| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полярното гризли (или Мечка пизли, Гроларна мечка ) е рядък хибрид между мечка гризли и полярна мечка. Открит е през 2006, след като ДНК проба на отстреляно на канадския остров Банкс животно от този вид не е съвпаднала нито с тази на гризли, нито с тази на полярна мечка, а се оказала смесица между двете. Полярното гризли се разделя на два подвида, в зависимост кой е бащата и кой е майката: мечка пизли (мъжка полярна мечка и женска мечка гризли) и гроларна мечка (мъжка мечка гризли и женска полярна мечка). |
| lexicalization | bul: полярно гризли |
| French |
| has gloss | fra: Le grolar ou pizzly (anglicisme) est le résultat de l'hybridation entre un ours polaire (polar bear en anglais) et un grizzli. |
| lexicalization | fra: Grolar |
| Ido |
| has gloss | ido: La Griza-polara hibrido esis hibrida animalo deskovrita en Sachs Harbour, Nordwesta Teritorii, Kanada, ye aprilo 2006. |
| lexicalization | ido: Griza-polara hibrida urso |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hibrida grizzly-beruang kutub adalah sejenis binatang hibrida yang dilaporkan ditemukan di Banks Island, Northwest Territories, Kanada, pada bulan April 2006. |
| lexicalization | ind: Hibrida grizzly-beruang kutub |
| Italian |
| has gloss | ita: Un ibrido grizzly-orso polare è un raro urside ibrido che è stato riscontrato sia in cattività che in natura. Nel 2006, è stata confermata la presenza in natura di questo ibrido grazie allanalisi del DNA di un orso dallaspetto strano che era stato ucciso nellArtico canadese . In precedenza, questibrido era stato creato in cattività ed era presente solo negli zoo, e per tale motivo non può essere stato considerato un criptide. Invece, è stato l'Orso di MacFarlane ad avere lo status di criptide finché la sua origine mista non fu chiarita. |
| lexicalization | ita: ibrido grizzly-orso polare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイイログマとホッキョクグマの雑種は自然界に生息するクマ科の雑種動物である。2006年、カナダの北極圏で発見された奇妙な外見のクマのDNA鑑定によって、この雑種が自然界に見られることが裏付けられた 。それより以前にもこの雑種は動物園で生まれていたが、自然界においては存在しない生物ではないかと考えられていた。 |
| lexicalization | jpn: ハイイログマとホッキョクグマの雑種 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El oso grolar o grizzly-polar (Ursus arctos x maritimus) es un híbrido raro que se ha producido tanto en cautividad como en estado salvaje. En 2006, la aparición de éste híbrido en la naturaleza ha sido confirmada por los análisis de ADN de un oso de aspecto extraño que fue encontrado en la Isla de Banks al norte de Canadá. Anteriormente, el híbrido se había producido en zoológicos y se lo consideró inexistente para la ciencia. |
| lexicalization | spa: grolar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гібрид білого та бурого ведмедя - міжвидовий ведмежий гібрид, що зареєстрований як в неволі, так і в дикій природі. До 2006 року цей гібрид був кілька разів отриманий в неволі, і вважася "криптидом" - гіпотетичною твариною, якої в природі не існує. |
| lexicalization | ukr: Гібрид білого та бурого ведмедя |
| Chinese |
| has gloss | zho: 灰北極熊是雄性灰熊跟雌性北極熊的雜交後代。 |
| lexicalization | zho: 灰北極熊 |
