| Danish |
| has gloss | dan: Guldfaxe er en hest fra nordisk mytologi, der tidligere var ejet af Hrungner men nu af Magni. |
| lexicalization | dan: Guldfaxe |
| Basque |
| has gloss | eus: Gullfaxi, eskandinaviar mitologian, zaldi magiko bat zen, eta, bere izenak, "urrezko zurdak" esan nahi du. |
| lexicalization | eus: Gullfaxi |
| French |
| has gloss | fra: Gullfaxi est, dans la mythologie nordique, un cheval très rapide à la crinière dor ou dorée, appartenant originellement selon le à Hrungnir le jötunn. Ce dernier croise le dieu Odin dans le monde de Jötunheimr où, suite à un court dialogue avec le dieu, il affirme que Gullfaxi est un cheval plus rapide que Sleipnir, la monture à huit jambes dOdin. Défiant le dieu de lemporter à la course, Hrungnir enfourche alors Gullfaxi et chevauche aussi vite que possible derrière Odin et Sleipnir, mais dans sa fureur, il se fait emporter jusquaux portes de la forteresse dÁsgard où Odin linvite à boire. Après des altercations avec les dieux, Hrungnir se fait tuer par Thor, qui confie alors le cheval Gullfaxi à son fils Magni en récompense de son aide après sa lutte contre le géant, provoquant la déception de son père, Odin. |
| lexicalization | fra: Gullfaxi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グルファクシは、北欧神話に登場する馬である。その名前は「金のたてがみ 」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: グルファクシ |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica Gullfaxi es un caballo mágico cuyo nombre significa "crines doradas". |
| lexicalization | spa: Gullfaxi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guldmane eller Gullfaxe var i nordisk mytologi jätten Hrungners häst. Namnet Gullfaxe betyder guldman. Gullfaxe var en riktigt snabb häst som kunde ta sig fram både på land, i vatten och i luften. |
| lexicalization | swe: Guldmane |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古爾法克西，Gullfaxi。在北歐神話中的一匹神馬，其名字有「金鬃」或「黃金之馬」（）之意。 |
| lexicalization | zho: 古爾法克西 |
