| Catalan |
| has gloss | cat: Gressoney-La-Trinité (alemany Greschôney Drifaltigkeit) és un municipi italià, situat a la regió de Vall dAosta. Lany 2007 tenia 304 habitants. És una dels municipis on hi viu la minoria walser, de parla alemanya. Limita amb els municipis de Alagna Valsesia, Ayas, Gressoney-Saint-Jean, Riva Valdobbia i Zermatt. |
| lexicalization | cat: Gressoney-La-Trinité |
| German |
| has gloss | deu: Gressoney-La-Trinité ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im italienischen Aostatal und eine Sprachinsel der Walser. Auf Walserdeutsch trägt die Ortschaft die Namen Greschôney Drifaltigkeit oder Creschnau Drifaltigkeit, umgangssprachlich wird die Gemeinde schlicht s Ooberteil oder en de Tache (dt. bei den Dächern) genannt. |
| lexicalization | deu: Gressoney-La-Trinité |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gressoney-La-Trinité estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Gressoney-La-Trinite |
| lexicalization | epo: Gressoney-La-Trinité |
| French |
| has gloss | fra: :Pour lancienne commune, voir Gressoney Gressoney-La-Trinité est une commune alpine du Val dAoste en Italie du Nord. |
| lexicalization | fra: Gressoney-La-Trinite |
| lexicalization | fra: Gressoney-la-trinité |
| Italian |
| has gloss | ita: Gressoney-La-Trinité (in lingua walser, Greschòney Drifaltigkeit; in tedesco, Kressnau Dreifaltigkeit) è un comune italiano di 304 abitanti della Valle d'Aosta. Dal 1939 al 1946 prese il nome di Gressonei La Trinità o Gressonei Capoluogo parte del comune di Gressonei soppresso nel 1946. |
| lexicalization | ita: Gressoney-La Trinité |
| lexicalization | ita: Gressoney-La-Trinité |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Gressoney-La-Trinité (pe dialetto germanse walser Greschôney Drifaltigkeit o Creschnau Drifaltigkeit) è nu comune e 296 crestiane d''a Valle dAosta. Durante o fascismo d''o 1939 ô 1946 prese o nòmme e Gressonei La Trinità o Gressonei Capoluogo parte d''o comune e Gressonei soppresso intoô 1946. |
| lexicalization | nap: Gressoney-La-Trinité |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gressoney-La-Trinité is een gemeente in de Italiaanse provincie Valle dAosta (regio Valle dAosta) en telt 306 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 65 km², de bevolkingsdichtheid is 5 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Gressoney la Trinité |
| lexicalization | nld: Gressoney-La-Trinité |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Gressoney-La-Trinité (Greschôney Drifaltigkeit o Creschnau Drifaltigkeit an walser) a lé un comun ëd 304 abitant dla Val dOsta. |
| lexicalization | pms: Gressoney-La-Trinité |
| Polish |
| has gloss | pol: Gressoney-La-Trinité to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Valle d'Aosta. |
| lexicalization | pol: Gressoney-La-Trinite |
| lexicalization | pol: Gressoney-La-Trinitè |
| lexicalization | pol: Gressoney-La-Trinité |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gressoney-La-Trinité é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 296 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 5 hab/km². Faz fronteira com Alagna Valsesia (VC), Ayas, Gressoney-Saint-Jean, Riva Valdobbia (VC), Zermatt (CH-VS). |
| lexicalization | por: Gressoney-la-trinité |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Грессоне-Ла-Триніте, Ґрессоне-Ла-Триніте (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Валле-д'Аоста. |
| lexicalization | ukr: Грессоне-Ла-Триніте |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gressoney-La-Trinité là một đô thị alpine du vùng tự trị thung lũng Aosta phía bắc Ý. Đô thị này có diện tích 65 kilômét vuông, dân số 1635 người. |
| lexicalization | vie: Gressoney-La-Trinité |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gressoney-La-Trinité binon zif in topäd: Valle d'Aosta, in Litaliyän. Gressoney-La-Trinité topon videtü 45° 50’ N e lunetü 7° 50’ L. |
| lexicalization | vol: Gressoney-La-Trinité |
