| German |
| has gloss | deu: Grünes China (Kurzzeichen: 绿色长城 Lǜsè Chángchéng) ist ein chinesisches Umweltprojekt, um die Desertifikation der Volksrepublik zu verhindern. Der offizielle englische Name für das Projekt lautet The Three-North Shelterbelt Development Program. |
| lexicalization | deu: Chinas Grüne Mauer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Verda Ĉinio (ĥane: 三北防護林 Sān Běi Fáng Hù Lín) estas ĉina media projekto, kiu celas haltigon de dezertiĝo de Popolrespubliko Ĉinio. La oficiala angla nomo estas The Three-North Shelterbelt Development Program. |
| lexicalization | epo: Ĉina Verda Muro |
| Korean |
| has gloss | kor: 녹색장성(綠色長城, Great Green wall)은 고비 사막의 확장과 모래바람을 막기 위해 조성되고 있는 숲이다. 이 계획은 2074년에 완료될 계획이다. 주석 |
| lexicalization | kor: 녹색장성 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tembok Hijau China, juga digelar Tembok Besar Hijau , akan menjadi suatu siri jaluran hutan ditanam manusia di Republik Rakyat China, direkabentuk untuk menahan Gurun Gobi. Ia dirancang untuk disiapkan sekitar 2074, setiap tahun ribut debu meniup sebanyak 900 batu persegi tanah atas dan bertambah teruk setiap tahun. Ribut-ribut itu memusnahkan ladang-ladang pertanian dan menyebabkan masalah sangat besar pada bandar-bandar, dan juga negara lain (Jepun, Korea Utara, dan Korea Selatan). Tembok Hijau bermula pada 1978 dengan keputusan cadangan terakhir menambahkan hutan China dari 5 ke 15 peratus dan dengan itu mengurangkan gurun-gurun. |
| lexicalization | msa: Tembok Hijau China |
| Russian |
| has gloss | rus: Зелёная китайская стена — проект, призванный предотвратить расширение пустынь на территории Китайской Народной Республики. Официальное английское наименование проекта звучит как The Three-North Shelterbelt Development Program. |
| lexicalization | rus: Зеленая китайская стена |
| lexicalization | rus: Зелёная китайская стена |
| Slovak |
| has gloss | slk: Veľký zelený múr, tiež známy pod menom Zelený čínsky múr bude les s umelo vysadenými stromami v Číne na zabránenie rozširovania púšte Gobi. Plánuje sa, že by mal byť dokončený okolo roku 2074 . Púštne búrky, ktoré boli kedysi raritou, sa ťahajú celou Čínou a môžu spôsobiť ďalšie škody čínskej poľnohospodárskej ekonomike. |
| lexicalization | slk: Veľký zelený múr |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Великий зелений мур (绿色 长城 (Lv\-sè Chángchéng) - екологічний проект з відновлення та збільшення площі лісів, запобігання опустелення північних територій та зменшення пилових буревіїв. Заплановане виконання проекту - перші заходи здійснювалися у 1978, а закінчення передбачається до 2074 року. Загальний обсяг насаджень -- близько чотирьхсот з половиною тисяч кілометрів квадратних у 13-ти провінціях. Загальна площа непридатних для сільського використання пустель -- близько 28% території Китаю (2,6 млн км2). Офіційна міднарожна назва -- The Three-North Shelterbelt Development Program, фігуральна назва на китайській мові "Приборкання Жовтого Дракона". В програмі активно задіяна корейська організація "Ліс майбутнього" (Future Forest), яка вже висадила більш ніж чотири мільйони дерев у Внутрішній Монголії. |
| lexicalization | ukr: Великий зелений мур |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 三北防护林 |
