| Arabic |
| has gloss | ara: تحليل وزني هي إحدى وسائل التحليل الكيميائي المعروفة والتي تعتمد على كتلة المادة الصلبة المراد تحليلها. |
| lexicalization | ara: تحليل وزني |
| Czech |
| has gloss | ces: Gravimetrie (vážková analýza) je metodou chemické kvantitativní analýzy, která je založená na vyloučení stanovované složky ve formě málo rozpustné sloučeniny (tj. vylučovací forma složky) a na jejím převedení na sloučeninu o přesně definovaném složení (tj. forma k vážení), která se poté váží. V některých případech se váží přímo izolovaná sraženina. |
| lexicalization | ces: Gravimetrie |
| German |
| has gloss | deu: Die Gravimetrie ist ein quantitatives Analyseverfahren, bei dem die Messung von Stoffmengen auf der Bestimmung der Massen (Auswaage) beruht. Dabei werden wiederum Fällungsanalyse, Elektrogravimetrie und Thermogravimetrie unterschieden. |
| lexicalization | deu: gravimetrie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרווימטריה בכימיה אנליטית היא שיטה לאפיון תמיסה יונית, כלומר מציאת סוגי היונים (חלקיקים בעלי מטען חשמלי) בתמיסה וריכוזם . השיטה מתבססת על העקרון של יצירת מלחים קשי תמס ושקילתם, כלומר לקשור את היונים המומסים למלח שאינו מומס, כך שניתן לשקול אותם. בגלל המגוון הרחב של מלחים קשיי תמס, והעלות הנמוכה של החומרים והמיכשור הנחוצים, כמו גם בגלל הדיוק הרב אליו ניתן להגיע על ידי שקילה, שיטה זו נפוצה במעבדות כימיה אנליטית. |
| lexicalization | heb: גרווימטריה |
| Italian |
| has gloss | ita: L'analisi gravimetrica consiste in un insieme di operazioni in cui il componente da determinare viene isolato, come elemento oppure come composto a composizione chimica ben definita, pesato e dalla misura ottenuta si risale alla quantità o alla massa del componente cercato. |
| lexicalization | ita: Analisi gravimetrica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gravimetriskā analīze jeb gravimetrija ( - smags + - mērīt) ir vielu ķīmiskā sastāva kvantitatīva analīzes metode. Tās pamatā ir noteiktā veidā iegūtas vielas masas mērīšana. Gravimetrijas mēriekārta ir analītiskie svari. Gravimetrijā biežāk izmanto nogulsnēšanas paņēmienu: noteicamo komponentu izgulsnē mazšķīstoša ķīmiska savienojuma veidā un pārvērš sveramā formā (filtrē, mazgā, žāvē un izkarsē). Noteicamo komponentu var iegūt, arī sadedzinot organisku savienojumu (mēra pelnu masu). Metodes trūkums - laikietilpīga. |
| lexicalization | lav: Gravimetriskā analīze |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zie voor "Gravimetrie" met betrekking tot verschillen in gravitatie: Gravimetrie Gravimetrische analyse, binnen de scheikunde doorgaans tot gravimetrie ingekort, beschrijft een aantal methoden in de analytische chemie om kwantitatieve uitspraken te doen over een stof op basis van de massa van een vaste stof. Een eenvoudig voorbeeld is de concentratiebepaling van een fijn verdeelde, gesuspendeerde, stof in water. Door een nauwkeurig bekende hoeveelheid water te filtreren en de achtergebleven hoeveelheid stof te wegen, kan de concentratie van de vaste stof worden bepaald. |
| lexicalization | nld: Gravimetrische analyse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Análise gravimétrica na química, consiste em determinar a quantidade proporcionada de um elemento, radical ou composto presente em uma amostra, eliminando todas as sustâncias que interferem e convertendo o constituiente ou componente desejado em um composto de composição definida, que seja suscetível de pesar-se. |
| lexicalization | por: Analise gravimétrica |
| lexicalization | por: análise gravimétrica |
| Russian |
| has gloss | rus: Гравиметрия (весовой анализ) — метод количественного анализа в аналитической химии, который основан на изменении массы определяемого компонента, выделенном в виде веществ определённого состава. |
| lexicalization | rus: Гравиметрия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, el análisis gravimétrico consiste en determinar la cantidad proporcionada de un elemento, radical o compuesto presente en una muestra, eliminando todas las sustancias que interfieren y convirtiendo el constituyente o componente deseado en un compuesto de composición definida, que sea susceptible de pesarse. |
| lexicalization | spa: Analisis gravimetrico |
| lexicalization | spa: análisis gravimétrico |
| Turkish |
| has gloss | tur: = Çöktürme = Çöktürme sırasında çözeltide kalan madde miktarı, bir analitik terazinin tartabileceği minimum miktardan yani 0,0001 gramdan az olmalıdır. |
| lexicalization | tur: gravimetri |
