| German |
| has gloss | deu: Der Phönix (griechisch φοίνιξ) war die erste Währung des modernen griechischen Staates. Sie wurde 1828 unter Ioannis Kapodistrias eingeführt und war in 100 Lepta unterteilt. Benannt nach dem mythischen Vogel Phönix, sollte er die Wiedergeburt Griechenlands nach der Erlangung der Unabhängigkeit symbolisieren. Der Phönix ersetzte den türkischen Kuru im Verhältnis 6 Phönix = 1 Kuru. |
| lexicalization | deu: Phönix |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φοίνιξ ήταν το πρώτο και ασημένιο νόμισμα που κυκλοφόρησε στο κράτος της σύγχρονης Ελλάδας. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1828 υποδιαιρούμενο σε 100 λεπτά, όπου και αποτέλεσε τη βασική νομισματική μονάδα. Καθορίσθηκε από την Δ' Εθνοσυνέλευση (στο Άργος). Ήταν βάρους κατά τα σταθμά της εποχής ενός δραμίου και 3/8 αυτού. Το όνομα του προέρχεται από το μυθικό πουλί Φοίνικα και συμβολίζει την αναγέννηση της Ελλάδας. |
| lexicalization | ell: Φοίνιξ |
| French |
| lexicalization | fra: Phenix |
| lexicalization | fra: phénix |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפניקס (ביוונית: φοίνιξ) היה המטבע הראשון בו נעשה שימוש ביוון המודרנית. המטבע הונהג לראשונה בשנת 1828 על ידי המושל (ראש הממשלה) יואניס קפודיסטריאס. |
| lexicalization | heb: פניקס יווני |
| Italian |
| has gloss | ita: #Fenice greca La fenice (greco: φοίνιξ) è stata la prima valuta del moderno Stato greco. Venne introdotta nel 1828 dal governatore Giovanni Capodistria ed era suddivisa in 100 lepta. |
| lexicalization | ita: fenice |
