| Arabic |
| has gloss | ara: المستنبت أو الوسط المغذي: و هو عبارة عن وسط مغذي إما أن يكون سائل أو صلب على شكل جيل يستخدم لتنمية الأحياء الدقيقة و الخلايا و حتى النباتات الصغيرة . كما تختلف هذه المستنبتات باختلاف الهدف من التنمية بالإضافة للكائن المراد تنميته. هنالك نوعين رئيسيين من المستنبتات: |
| lexicalization | ara: مستنبت |
| Czech |
| has gloss | ces: Živná půda (též růstové médium nebo kultivační médium) je substrát poskytující výživu a další vhodné podmínky organismům a jejich částem pěstovaným in vitro. Nejrozšířenějšího využití má v bakteriologii, mykologii a rostlinných biotechnologiích. |
| lexicalization | ces: Živná média |
| lexicalization | ces: Živná půda |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nährmedium, auch als Substrat bezeichnet, dient zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrella patens. Man unterscheidet zwischen flüssigen (zum Beispiel Bouillon, Nährbouillon oder Nährlösung) und gelierten („festen“) Nährmedien (Nährboden). |
| lexicalization | deu: Nährmedium |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elatusaineella tai ravinneliuoksella tarkoitetaan nestemäistä tai hyytelömäistä kasvualustaa, jota käytetään mikro-organismien tai solujen kasvatukseen laboratorio-olosuhteissa. Elatusaine sisältää ihanteellisen määrän kaikkia solun kasvuun tarvittavia ravinteita ja hivenaineita. Liuoksesta löytyvät kaikki solun kasvuun tarvittavat alkuaineet, joita ovat hiili, vety, happi, typpi, fosfori ja rikki. Liuos sisältää tyypillisesti myös suoloja, jonkin verran metalleja ja vitamiineja, joita tarvitaan solurakenteiden ylläpitoon ja erilaisiin aineenvaihdunnan toimintoihin. |
| lexicalization | fin: Elatusaine |
| French |
| has gloss | fra: Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables. |
| lexicalization | fra: Milieu De Culture |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ræktunaræti, oft einfaldlega nefnt æti, er vökvi eða hlaup til ræktunar örvera eða annarra frumna. Æti eru mismunandi að samsetningu eftir því hvaða frumur á að rækta í þeim. Tvær megingerðir ræktunaræta eru annars vegar æti til frumuræktar, það er, ræktunar einstakra frumugerða úr dýrum eða plöntum, og hins vegar örveruæti, það er, æti til ræktunar baktería, fyrna eða gersveppa. |
| lexicalization | isl: ræktunaræti |
| Italian |
| has gloss | ita: Generalmente i terreni di coltura sono delle soluzioni solide o liquide contenenti sostanze nutritive su cui è possibile crescere cellule eucariotiche e procariotiche. I terreni di coltura batterici, cioè quelli su cui è possibile crescere colonie batteriche e altri procarioti, sono più semplici di quelli eucariotici. Per microrganismi autotrofi fotolitotrofi come i cianobatteri, la componente principale di un terreno di coltura è ad esempio la CO2. Un terreno può essere reso solido semplicemente aggiungendo agar agar all’1,5%. L’agar è un polisaccaride strutturale, estratto da un’alga rossa, che funge da agente solidificante trasformando il terreno in gelatina, e che non viene digerito dai batteri. È molto utile quando occorre coltivare microrganismi in superficie. Se sappiamo quale organismo dobbiamo isolare e conosciamo il suo metabolismo, possiamo allestire il terreno di coltura con tutti i nutrienti di cui il microrganismo ha bisogno. |
| lexicalization | ita: Terreni di coltura batterici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 培地（ばいち、medium）とは、微生物や生物組織の培養において、培養対象に生育環境を提供するものである。炭素源やビタミン、無機塩類など栄養素の供給源となる他、細胞の増殖に必要な足場や液相を与える物理的な要素もある。 |
| lexicalization | jpn: 培地 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mitybos terpė - skystas, pusstandis ar standus medžiagų mišinys, kuriame auginami mikroorganizmai ar audinių ląstelės. Mišinys sudaromas įdedant natūralių ir (arba) sintetinių medžiagų, kurios palaiko mikroorganizmų dauginimąsi arba išsaugo gyvybingumą. |
| lexicalization | lit: mitybos terpė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een voedingsbodem is een bodem met voedingsstoffen, bedoeld om schimmels, bacteriën, planten of dieren te kweken. Zoals de naam aangeeft, levert deze bodem voedingsstoffen voor de organismen die erin/-op leven; eventuele larven kunnen zich erin nestelen. |
| lexicalization | nld: voedingsbodem |
| Polish |
| has gloss | pol: Pożywka bakteryjna (zwana czasem podłożem bakteryjnym lub pożywką) to mieszanina związków chemicznych umożliwiających hodowlę bakterii lub grzybów. Po raz pierwszy bulionu odżywczego użył w 1877 roku Ludwik Pasteur. Oprócz tego Robert Koch używał pożywek zestalanych żelatyną, które udoskonalił za radą żony swego współpracownika, pani Hesse, używając agaru. |
| lexicalization | pol: Podłoże hodowlane |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os meios de cultura destinam-se ao cultivo artificial de microrganismos. Estes meios fornecem os princípios nutritivos indispensáveis ao seu crescimento. |
| lexicalization | por: meio de cultura |
| lexicalization | por: Meios de cultura |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Medio de cultivo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Besiyeri veya besiortamı, mikroorganizmaları veya hücreleri gelişimini desteklemek amacıyla laboratuvar ortamında hazırlanmış sıvı veya jel olan besleyici ortamlara verilen genel addır . |
| lexicalization | tur: Besiyeri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 发酵培养基从广义上而言，是指可供微生物细胞生长繁殖所需的一组营养物质与原料。同时其也为微生物培养提供其他所必须的条件。 发酵培养基的基本作用在于满足菌体的生长，促进产物的形成。 |
| lexicalization | zho: 培养基 |
