| Arabic |
| has gloss | ara: غريت باسين هي منطقة كبيرة قاحلة في غرب الولايات المتحدة الأمريكية. وتعني غريت باسين بالعربية الحوض العظيم. |
| lexicalization | ara: صحراء الحوض العظيم |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Gran Conca és una extensa regió àrida de loest dels Estats Units. En realitat és una sèrie de conques contigües entre les muntanyes de Wasatch a Utah, i la Sierra Nevada, i que no tenen cap sortida natural al mar, és a dir, conformen una conca endorreica. La Gran Conca sestén pels estats dIdaho, Utah, Oregon, Califòrnia i Arizona. Per altra banda, el Desert de la Gran Conca es defineix en base a la presència dalgunes espècies de plantes característiques de la regió, i abasta una superfície un poc menor. La regió és molt àrida, i s'hi troben la vall de la Mort i el Gran Llac Salat. |
| lexicalization | cat: Gran Conca |
| German |
| has gloss | deu: Das Große Becken (engl. Great Basin) ist eine trockene Großlandschaft, die sich im Westen der USA zwischen der Wasatchkette im Osten sowie der Sierra Nevada und der Kaskadenkette im Westen über mehrere Bundesstaaten, überwiegend jedoch in Nevada erstreckt. Kleinere Anteile haben ferner Oregon, Idaho, Utah, Arizona und Kalifornien. Sein riesiges, abflussloses Gebiet ist mit rund 540.000 km² etwas größer als Spanien. |
| lexicalization | deu: Großes Becken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Granda Baseno (angle Great Basin) estas seka pejzaĝego, kiu en la okcidento de Usono situas inter la montoĉeno "Wasatch" oriente kaj la "neĝa montaro" Sierra Nevada kaj la "Kaskada" montoĉeno okcidente. La baseno kovras plurajn usonajn ŝtatojn, sed ĉefe situas en Nevado. Pli etaj partoj krome situas en Oregono, Idaho, Utaho, Arizono kaj Kalifornio. La grandega, senelflua areo kovras 540.000 kvadratajn kilometrojn kaj – por komparo – pli grandas ol ekzemple la eŭropa ŝtato Hispanio. |
| lexicalization | epo: Granda Baseno |
| Basque |
| has gloss | eus: Arro handiko eskualdea (ingelesez Great Basin), Estatu Batuetako mendebaldean eta Mexikoko iparraldean dauden basamortuko goi-lautadek osatzen duten eskualdea da, Sierra Nevada eta Wasatch mendien artean kokatzen dena. Geologikoki, eskualdean Mojave eta Sonora basamortuetara ere hedatzen da. |
| lexicalization | eus: Arro handiko eskualdea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Great Basin on Yhdysvalloissa Kalliovuorten ja Sierra Nevadan välissä sijaitseva ylätasanko, joka on kuivaa pensasaroa ja aavikkoa. Tämän laakion ala on 500 000 neliökilometriä ja se erottuu selvästi suurimittakaavaisessa karttakuvassa, jossa korkeuskäyrät näkyvät. Great Basin peittää suurimman osan Nevadasta ja puolet Utahista sekä osia Kaliforniasta, Idahosta, Oregonista ja Wyomingistä. Suurimmat kaupungit alueella ovat itäinen Utahin Salt Lake City ja läntinen Nevadan Reno. Alueella on kuuma kesä, mutta hyvin kylmä talvi. |
| lexicalization | fin: Great Basin |
| French |
| has gloss | fra: Le Grand Bassin (Great Basin en anglais) est un désert de louest des États-Unis. Cest une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du Parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays . |
| lexicalization | fra: Grand Bassin des États-Unis |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e aon de na fàsaichean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann an Great Basin. |
| lexicalization | gla: Great Basin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gran Bacino (in inglese Great Basin) è una vasta regione negli Stati Uniti occidentali, delimitata a nord dallaltopiano del Columbia, ad est dalla Sierra Nevada e ad ovest dalla catena dei Monti Wasatch. È formata da una serie di catene montuose affiancate da depressioni di forma allungata e disposte longitudinalmente. Vi sono inoltre zone pianeggianti, nelle quali sorgono rilievi montuosi isolati. Le catene montuose hanno unaltitudine che varia tra i 2000 e i 3000 metri. |
| lexicalization | ita: Gran Bacino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グレートベースン（Great Basin）は、アメリカ合衆国のロッキー山脈とシエラネヴァダ山脈の間にある広い乾燥した地域。 |
| lexicalization | jpn: グレイト・ベイスン |
| lexicalization | jpn: グレートベースン |
| Korean |
| has gloss | kor: 그레이트베이슨(Great Basin)은 미국의 건조한 분지이다. 워새치 산맥과 시에라네바다 산맥 사이에 놓여 있다. |
| lexicalization | kor: 그레이트베이슨 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didysis Baseinas yra didžiausias sausasis regionas Šiaurės Amerikoje. Regionas yra išsidėstęs JAV - Nevados, Jutos, Kalifornijos, Oregono, ir Aidaho valstijose. Didysis Baseinas susideda iš kalnynų, besidreikiančių iš šiaurės į pietus. Vakaruose Baseinas ribojasi su Siera Nevados kalnagūbriu ir Kaskadiniais kalnais, o rytuose su Uoliniais kalnais. Didžiojo Baseino plotas yra daugiau nei 500 000 km². Didžiojo Baseino reljefas susideda iš daugybės neaukštų kalnagūbrių (iki 3900 metrų aukščio) ir plačių, sujungtų tarpusavyje duburių, kurių daugelį sudaro dykumos arba pusdykumės. |
| lexicalization | lit: Didysis baseinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Grote Bekken (Engels: Great Basin) is een groot gebied met een droog klimaat in het westen van de Verenigde Staten. Het bevat de grootste woestijn van de Verenigde Staten. Dit omdat alle neerslag wordt opgeslagen in grondwaterbekkens, en daarna verdampt. |
| lexicalization | nld: Grote Bekken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Great Basin (norsk: «Store basseng») er en stor, tørr region som ligger vest i USA. Det er også en geografisk subregion. Dens grenser er variabelt definert, avhengig av den aktuelle definisjonen som brukes. Det mest vanlige er å betrakte Great Basin som de store, sammenhengende tilsigsfeltene som i hovedsak ligger mellom Wasatch Range i Utah og Sierra Nevada, og som ikke har noe naturlig utløp i sjøen. |
| lexicalization | nor: Great Basin |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielka Kotlina – duży, suchy obszar w zachodnich USA. Najczęściej definiuje się go jako obszar bezodpływowy między Górami Skalistymi a górami Sierra Nevada – płaskowyż o wielkości 520 tys. km² obejmujący większość Nevady i Utah,część Kalifornii, Idaho, Oregonu i Wyoming. Taki definiowany obszar jest trochę inny i większy od Pustyni Wielkiej Kotliny oraz mniejszy w kierunku północnym i wschodnim od Kręgu kulturowego Wielkiej Kotliny. W dużej części kotliny, szczególnie w północnej Nevadzie, jest szereg izolowanych łańcuchów górskich. |
| lexicalization | pol: Wielka Kotlina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Grande Bacia ou Grande Bacia de Nevada (em inglês: Great Basin), é uma extensa região de altiplanos desérticos de clima muito continental do oeste dos Estados Unidos, entre a serra Nevada, ao oeste, e os montes Wasatch (ramo das Montanhas Rochosas), ao leste; a área desta bacia apresenta várias cordilheiras menores paralelas que "correm" de norte a sul, entre tais cordilheiras, só existem lagos salgados muito alcalinos; o clima é muito seco e continental. Geologicamente, a região estende-se incuindo os deserto do Mojave e Sonora. A bacia tem 500.000 km² de área (200.000 mi²). |
| lexicalization | por: Grande Bacia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marele Basin (în engleză The Great Basin) este o regiune mare, aridă, de tip deşertic, numită uneori şi deşert rece, situată în vestul Statelor Unite ale Americii, definită în mod comun geografic ca regiunea bazinului de captare (sau hidrografic) a apelor situată aproximativ între lanţurile muntoase Rocky Mountains şi Sierra Nevada, fără o ieşire naturală spre mare. |
| lexicalization | ron: Marele bazin |
| Russian |
| has gloss | rus: Большой Бассейн — крупнейший бессточный регион в Северной Америке (на территории американских штатов Невада, Юта, Калифорния, Орегон и Айдахо). Бассейн занимает нагорье, протянувшееся с севера на юг и ограниченное на западе хребтом Сьерра-Невада и Каскадными горами, на востоке — Скалистыми горами. Площадь — более 500 000 км². Рельеф представляет собой множество коротких хребтов (высотой до 3900 м) и обширных, соединённых между собой котловин, большинство из которых являются пустынями или полупустынями. |
| lexicalization | rus: Большой бассейн |
| Slovak |
| has gloss | slk: Veľká panva (angl. Great Basin) je veľký suchý región Spojených štátov. Jeho hranice závisia od použitej definície. Podľa najbežnejšej definície je to súvislé povodie medzi pohorím Wasatch Mountains v štáte Utah a Sierra Nevada, ktoré nemá žiadny výtok ústiaci do mora. |
| lexicalization | slk: Veľká panva |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gran Cuenca (a veces, Gran Cuenca Nevada) (en inglés Great Basin) es una extensa región muy árida del Oeste de los Estados Unidos, localizada entre la sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (ramal de las montañas Rocosas), al este. La región está formada por altiplanicies desérticas de clima muy continental. |
| lexicalization | spa: Gran Cuenca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велики басен је велика, аридна регија на западу Сједнињених Америчких Држава. Према најприхваћенијој подјели обухвата подручје које се налази између Васач планина у Јути и Сијера Неваде, те у којем нема отјецања текућица према мору. Површина регије износи више од 0,5 милиона -km²}-. Заузима већи део државе Неваде, западну Јуту, као и мање делове Орегона, Ајдаха и Калифорније. |
| lexicalization | srp: Велики басен |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Great Basin är en vidsträckt torr region i västra USA. Det finns ett par olika definitioner av Great Basin, som leder till något divergerande gränsdragningar. |
| lexicalization | swe: Great Basins avrinningsområde |
| lexicalization | swe: Great Basin |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Great Basin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đại Bồn địa hay Lòng chảo lớn (tiếng Anh: The Great Basin) là một vùng rộng lớn và khô cằn ở miền tây Hoa Kỳ. Ranh giới của nó tùy thuộc vào cách mà người ta định nghĩa cho nó. Định nghĩa phổ biến nhất của nó là bồn địa ( hay lòng chảo) tiêu nước liền nhau. Nó gần như nằm giữa dãy núi Wasatch ở Utah và Sierra Nevada và không có một thủy lộ tự nhiên nào thông ra biển. Vì thế nó là một bồn địa khép kín. Hoang mạc Đại Bồn địa được định hình bởi vùng phạm vi của các loài thực vật đặc trưng và bao phủ một vùng khá khác biệt (nhỏ hơn). Vùng văn hóa Đại Bồn địa là nơi cư ngụ của một số bộ lạc Shoshonean, mở rộng xa về phía bắc và phía đông hơn bồn địa thủy văn. "Xứ bồn địa và rặng núi" là một vùng địa lý được dễ dàng nhận ra nhất trong Đại Bồn địa nhưng nó lại mở rộng vào trong Hoang mạc Sonoran và Hoang mạc Mojave. |
| lexicalization | vie: Đại Bồn địa Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大盆地(Great Basin)为位于美国西部的高原内陆盆地。其间的沙漠称为大盆地沙漠，是北美最大的沙漠。 |
| lexicalization | zho: 大盆地 |
