| Arabic |
| has gloss | ara: خراسان الكبرى (تعرف باللغة الفارسية,خراسان بزرگ) منطقة جفرافية واسعة. من الناحية التاريخية: يشمل إقليم "خراسان الإسلامي" شمال غرب أفغانستان (مثل مدينة حيرات) وأجزاء من جنوب تركمانستان، إضافة لمقاطعة خراسان الحالية في إيران. من مدنه التاريخية: حيرات ونيسابور وطوس (تعرف باسم مشهد اليوم) وبلخ ومرو. أما خراسان الساساني فقد كان أصغر من ذلك. جاء في أطلس تاريخ الإسلام عنه: "كان قلب الدولة الإيرانية الساسانية ومصدر ثرائها هو إقليم خراسان، وقاعدته نيسابور. وكان إقليم خراسان الساساني أصغر حجماً من خراسان الإسلامية. فقد كان يمتمد من شرق لوكانيا (جرجان)... وكانت حدود خراسان الشرقية تقف عند نهر المرغاب". |
| lexicalization | ara: خراسان الكبرى |
| Persian |
| lexicalization | fas: خراسان بزرگ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוראסאן (בפרסית: خراسان, מילולית: מקום זריחת השמש) הוא השם ההיסטורי לחבל ארץ נרחב במרכז אסיה אשר מקיף אזורים בצפון-מזרח איראן, צפון-מערב אפגניסטן, תורכמניסטן, אוזבקיסטן וטגיקיסטן. בירתו של החבל הייתה העיר ההיסטורית חווארזם, היא חיווה באוזבקיסטן כיום. |
| lexicalization | heb: ח'וראסאן |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Khorasan Raya (juga dieja Khorasaan, Khurasan dan Khurasaan) adalah istilah moden untuk wilayah timur Iran kuno atau Parsi sejak abad ke-3. Khorasan Raya meliputi wilayah yang kini merupakan sebahagian wilayah-wilayah dalam negara-negara seperti Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan dan Uzbekistan. |
| lexicalization | msa: Khorasan Raya |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Veliki Horasan, tudi Korasan, Khorasaan, Khurasan in Khurasaan (perzijsko خراسان بزرگ) je sodobno ime zgodovinske zemljepisne regije, ki je obsegala severovzhodni in vzhodni Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, zahodni in severni Afganistan ter severni in zahodni Pakistan. Ime Horasan naj bi nastalo iz perzijske besed hor, ki pomeni sonce in ajan, ki pomeni zunaj, kar bi lahko pomenilo "dežela vzhajajočega sonca". |
| lexicalization | slv: Veliki Horasan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велики Хорасан је модерни израз за источне територије античке Персије. Хорасан је пахлавијска реч, која значи "земља изласка сунца". Велики Хорасан је укључивао територије, које су данас делови Ирана, Авганистана, Таџикистана, Туркменистана и Узбекистана. |
| lexicalization | srp: Велики Хорасан |
