| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is the most widespread species of the flamingo family. It is found in parts of Africa, southern Asia (coastal regions of Pakistan and India) and southern Europe (including Spain, Sardinia, Albania, Turkey, Greece, Cyprus, Portugal, and the Camargue region of France). Some populations are short distance migrants, and records north of the breeding range are relatively frequent; however, given the species' popularity in captivity whether these are truly wild individuals is a matter of some debate. A single bird was seen on North Keeling Island (Cocos (Keeling) Islands) in 1988. Greater flamingo is the state bird of Gujarat, India. |
| lexicalization | eng: Greater flamingo |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die grootflamink is die mees wydververspreide spesie van die flaminkfamilie, maar migreer slegs in sommige gevalle en dan slegs oor kort afstande. Die voël is nou verwant aan die rooiflamink en die Chileense flamink en daar word somtyds na die drie spesies verwys as dieselfde spesie. |
| lexicalization | afr: grootflamink |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بشروش |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar flammeg boutin zo un evn hirc'harek. Phoenicopterus roseus pe Phoenicopterus ruber roseus eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: flammeg boutin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Розовото фламинго е птица от семейство Фламингови. Срещат се два подвида: * Phoenicopterus ruber roseus * Phoenicopterus ruber ruber |
| lexicalization | bul: Розово фламинго |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Phoenicopterus roseus és una espècie de flamenc que viu a Àfrica, sud-oest dÀsia (incloent-hi Turquia), sud dÀsia (regions costaneres de lÍndia) i sud dEuropa (Península Ibèrica, Grècia, Xipre i la regió de la Camarga). |
| lexicalization | cat: Flamenc rosat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plameňák růžový (Phoenicopterus roseus) je středně velký pták a zřejmě nejznámější zástupce své čeledi plameňákovití (Phoenicopteridae). Obývá území Afriky, jihozápadní Asie (včetně Turecka), jižní Asie (pobřežní regiony Indie) a jižní Evropy (včetně Španělska, Řecka, Kypru, Portugalska a Camargue ve Francii). Občas je plameňák růžový považován za poddruh plameňáka karibského (Phoenicopterus ruber), a proto se u něj můžeme setkat i s názvem plameňák růžový starosvětský (Phoenicopterus ruber roseus). Je blízce příbuzný Chilskému plameňákovi. |
| lexicalization | ces: Plameňák růžový |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rosaflamingo (Phoenicopterus ruber) ist die am weitesten verbreitete Art aus der Familie der Flamingos. Er kommt in Teilen von Afrika, Asien und Süd-Europa sowie an den Küsten der Karibik und auf den Galápagos-Inseln vor. |
| lexicalization | deu: Rosaflamingo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Rozkolora flamengo aŭ Granda flamengo (Phoenicopterus roseus) estas la plej disvastiĝanta specio de flamengo, ĉar ĝi ekzistas en Afriko, sudokcidenta Azio kaj suda Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Roza flamengo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Flamingo (Phoenicopterus roseus) on Afrikassa, Aasiassa ja Etelä-Euroopassa elävä flamingolaji. |
| lexicalization | fin: flamingo |
| French | |
| has gloss | fra: Le Flamant rose (Phoenicopterus roseus) est l’espèce de flamant la plus largement répandue. Autrefois, Flamant rose désignait lespèce Phoenicopterus ruber, dont lespèce ici présente était la sous-espèce Phoenicopterus ruber roseus. Depuis que la sous-espèce est devenue une espèce à part entière, elle a pris le nom normalisé de Flamant rose, et l'espèce Phoenicopterus ruber est devenue le Flamant de Cuba ou Flamant des Caraïbes. |
| lexicalization | fra: Flamant Rose |
| Galician | |
| has gloss | glg: O flamengo rosa, flamengo vulgar ou flamengo grande (Phoenicopterus roseus) é a especie de flamingo cunha distribución xeográfica máis ampla. O seu territorio abrangue partes de África, Asia e do sur de Europa. |
| lexicalization | glg: flamengo rosa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rózsás flamingó (Phoenicopterus roseus) a madarak osztályának flamingóalakúak (Phoenicopteriformes) rendjébe és a flamingófélék (Phoenicopteridae) családjába tartozó faj. A közelmúltig azonos fajnak tartották a karibi flamingóval (Phoenicopterus roseus) és a chilei flamingóval (Phoenicopterus chilensis). A három típusról ma is gyakran a rózsás flamingó alfajaiként beszélnek (Phoenicopterus ruber roseus, Phoenicopterus ruber ruber és Phoenicopterus ruber chilensis). |
| lexicalization | hun: rózsás flamingó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Fenicottero maggiore (Phoenicopterus roseus, Pallas 1811) è un grande uccello diffuso in Asia, Africa e, in Europa meridionale, specialmente in Sardegna. Raggiunge unaltezza di 140 cm e unapertura alare di 240 cm. Pesa fino a 5,6 kg nei maschi e fino a 3,5 kg nelle femmine. Sistematica Non ha sottospecie è monotipico. Alimentazione Il fenicottero maggiore si alimenta solo di alghe e crostacei planctonici che gli conferiscono il caratteristico colore rosa a causa del betacarotene in essi contenuto. |
| lexicalization | ita: Phoenicopterus roseus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオフラミンゴ（学名：Phoenicopterus ruber roseus）は、フラミンゴ目フラミンゴ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: オオフラミンゴ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis flamingas (, ) – flaminginių (Phoenicopteriformes) šeimos paukštis. |
| lexicalization | lit: Didysis flamingas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ягаан нал (Phoenicopterus roseus) нь хамгийн өргөн тархсан нэг зүйл фламинго шувуу юм. Энэхүү шувуу нь Африк, Азийн өмнөд хэсэг Пакистан , Энэтхэг ,Европын өмнөд хэсэг (Испани, Албани, Турк, Грек, Кипр, Португал, Франц зэрэг) газраар тархан амьдардаг. Зарим нь богино зайд нүүдэллэдэг аж. Ягаан нал нь бусад фламинго дотор хамгийн том биетэй зүйл бөгөөд 110-150 см өндөр, 2-4 кг жинтэй. Бүртгэгдсэн хамгийн том нь 187 см өндөр, 4.5 кг жинтэй байжээ. |
| lexicalization | mon: Ягаан нал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De (Gewone) flamingo (Phoenicopterus roseus), ook wel aangeduid als "Europese flamingo", is de enige flamingo-soort die in Europa in het wild voorkomt. Het verspreidingsgebied in Europa is beperkt tot enkele gebieden, waarvan de Camargue in Zuid-Frankrijk het bekendste is. De meest noordelijke broedplaats is het Zwillbrocker Venn, net over de Nederlands-Duitse grens bij Groenlo. |
| lexicalization | nld: (gewone) flamingo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Flamingo (Phoenicopterus roseus) er den mest utbreidde flamingoarten. Han finst i delar av Afrika, i kystregionar av Pakistan og India, og i Sør-Europa, inkludert Spania, Sardinia, Albania, Tyrkia, Hellas, Kypros, Portugal og Camargue i Frankrike.. |
| lexicalization | nno: flamingo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flamingo (Phoenicopterus roseus), også kalt Stor flamingo, er en fugl i flamingofamilien. Den holder til i større områder enn noen annen flamingoart - Afrika, Sør-Europa, sørvestre Asia, og India. |
| lexicalization | nor: flamingo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Phoenicopterus ruber es l’espècia de becarut o flamenc pus espandida. Es un aucèl quaperten a la familha Phoenicopteridae e lórdre Ciconiiformes, anteriorament Phoenicopteriformes. Los flamencs son daucèls cambaruts, de bèc corbat , que mesuran entre 90 e 150 cm de nautor. Lor plumatge pòt èsser fòrça colorat de tons de rosa viu. Son d animals que salimentan dalgas e de pichons crustacèus per filtracion. |
| lexicalization | oci: Phoenicopterus ruber |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flaming różowy (Phoenicopterus roseus) - gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny flamingów (Phoenicopteridae). Najbardziej rozpowszechniony gatunek flaminga - zamieszkujący wyspowo Afrykę, baseny mórz Śródziemnego i Czarnego, a także w Azji Środkowej, na Bliskim Wschodzie oraz w Indiach i na Cejlonie. Do Polski zalatuje wyjątkowo; część obserwowanych ptaków zapewne pochodzi z niewoli. |
| lexicalization | pol: Flaming różowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O flamingo-comum ou flamingo-rosado (Phoenicopterus roseus) é uma ave da família Phoenicopteridae. Tal como os outros membros da sua família, sua plumagem pode ser branca, rosada, ou por vezes uma coloração quase laranja, as patas longas e o bico espesso e curto. Foi recentemente separado do flamingo-americano (P. ruber). |
| lexicalization | por: flamingo-comum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обыкнове́нный или ро́зовый флами́нго — птица из отряда фламингообразных. Оперение у взрослых самцов и самок — нежно-розового цвета, крылья — пурпурно-красные, маховые — чёрные. Неоперённые части головы (уздечка и кольцо вокруг глаза) — красные. Клюв в основной части — розовый, на конце — чёрный. Молодые птицы — грязновато-серые, со слабовыраженным розовым налётом. Взрослый наряд они «надевают» на третьем году жизни. Общая длина тела — 130 см, птицы достигают массы 3,4—4 кг. На каждой ноге у них по 4 пальца. |
| lexicalization | rus: Обыкновенный фламинго |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El flamenco común (Phoenicopterus roseus) es un ave de la familia Phoenicopteridae, que vive en grandes grupos en zonas acuáticas de África, suroccidente de Asia (incluida Turquía), sur de la India, sur de Europa (incluida España) y Chipre. |
| lexicalization | spa: Phoenicopterus roseus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Större flamingo (Phoenicopterus roseus) är en fågel som tillhör fågelfamiljen flamingoer. |
| lexicalization | swe: Större flamingo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük flamingo (Phoenicopterus ruber), kuşlar (Aves) sınıfının flamingogiller (Phoenicopteridae) familyasına ait bir flamingo türü. |
| lexicalization | tur: Büyük flamingo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大紅鸛（英文：Greater Flamingo）係 6 種紅鸛之中分佈最廣泛嘅一種，佢哋分佈響非洲部分地區、亞洲西南部（包括土耳其）、印度沿海地區、歐洲南部（包括西班牙、葡萄牙、法國等地），有定期遷徙嘅特性。 |
| lexicalization | yue: 大紅鸛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大紅鸛（學名Phoenicopterus roseus）是最廣泛分佈的火烈鳥。 |
| lexicalization | zho: 大红鹳 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
