| French |
| has gloss | fra: Le guarijio (ou varihio, huarijio) est une langue amérindienne de la famille des langues uto-aztèques parlée dans l'Ouest du Chihuahua, au Mexique, dans la Sierra Madre occidentale. |
| lexicalization | fra: guarijio |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Varohío (Guarijío, Warijío, Guarojío, Macurawe, Macoragüi), pleme ili grupa plemena američkih Indijanaca porodice Uto-Aztecan, uže skupine Taracahitian na jugoistoku meksičke Sonore i susjednoj zapadnoj Chihuahui u podnožju planina Sierra Madre. Glavna današnja naselja u kojima žive su Mesa Colorada, Bavícora, Guajaray, Los Bajíos, Todos Santos, San Pedro, La Mesa del Matapaco, La Mesa del Tuburi, Basicorepa, Chorijoa i Mochibampo. Plemena Temori Chinipa i Guasapar, prema Masonu i Johnsonu njihovi su ogranci. Hodge ih dijeli na Guailopo, Maguiaqui, Hizo, Husoron, Cuteco, Tecargoni i Varohío vlastiti. U prošlosti su Varohío vlastiti imali pueble Santa Ana i Loreto. |
| lexicalization | hrv: Varohio |
| lexicalization | hrv: Varohío |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Huarijíotlahtōlli ahnozo Guarijíotlahtōlli (Huarijíotlahtōlcopa: huarijío, warijío, varijío). Mācēhuallahtōlli quimotlahtoa īpan in tlahtohcāyōtl Chihuahuac īhuān Sonora. |
| lexicalization | nah: Huarijíotlahtōlli |
| Quechua |
| has gloss | que: Warihiyu simi (Macurawe, Makulái) nisqaqa chawpi Mishikupi huk rimaymi, Warihiyu runakunap rimasqan, utu astika rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Warihiyu simi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El guarijío (también se usa huarijío, warijío, varijío) es una lengua utoazteca hablada por unas 2000 personas en el noroeste de México, muchos de los cuales, especialmente mujeres, son monolingües. |
| lexicalization | spa: Idioma guarijio |
| lexicalization | spa: Idioma guarijío |
| Swedish |
| has gloss | swe: Huarijio är ett språk som talas i omkring ett tjugotal byar i Mexiko. Antalet talare är omkring 6 000 sedan 2009. |
| lexicalization | swe: Huarijio |
