| Bulgarian |
| has gloss | bul: Голямото сръбско преселение (ср. Велика сеоба Срба) е миграционен процес в периода 1690-1737 години. |
| lexicalization | bul: Голямо сръбско преселение |
| Czech |
| has gloss | ces: Stěhování Srbů, známé také s přídomkem „Velké“ (v srbštině Сеоба Срба) je označení migrace Srbů z jejich původního sídelního území na západ a sever, které proběhlo ve dvou vlnách. Stěhování Srbů patří k významným událostem v dějinách Srbska a jeho obyvatel. |
| lexicalization | ces: Stěhování Srbů |
| French |
| has gloss | fra: Les migrations serbes, ont une grande importance politique, passée et présente, dans la région. Ces migrations ont été motivées par diverses raisons. Certaines, massives et ponctuelles, sont dues à la politique doccupation turque, comme la grande migration de 1690. Dautres, plus diffuses mais sur des périodes plus longues, parfois des siècles, furent des migrations de colonisation, causées par la surpopulation ou par des problèmes environnementaux (déforestation, sécheresse) selon les spécificités des régions d'habitation. |
| lexicalization | fra: Migrations Serbes |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Velika seoba Srba odigrala se početkom 1690. godine, tokom Velikog bečkog rata, koji je trajao od 1683. do 1699. godine i završio se mirom u Sremskim Karlovcima. |
| lexicalization | hbs: Velika seoba Srba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nagy szerb kivándorlás (szerbül Velika seoba Srba) a szerbek északi irányú, a 15. század és a 18. század közt történt vándorlásának fontos, a szerb történelemben szimbolikusnak tartott epizódja: 1690-ben 40-60 000 szerb települt át Magyarországra a mai Koszovóból és más szerb területekről, amelyek még mindig a Török Birodalom ellenőrzése alatt álltak. |
| lexicalization | hun: A nagy szerb kivándorlás |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велика сеоба Срба одиграла се почетком 1690. године , током Великог бечког рата, који је трајао од 1683. до 1699. године и завршио се миром у Сремским Карловцима. |
| lexicalization | srp: Велике сеобе Срба |
| Swedish |
| has gloss | swe: Termen stora serbiska folkvandringarna (serb. Велика сеоба Срба / Velika seoba Srba) är en benämning på två stora utvandringar av serbiska folket från det Osmanska riket till Habsburg, rättare sagt dagens Vojvodina, Ungern och delar av Kroatien, som ägde rum på 1600- och 1700-talet: |
| lexicalization | swe: De stora serbiska folkvandringarna |
