| German |
| has gloss | deu: Große Erwartungen (Great Expectations) ist ein 1998 produziertes Filmdrama aus den Vereinigten Staaten mit Ethan Hawke und Gwyneth Paltrow. |
| lexicalization | deu: Große Erwartungen |
| French |
| has gloss | fra: De grandes espérances (Great Expectations) est un film américain d'Alfonso Cuarón sorti en 1998. |
| lexicalization | fra: De Grandes espérances |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szép remények (Great Expectations) Charles Dickens azonos című regénye alapján 1998-ban készült színes amerikai film. |
| lexicalization | hun: Szép remények |
| Italian |
| has gloss | ita: Paradiso perduto (Great Expectations) è un film del 1998 diretto da Alfonso Cuarón, tratto dal celebre romanzo di Dickens Grandi speranze. |
| lexicalization | ita: Paradiso perduto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『大いなる遺産』（）は、1998年のアメリカ映画。原作はチャールズ・ディケンズの小説『大いなる遺産』であり、デヴィッド・リーン版に次いで2度目の劇場映画化である。 |
| lexicalization | jpn: 大いなる遺産 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Great Expectations is een film uit 1998 van regisseur Alfonso Cuarón. De hoofdrollen worden vertolkt door Ethan Hawke en Gwyneth Paltrow. De film is een moderne remake van de film Great Expectations uit 1946. Beide films zijn gebaseerd op de gelijknamige roman van Charles Dickens. |
| lexicalization | nld: Great Expectations |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielkie nadzieje (ang. Great Expectations) – film produkcji amerykańskiej z 1998 w reżyserii Alfonsa Cuaróna. Film oparty na powieści Karola Dickensa Wielkie nadzieje. |
| lexicalization | pol: Wielkie nadzieje |
| Portuguese |
| has gloss | por: ------------- Grandes Esperanças (en: Great Expectations) é um filme estadunidense de 1998, do gênero drama, dirigido por Alfonso Cuarón e com roteiro baseado em romance homônimo de Charles Dickens. |
| lexicalization | por: Grandes Esperanças |
| lexicalization | por: Great Expectations |
| Russian |
| has gloss | rus: «Большие надежды» — мелодрама, современная адаптация одноименного романа Чарльза Диккенса, написанного в 1860 году. Режиссёр — Альфонсо Куарон, оператор — Эммануэль Любецки. |
| lexicalization | rus: Большие надежды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Great Expectations es una nueva adaptación -en clave moderna- de la famosa novela de Charles Dickens, que ya llevara a la pantalla el gran David Lean, y que relata la historia de un joven humilde que es enviado a Nueva York para convertirse en un gran artista, gracias al dinero de un desconocido benefactor. |
| lexicalization | spa: Grandes esperanzas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Büyük Umutlar 1998 ABD yapımı romantik dramatik filmdir.Özgün adı Great Expectations dır. Charles Dickens in 1861 yılında yazdığı aynı adlı romanının çağdaş bir uyarlamasıdır.Uyarlama senaryo Mitch Glazer e aittir.Filmi Alfonso Cuarón yönetmiş, önemli rollerinde Ethan Hawke , Gwyneth Paltrow , Robert De Niro , Hank Azaria ve Anne Bancroft oynamışlardır.Fakir bir ressamın çocukluk aşkı olan zengin,kibirli,ulaşılmaz bir kadının sevgisini kazanmak için yaptığı çabalarının hikâyesini anlatır. |
| lexicalization | tur: Büyük Umutlar |
