| German |
| has gloss | deu: Das Vereinigte Königreich nahm 2008 zum 26. Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Für die Olympischen Sommerspiele in Peking benannte die British Olympic Association 313 Athleten, davon 168 Männer und 143 Frauen. Diese nahmen in 20 Sportarten teil. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Schwimmer Mark Foster. Die britische Medaillenbilanz war die beste seit den Spielen 1908 in London, erfolgreichster britischer Sportler war der Bahnradfahrer Chris Hoy mit drei Goldmedaillen. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer |
| French |
| has gloss | fra: Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord participe aux Jeux olympiques dété de 2008 à Pékin. Le Royaume-Uni a participé à tous les Jeux olympiques dété à ce jour. Les 313 athlètes britanniques ont pris part aux épreuves dans vingt catégories sportives . Avec 47 médailles, la délégation améliore son total dAthènes de 17 médailles et passe du 10 au 4 rang. |
| lexicalization | fra: Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 2008 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nagy-Britannia és Észak-Írország a Pekingben megrendezett 2008. évi nyári olimpiai játékok egyik résztvevő nemzete. Az országot 1896. óta minden nyári olimpián képviselte versenyző. Az Egyesült Királyságot hivatalosan a Brit Olimpiai Szövetség (BOA), és a hivatalosan Nagy-Britannia csapata (Team GB) néven ismert válogatott versenyzők. Az 547 fős küldöttségben 313 versenyző (168 férfi/143 nő) és 236 hivatalos személy van benn. Nagy-Britannia lesz a következő, Londonban megrendezésre kerülő 2012. évi nyári olimpiai játékok házigazdája. |
| lexicalization | hun: Nagy-Britannia a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックイギリス選手団は、2008年8月8日から8月26日までの開催された北京オリンピックにおけるイギリス選手団の名簿および記録。この大会でイギリス選手団は金メダル19個と躍進し、第1回大会から全大会で金メダル獲得の記録も更新した。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックイギリス選手団 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिक खेळात युनायटेड किंग्डम |
| Dutch |
| has gloss | nld: Groot-Brittannië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking, China. Groot-Brittannië debuteerde op de eerste Zomerspelen in 1896 en deed in 2008 voor de 26e keer mee. |
| lexicalization | nld: Groot-Brittannië op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wielka Brytania na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Grã-Bretanha (nome oficial do Reino Unido para o Comitê Olímpico Internacional) participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 com 313 atletas e 236 oficiais que participaram em 20 esportes. Atletas do Reino Unido competiram em todas as edições dos Jogos Olímpicos desde 1896 e são conhecidos pelo nome de Team GB. |
| lexicalization | por: Grã-Bretanha nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Russian |
| has gloss | rus: Золото | class="wide" align=center width="75%" |-bgcolor="gold" |colspan=3 align=center |Золото |- |align="center"|№||align="center"|Спортсмены||align="center"|Вид спорта (дисциплина) |- |align="center" width="3%"|1 | width="35%"| Том Джеймс, Стив Уильямс, Пит Рид, Эндрю Триггс-Ходж | width="35%"| Академическая гребля (мужчины, четвёрка) |- |align="center" width="3%"|2 | width="35%"| Зак Перчейз, Марк Хантер | width="35%"| Академическая гребля (мужчины, парные двойки, лёгкий вес) |- |align="center" width="3%"|3 | width="35%"| Николь Кук | width="35%"| Велошоссе (женщины, групповая гонка) |- |align="center" width="3%"|4 | width="35%"| Пол Гудисон | width="35%"| Парусный спорт (мужчины, лазер) |- |align="center" width="3%"|5 | width="35%"| Бен Энсли | width="35%"| Парусный спорт (мужчины, финн) |- |align="center" width="3%"|6 | width="35%"| Пиппа Уилсон, Сара Уэбб, Сара Эйтон | width="35%"| Парусный спорт (женщины, инглинг) |- |align="center" width="3%"|7 | width="35%"| Ребекка Эдлингтон | width="35%"| Плавание (женщины, вольный стиль, 400 м) |- |align="center" width="3%"|8 | width="35%"| Ребекка Эдлингтон | width="35%"| Плавание (женщины, вольный стиль, 800 м)... |
| lexicalization | rus: Великобритания на летних Олимпийских играх 2008 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Storbritannien i olympiska sommarspelen 2008 bestod av 311 idrottare som blivit uttagna av Storbritanniens olympiska kommitté. |
| lexicalization | swe: Storbritannien i olympiska sommarspelen 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奥林匹克运动会英国代表团共派出342名运动员参加20个大项的赛事。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奥林匹克运动会英国代表团 |
