Grafika |
| Armenian |
| has gloss | hye: Գրաֆիկա (հուն. γραφικος- գրում եմ) - կերպարվեստի տեսակ , որը ընդգրկում է գծանկարը, տպագիր գեղարվեստական ստեղծագործությունները (փորագրություն, վիմագրություն, օֆորտ և այլն): Գրաֆիկական նկարը ստեղծվում է թղթի վրա (հազվադեպ մետաքսի կամ մագաղաթի վրա) թղթի գույնի և գծի օգնությամբ` մատիտով (մատիտանկար), գրչով (գրչանկար), ածխով (ածխանկար), կավճաներկերով (կավճանկար) և գրաֆիկական նյութի վրա կատարվող փորագրության բազմազան տեխնիկայով:Գրաֆիկայի արահայտչական միջոցներն են գիծը, գծաշարը, լուսաստվերը, բիծը և սպիտակ կամ գունավոր թղթի գույնը: Քրաֆիկան լինում է նաև գունավոր, սակայն գույնի դերը համեմատաբար սահմանափակ է: Գծանկար որպես ստեղծագործության ինքնուրույն բնագավառ, ընդհանուր կողմեր ունի գեղանկարչության հետ: Ջրաներկը, գուաշը, կավճաներկը, տեմպերան օգտագործվում են ինչպես գրաֆիկական այնպես էլ բնույթով ու ոճով գեղարվեստական աշխատանքներ ստեղծելիս: Գրաֆիկան դիմում է նկարչական բոլոր ժանրերին` թեմատիկ կոմպոզիցիա, բնանկար, դիմանկար,... |
| lexicalization | hye: գրաֆիկա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Grafika adalah segala cara pengungkapan dan perwujudan dalam bentuk huruf, tanda, dan gambar yang diperbanyak melalui proses percetakan guna disampaikan kepada khalayak. Contohnya adalah: foto, gambar/drawing, Line Art, grafik, diagram, tipografi, angka, simbol, desain geometris, peta, gambar teknik, dan lain-lain. Seringkali dalam bentuk kombinasi teks, ilustrasi, dan warna. |
| lexicalization | ind: Grafika |
| lexicalization | ind: Grafis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Getur líka átt við hljómsveitina Grafík frá Ísafirði. Grafík (eða svartlist ) er heiti á tækni í myndlist, sem felst í að grafa eða æta mynd á plötu, sem notuð er til að þrykkja með prentlitum mynd á pappír, silki eða annað efni. Grafískar vinnuaðferðir eru flokkaðar eftir eðli aðferðarinnar sem unnin er í viðkomandi plötu eða flöt. |
| lexicalization | isl: Grafík |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グラフィック（graphic）とは、出版・広告・印刷・映像・ゲームなどの媒体・コンテンツにおける視覚表現のこと。主に情報伝達を目的とし、デザインやレイアウトが計画・検討され、特定のコンセプトやトーン&マナーが表現されたもの。文字・写真・イラスト・図・記号などのあらゆる視覚要素により構成、あるいは時としてそれぞれ単体で用いられる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: グラフィック |
| Georgian |
| has gloss | kat: გრაფიკა ნიშნავს გამოსახულების შექმნას სხვადასხვა სახის ხელსაწყოებისა და ტექნიკის მეშვეობით. ის ძირითადად მოიცავს რაიმე გლუვ ზედაპირზე (მაგ. თაბახზე) ანაბეჭდების შექმნას მასზე ხელსაწყოს ზეწოლითა ან ზედაპირის გასწვრივ მისი მოძრაობით. ძირითადი ხელსაწყოებია გრაფიტის ფანქრები, კალამი და მელანი, მელნის ფუნჯები, სანთლის ფერადი ფანქრები, კრაიონი, ნახშირი, პასტელი და მარკერები. თანამედროვე გრაფიკაში ასევე გამოიყენება ციფრული მედია და ხელსაწყოები მსგავსი ეფექტის მისაღებად. გრაფიკაში ძირითადი ტექნიკაა: ხაზვა, ჰაჩინგი, კროსჰაჩინგი, სკრიბლინგი, სტიპლინგი და ბლენდინგი. |
| lexicalization | kat: გრაფიკა |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Графика |
| Korean |
| has gloss | kor: 그래픽(graphic, )은 그리스어 낱말 (그라피아)에서 온 것으로, 상품화, 정보 제공, 일러스트레이트, 엔터테인먼트를 위한, 벽, 캔버스, 컴퓨터 화면, 종이, 돌과 같은 어떠한 표면에 보여 줄 시각 표현이다. 이를테면 사진, 드로잉, 라인 아트, 그래프, 다이어그램, 타이포그래피, 숫자, 기호, 기하학 디자인, 지도, 도면, 기타 이미지를 들 수 있다. 그래픽은 이따금씩 문자열, 일러스트레이션, 빛깔을 포함하고 있기도 하다. 그래픽 디자인은 다른 요소가 포함되어 있지 않은 책, 브로슈어, 포스터, 웹사이트와 같이 타이포그래피 자체만의 섬세한 선택, 제작, 배열을 이루고 있다. 그래픽은 기능적일 수도 있고 예술적일 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 그래픽 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Grafika ( – „rašau, piešiu“) – vaizduojamosios dailės šaka, kurios meninio vaizdo pagrindą sudaro piešinys. Svarbiausios meninio vaizdo kūrimo priemonės yra kontūrinė linija, juodų ir baltų dėmių deriniai, štrichas ir medžiaga (dažniausiai baltas ar spalvotas popierius), kurioje piešiama ar spausdinama. Pagrindinė spalva - juoda, kitos spalvos mažiau vartojamos. Piešinys kuriamas pieštuku, plunksna, anglimi, sangvinu ant popieriaus, arba jo atvirkščias vaizdas raižomas kaltu, raižikliu, peiliu, graviravimo adata (kai kada ir ėsdinamas chemikalais) medinėse, metalinėse, akmeninėse plokštėse (klišėse) iš kurių spausdinami lakštai. Grafikos kūriniai dažnai būna didelio tiražo, todėl labiau nei kitos dailės šakos atspindi aktualijas, vartojama masinei propagandai, agitacijai. Jos kūrinių serijos ir ciklai sudaro galimybę nuosekliai atkurti kurios nors temos visumą. |
| lexicalization | lit: grafika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Grafik (berasal dari perkataan Greek γραφικός) merupakan persembahan visual yang ditunjukkan pada permukaan seperti dinding, kanvas, skrin komputer, kertas, papan untuk tujuan jenama, pemberitahuan, ilustrasi atau hiburan. Contoh grafik ialah gambar foto, lukisan, seni tanpa ton, graf, tipografi, nombor, simbol, reka bentuk geometri, peta, lukisan kejuruteraan atau imej lain. Grafik selalunya menggabungkan teks, ilustrasi dan warna. |
| lexicalization | msa: grafik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grafiek (ook graveerkunst, prentkunst) is een vorm van beeldende kunst waarbij de kunstenaar gebruik maakt van allerlei druktechnieken. Ook de afbeeldingen die op deze manieren worden gemaakt (de werken) worden grafiek (ook: gravures of prenten) genoemd. |
| lexicalization | nld: Grafiek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grafikk er en fellesbetegnelse på alle reproduksjonsmåter av skrift og tegning. Grafikk betegner både trykketeknikken og selve produktet, det grafiske bladet, samt trykt kunst generelt. Ordet grafikk stammer fra det greske «graphe» som betyr tegning eller skrivning. |
| lexicalization | nor: grafikk |
| Quechua |
| has gloss | que: Rikcha chipachiy nisqaqa raqhirayasqa lastakunata qillqana panqaman ñitisqa rikchakunata ruraymi. |
| lexicalization | que: Rikch'a ch'ipachiy |
| Russian |
| has gloss | rus: Графика ( — «письменный», от — «пишу») — вид изобразительного искусства, использующий в качестве основных изобразительных средств линии, штрихи, пятна и точки.(Цвет также может применяться, но, в отличие от живописи, здесь он играет вспомогательную роль. При рисовании графикой обычно используют не больше одного цвета (кроме основного черного), в редких случаях — два). Кроме контурной линии в графическом искусстве широко используется штрих и пятно, также контрастирующие с белой (а в иных случаях также цветной, чёрной, или реже — фактурной) поверхностью бумаги — главной основой для графических работ. Сочетанием тех же средств могут создаваться тональные нюансы. Наиболее общий отличительный признак графики — особое отношение изображаемого предмета к пространству, роль которого в значительной мере выполняет фон бумаги (по выражению советского мастера графики В. А. Фаворского, — «воздух белого листа»). |
| lexicalization | rus: графика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Grafika je druh výtvarného umenia, ktorý prenáša kresbový prejav do hmoty a technologickým postupom rozmnožuje do formy grafických listov. Pojem grafika pochádza z gréckeho slova „grafein“, čo znamená kresliť. V širšom zmysle pod týmto pojmom rozumieme transportovanie videných, alebo zažitých foriem do sústavy línií, bodov a plôch. V užšom zmysle je to tvorivé prehodnotenie umelcovej voľnej kresby remeselným spracovaním v príslušnom materiáli, z cieľom vztvoriť jeden alebo viac odtlačkov. |
| lexicalization | slk: grafika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gráficos o gráficas, en informática, es el nombre dado a cualquier imagen generada por una computadora. |
| lexicalization | spa: Graficos |
| lexicalization | spa: gráficos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: графика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grafisk teknik eller bara grafik, teknik för att förse ett underlag med en befintlig text eller bild. Detta görs oftast med olika former av tryck. |
| lexicalization | swe: Grafisk teknik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Grafik, görüntünün bir yüzey üzerinde temsil edilmesidir. Fotoğraflar, çizimler, diyagramlar, haritalar ve diğer resimler birer grafiktir. Grafikler genelde yazı, illüstrasyon ve renkten oluşur. Kelimenin öz Türkçesi "Çizge"dir. Ancak pek fazla kullanılmamaktadır. |
| lexicalization | tur: grafik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Графіка (, «написаний») — напрямок у мистецтві. Графічний — виконаний у стилі графіки. |
| lexicalization | ukr: Графіка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تخطیط |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Graveerkunste of grafische kunste is e vorm van beeldende kunste woaby dat de kunstnoare gebruuk makt van allerhande druktechniekn. Grafische techniekn *Diepdruk :*Etse :*Droge noalde *Hoogdruk :*Houtgraveure :*Houtsnede :*Linosnede :*Blenddruk *Vlakdruk :*Stêendruk of Lithografie :*Monoprint *Zeefdruk |
| lexicalization | vls: Graveerkunste |
| Chinese |
| has gloss | zho: 图形在数学上可以依靠不同的附加结构而形成不同的门类，按附加结构的复杂程度，可以依次分述如下： * 集合结构→点集拓扑。（若附加离散集合则形成离散几何） * 代数结构→组合拓扑。（若附加分维结构则形成分形几何） * 度量结构→度量几何。(若附加第五公设则分化为欧氏和非欧氏几何） * 微分结构→微分几何。(若附加对易结构则分化为对易和非对易几何） |
| lexicalization | zho: 图形 |
