| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сивите са предполагаема раса извънземни, за които различни източници твърдят, че посещават Земята, както и че са отговорни за множество отвличания на хора и осакатявания на добитък. До този момент няма категорични доказателства, че тези, както и които и да било други видове извънземни съществуват. |
| lexicalization | bul: Сивите |
| Persian |
| has gloss | fas: در یوفولوژی خاکستریها یا Greys گونههایی از زیست فرازمینی هستند. |
| lexicalization | fas: خاکستریها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harmaat (myös Roswellin muukalaiset tai Zeta Reticulilaiset) on erään humanoidirodun nimitys. Termi esiintyy kansantarinoissa, populaarikulttuurissa ja ufologiassa. Harmaiden väitetään olevan peräisin Maan ulkopuolelta. Erityisen yleisiä tämän tyyppiset humanoidit ovat lähikontakti- ja sieppausväitteiden yhteydessä. |
| lexicalization | fin: Harmaat |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Petit-Gris désigne une espèce hypothétique dextraterrestres humanoïdes qui serait à loeuvre dans les cas d'enlèvements par les extraterrestres. |
| lexicalization | fra: Petit Gris |
| lexicalization | fra: Petit-Gris |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szürkék (más néven zéták vagy retikuliánusok, a ζ Reticuli csillag után) egy jellegzetes földönkívüli-típus, ami a leggyakrabban fordul elő az UFO-összeesküvés-elméletekben és a harmadik típusú találkozások és UFO-elrablások leírásaiban. A népszerű kultúrában is gyakran feltűnnek, például olyan sorozatokban, mint a „Harmadik típusú emberrablások” vagy „X-akták”. |
| lexicalization | hun: szürkék |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam Ufologi, Greys, juga dikenal sebagai Alien Roswell, Zetas, dan Reticulians, adalah sebutan yang merujuk kepada makhluk luar angkasa yang muncul dalam teori konspirasi UFO modern dan fenomena paranormal yang berkaitan dengan UFO. Kemunculan mereka sekitar 75% di antara semua jenis penampakan alien yang dilaporkan di Amerika Serikat, 20% di antara semua alien yang dilaporkan di benua Eropa, dan 12% di antara semua alien yang dilaporkan di Inggris. Dalam budaya yang populer di Amerika, mereka digambarkan sebagai manusia kecil berwarna hijau selayaknya penggambaran yang umum tentang makhluk luar angkasa. |
| lexicalization | ind: Greys |
| Italian |
| has gloss | ita: I Grigi (conosciuti anche come Alieni di razza Alfa, Zeta o Reticuliani (in base al sistema stellare, ζ Reticuli appunto, che è stato loro attribuito dagli ufologi) sono la tipologia di vita extraterrestre intelligente che appare più di frequente nelle moderne teorie del complotto (soprattutto tra quelle di stampo ufologico) ed in altri fenomeni paranormali correlati al fenomeno UFO, in particolare i casi di rapimento alieno. Appaiono abbastanza di frequente anche in film e fiction TV di fantascienza e tra i miti del Movimento raeliano. |
| lexicalization | ita: Grigi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グレイ（Greys）とは、空飛ぶ円盤や宇宙人来訪に関係する雑誌記事やテレビ番組の中で、よく取り扱われる宇宙人（異星人、エイリアン）のタイプのひとつである。アメリカでは宇宙人による誘拐（アブダクション）事件など、目撃報告が多数ある宇宙人でもある。その実在を信じる人は少なくないが、確実な証拠は無く、懐疑的立場からは、宇宙人というものについて人々が共有しているイメージに過ぎないと考えられている。脳内が生み出す幻影として考えられる一例として、薬物などを使っていたであろうとされる魔術師アレイスター・クロウリーの絵画に、地球外の存在としてグレイを彷彿とさせる巨大な頭部を持つ目の細い生き物が描かれている。 |
| lexicalization | jpn: グレイ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Segundo a Ufologia, Greys são seres extraterrestres que possuem como característica principal uma estatura, geralmente, pequena (algo como 1,30 metro), costumam ter a cor da pele variando entre acinzentada a amendoada, olhos grandes e negros, boca fina e narinas mínimas, corpo muito desproporcional ao tamanho da cabeça, sendo, também, raquíticos, magricelas, delicados, surgindo da nave extraterrestre que conduzem, o chamado Disco Voador. |
| lexicalization | por: Greys |
| Russian |
| has gloss | rus: Греи (от — «серый») (др. варианты — «грейсы», «зеты»), также известны как розуэллские человечки и серые, — раса гуманоидных пришельцев, часто встречающаяся в кинематографе и художественной литературе. Многократно упоминаются очевидцами НЛО. Являются одним из объектов исследования уфологии. Другой распространенный стереотип инопланетян — зелёные человечки. |
| lexicalization | rus: Греи |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ufología, grises, también llamados los extraterrestres de Roswell y Zetas Reticulianos, son unas de las supuestas distintas formas de vida extraterrestre más famosas y actualmente conocidas que aparecen en las modernas teorías de conspiración del ocultamiento extraterrestre y otros fenómenos relacionados con la ufología y lo paranormal. |
| lexicalization | spa: grises |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grå utomjordingar är en typ av utomjordingar som har grå hud, stort huvud, smala lemmar och stora, svarta ögon. De är vanliga i science fiction. |
| lexicalization | swe: Grå utomjording |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小灰人在外星人研究學中也名羅斯威爾外星人、Zetas、和Reticulians，首次目擊報告是1961年9月19日，也是一種外星人或外星生命的通稱，特別是在飛碟相關事件和超常理事件中。雖然有人自稱見到各種不同外星人，但是小灰人依然舉足輕重佔有75%美國目擊報告，20%的歐洲大陸目擊報告，12%英國目擊報告。 |
| lexicalization | zho: 小灰人 |
