| Catalan |
| has gloss | cat: El col·lènquima és un teixit de sosteniment present en plantes joves i herbàcies. Aquesta paraula deriva del mot grec κóλλα, que significa "cola" (denganxar), i es refereix a laspecte gruixut i brillant de les parets en els teixits frescos. Els teixits col·lènquimàtics estan formats per cèl·lules allargades amb parets engrossides de forma desigual. Proporcionen suport estructural, en particular en el creixement de brots i fulles. El teixit col·lenquimàtic compon, per exemple, els filaments resistents de les tiges d'api. El seu creixement es veu fortament afectat per la tensió mecànica a la planta. Les parets de col·lènquima de les plantes que són sacsejades (per imitar l’efecte del vent, etc), poden ser entre un 40% i fins a un 100% més gruixudes que les d’aquelles que no pateixen sacseig. La paret està constituïda per cel·lulosa i pectina. |
| lexicalization | cat: col·lènquima |
| German |
| lexicalization | deu: Grundgewebe |
| Persian |
| has gloss | fas: بافت زَمینه سامانهای از بافتها در گیاهان است. |
| lexicalization | fas: بافت زمینه |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grunnvevet er en av de tre hovedtypene vev som finnes hos planter. Det finnes tre typer grunnvev: Parenkym, kollenkym og sklerenkym. |
| lexicalization | nor: Grunnvev |
| Polish |
| has gloss | pol: Miękisz, tkanka miękiszowa, parenchyma (gr. parénchyma – miąższ) – jednorodna tkanka roślinna, która wypełnia znaczną część organizmów roślin. Zbudowana z żywych, zwykle dużych (0,05 – 0,5 mm) i cienkościennych komórek, o ścianach celulozowych, rzadko drewniejących, z dużą wakuolą otoczoną cytoplazmą. Protoplast jest mało wyspecjalizowany. Charakterystyczną cechą miękiszu jest występowanie przestworów międzykomórkowych. Komórki miękiszu zachowują zdolność do podziałów i odróżnicowania, dzięki czemu odgrywają istotną rolę w zjawiskach regeneracyjnych. |
| lexicalization | pol: miękisz |
| Russian |
| has gloss | rus: Склере́нхима — наиболее важная механическая ткань, которая встречается в органах почти всех высших растений. |
| lexicalization | rus: Склеренхима |
| Serbian |
| has gloss | srp: Механичка ткива су проста биљна ткива изграђена од једног типа ћелија које обезбеђују сталну чврстоћу и облик биљног тела. На грађи задебљалих ћелијских зидова заснива се њихова функција одржавања чврстоће. |
| lexicalization | srp: Механичка ткива |
| Thai |
| has gloss | tha: สเคลอเรนไคมา (sclerenchyma) เป็นเซลล์พืชที่มีผนังเซลล์ชั้นที่สอง พบตามบริเวณที่เป็นเนื้อแข็งๆของพืช เช่น เปลือกหรือเนื้อไม้ที่สาก เสี้ยนในเนื้อผลไม้ แบ่งได้เป็นสองชนิดคือ แบบที่รูปร่างยาว ปลายแหลม เรียก ไฟเบอร์ (fiber) พบในส่วนที่เป็นเส้นใยของพืช กับสเคลอรีด (sclereid) มีรูปร่างกลมหรือรี สั้นกว่าไฟเบอร์ พบได้ทั่วไปเช่นในกะลามะพร้าว หรือในใบบัว |
| lexicalization | tha: สเคลอเรนไคมา |
