| Hungarian |
| has gloss | hun: A gravity gun (magyarul gravitációs fegyver) egy videojátékoknál használatos fegyver neve, azon belül is az olyan FPS műfajú játékoknál, amelyekben fizikai motor is van. Ezzel a fegyverrel a játékos manipulálhatja a környezetében lévő tárgyakat, így akár áthelyezheti, megsemmisítheti vagy bármely ehhez hasonló dolgot tud vele csinálni, de akár lövedékként vagy pajzsként is használhatja az NPC-k és az ellenségek ellen. A fegyvert a játékos vagy a saját eszköztárából vagy a fegyverei közül tudja kiválasztani. Népszerűsége a Valve Software által létrehozott Half-Life 2-től kezdődött, ugyanis ebben a játékban jelent meg először ez a fajta fegyver, de később az id Software a Doom 3 című játékának kiegészítőjében, a Doom 3: Resurrection of Evil-ben is beépített egy ilyen típusú fegyvert. Ettől kezdve számos más játékba is bekerült, persze mindegyikben más és más tulajdonságokkal felruházva. |
| lexicalization | hun: Gravity gun |
| Korean |
| has gloss | kor: 중력건(Gravity gun)은 게임 하프라이프 2 시리즈에 등장하는 가공의 무기이다. 정식 명칭은 영점 에너지장 조작기(Zeropoint Energy Manipulator)이며, 다른 말로는 역방향 대공명 시공간 융합장치라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 중력건 |
| Polish |
| has gloss | pol: Manipulator Pola Energii Punktu Zerowego (ang. Zero-Point Energy Field Manipulator), popularnie zwany Działem Grawitacyjnym (ang. Gravity gun), to fikcyjne urządzenie występujące w grze Half-Life 2. Jest to narzędzie mające moc władania grawitacją. Można za jego pomocą np. przyciągać lub odpychać martwą materię, co umożliwia silnik fizyczny Havok użyty do produkcji gry. |
| lexicalization | pol: Gravity gun |
| Russian |
| has gloss | rus: Гравитацио́нная пу́шка (гравипушка, ) — устройство из вселенной компьютерной игры Half-Life 2, которое позволяет толкать и притягивать неорганические предметы, расположенные на определённом расстоянии от себя. Полное название устройства — манипулятор энергетического поля нулевого уровня . Также в сводках Альянса устройство проходит под кодовым именем «устройство контр-резонансной сингулярности» . Гравитационная пушка является вымышленным оружием. |
| lexicalization | rus: гравитационная пушка |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gravity Gun , video oyunlarında (özellikle gelişmiş bir fizik motoru kullanılan birinci şahıs nişancı oyunlarında) geçen, oyuncuların onun sayesinde cisimleri hareket ettirmelerine ve genellikle düşman karakterlerin üzerine cisim fırlatmak için kullandıkları hayali bir silahtır. |
| lexicalization | tur: Gravity Gun |
