| Asturian |
| has gloss | ast: La guayabera ye un tipu camisa que tapa la parte superior del cuerpu, pue ser de mangues curties o llargues, adornaes con estampaos verticales y tamién, dacuando, con bordaos, y tienen bolsos na pechera y nos faldones. Faense de texíos d'algodón, llinu, seda o en teles sintétiques. |
| lexicalization | ast: Guayabera |
| German |
| has gloss | deu: Die Guayabera [] ist ein Leinenhemd, das in Mittelamerika, der Karibik und im Norden Südamerikas getragen wird. Das Hemd wird sowohl von der Landbevölkerung verwendet, aber es gilt in diesen heißen Regionen auch als korrekte Businessbekleidung (statt Anzug und Krawatte). |
| lexicalization | deu: Guayabera |
| French |
| has gloss | fra: La guayabera est une chemise populaire en Amérique latine et aux Antilles. |
| lexicalization | fra: Guayabera |
| Italian |
| has gloss | ita: La guayabera è una camicia a manica lunghe o corte, caratterizzata da pieghettature verticali (alforzas) e dotate di due o quattro tasche, diffusa in America Latina, nelle Antille e in Indocina. È anche nota come camicia nuziale messicana. |
| lexicalization | ita: guayabera |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las guayaberas son prendas de vestir masculinas que cubren la parte superior del cuerpo, ya sea con mangas cortas o largas, adornadas con alforzas verticales, y, a veces, con bordados, y que llevan bolsillos en la pechera y en los faldones. Se fabrican en tejidos de algodón, lino, seda o en telas sintéticas. |
| lexicalization | spa: guayabera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guayabera, skjorta som används som vardags- och festplagg i tropiska delar av Mexiko, Centralamerika och Karibien. Normalt är guayaberan kortärmad med prydnadveck och/eller brodyr på bröstet, som festplagg kan den vara mycket påkostad. Traditionellt är den av bomull men finns nu mer även i syntetmaterial. De bästa anses komma från olika tillverkare i Mérida som är huvudstad i delstaten Yucatán i södra Mexiko. |
| lexicalization | swe: Guayabera |
