| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гръцката народна освободителна армия (ЕЛАС) e въоръженото тяло на Националния освободителен фронт (ЕАМ) по време на германската окупация на Гърция през Втората световна война. Главнокомандващ на ЕЛАС е Арис Велухиотис, а общата численост на организацията достига 50 000 души. |
| lexicalization | bul: Гръцка народна освободителна армия |
| German |
| has gloss | deu: ELAS ist die Kurzbezeichnung der Griechischen Volksbefreiungsarmee (Ellinikós / Ethnikós Laikós Apelevtherotikós Stratós, ), des militärischen Arms der „Nationalen Befreiungsfront“ EAM. Die ELAS führte während des Zweiten Weltkriegs unter dem Kommando des kommunistischen Widerstandskämpfers Áris Velouchiótis einen erbitterten Partisanenkampf gegen die deutschen, italienischen und bulgarischen Besatzungstruppen und deren faschistische Kollaborateure. |
| lexicalization | deu: ELAS |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός ήταν το στρατιωτικό παρακλάδι του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου κατά τη Γερμανοϊταλική κατοχή της Ελλάδας. Ιδρύθηκε στις 16 Φεβρουαρίου του 1942 κατόπιν απόφασης που είχε λάβει τον Ιανουάριο του 1942 η συγκροτηθείσα "Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή" του ΕΑΜ. Μία από τις πρώτες ομάδες που ανέλαβαν δράση από έμπειρα στελέχη του ΚΚΕ στη Θεσσαλία και Μακεδονία την εποχή εκείνη ήταν και αυτή που δραστηριοποιούταν στη Φθιώτιδα από τον Άρη Βελουχιώτη, ιδεολόγο κομμουνιστή, που πολύ σύντομα ανέλαβε αρχικαπετάνιος της μεγαλύτερης και μαζικότερης αντιστασιακής οργάνωσης στην Ελλάδα, στα χρόνια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. |
| lexicalization | ell: Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός |
| French |
| has gloss | fra: L’Armée populaire de libération nationale (en abrégé ELAS : Ellinikós / Ethnikós Laikós Apelevtherotikós Stratós, Ελληνικός / Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός). L’ELAS a mené durant la Seconde Guerre mondiale sous le commandement du résistant communiste Áris Velouchiótis un combat acharné contre les troupes d’occupation allemande, italienne et bulgare et aussi contre les collaborateurs. |
| lexicalization | fra: Armee populaire de liberation nationale |
| lexicalization | fra: Armée populaire de libération nationale |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ELAS, kratica od Grčka narodnooslobodilačka armija (grčki: Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, Ellinikos Laïkos Apeleftherotikos Stratos)) je ime za pokret otpora. To je bilo vojno krilo EAM - a ljevičarskog Nacionalnog oslobodilačkog fronta, tokom drugog svjetskog rata( 1941.-1945.) i Grčkog građanskog rata(1946.-1946.). |
| lexicalization | hrv: ELAS |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Грчката Народно-ослободителна aрмија (ЕЛАС) е воено крило на левичарскиот Народно-ослободителен фронт (ЕАМ) за време на окупацијата на Грција во текот на Втората светска војна. Раководена од Комунистичката партија на Грција. Активна е од 1941 до 1945, кога со Договорот од Варкиза потпишан меѓу водачите на ЕЛАС и привремената влада е договорено нејзиното разоружување. |
| lexicalization | mkd: ЕЛАС |
| Russian |
| has gloss | rus: Народно-освободительная армия Греции — вооружённые формирования Национально-освободительного фронта, созданные и действовавшие под руководством Коммунистической партии Греции (командующие Арис Велухиотис, Стефанос Сарафис и Андреас Ципас) для борьбы с немецкими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами. В дальнейшем была реорганизована в Демократическую армию Греции и приняла участие в гражданской войне в стране. |
| lexicalization | rus: Народно-освободительная армия Греции |
| Serbian |
| has gloss | srp: ЕЛАС (, Народна Ослободилачка Армија) била је организација отпора против сила Осовина у Грчкој током Другог светског рата. Била је оружано крило ЕАМ-а, Народног Фронта Ослобођења. После ослобођења Грчке ЕЛАС се борила против снага Уједињеног Краљевства и грчке владе. |
| lexicalization | srp: ЕЛАС |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Народно-визвольна армія Греції (, скорочено ΕΛΑΣ), або ЕЛАС — грецька народно-визвольна армія, збройні сили Руху Опору в Греції в роки Другої світової війни 1939-1945 років. |
| lexicalization | ukr: Народно-визвольна армія Греції |
