| Dutch |
| has gloss | nld: Anglachel (of Gurthang) is een zwaard dat zowel in het boek De Kinderen van Húrin als in de geschiedenis van Midden-aarde in het algemeen een grote rol speelt. Het zwaard is gemaakt van ijzer dat als een gloeiende ster uit de hemel was gevallen. Het zwaard is gemaakt door de smid Eöl, de Donkere Elf. Het enige zwaard in Midden-aarde dat zich met dit zwaard kan meten is het tweelingzwaard Anguirel, wat uit hetzelfde erts was gemaakt. |
| lexicalization | nld: Anglachel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens bok Silmarillion er Anglachel (Sindarin for den flammende stjernes jern) et sverd smidd av Eöl, mørk alv. Det var et av de to sverdene Eöl smidde av en svart meteoritt. Det andre av disse to het Anguirel, og det beholdt han selv. Eöl ga Anglachel til Thingol som betaling for å få bli i skogen hans, Nan Elmoth, selv om han ikke likte å gi det bort. Thingols kone, Melian, spådde følgende: |
| lexicalization | nor: Anglachel |
| Polish |
| has gloss | pol: Anglachel – fikcyjny miecz ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Anglachel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anglachel (Ferro da Estrela de Fogo em Sindarin) é uma espada do mundo imaginário de J. R. R. Tolkien. Forjada por Eöl com metal que caiu dos céus como estrela cadente, foi dada a Thingol e escolhida por Beleg. Túrin, após ser capturado por orcs, foi salvo por Beleg mas sem querer matou-o com esta espada. Túrin ficou com ela chamando-a de Gurthang (Ferro da Morte em Sindarin), usando-a para matar o dragão Glaurung e, posteriormente, acabar com a sua própria vida. |
| lexicalization | por: Anglachel |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Anglachel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anglachel, senare känd som Gurthang är ett fiktivt vapen från J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård. Enligt Silmarillion, var Anglachel (Flammande stjärnans järn på sindarin) ett utav de två svärd som smeds av Eöl Mörkalven från svartjärnsmeteorit. Det är antaget att den är framställd från en brinnande stjärna, vilket skulle kunna tolkas som en meteorit, eller en riktig stjärna, ty detta är Midgård, inte vår Jord. Det är sagt att den kan klyva vilken järnform som helst på jorden. Anglachel har en egen vilja och pratar endast en gång, till Túrin. |
| lexicalization | swe: Anglachel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anglachel,J.R.R. Tolkien evreninde hayali nesne |
| lexicalization | tur: Anglachel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安格拉赫爾劍（辛達林：Anglachel「燃星之鐵」），亦即是古山格（Gurthang）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的虛構武器。 |
| lexicalization | zho: 安格拉赫爾劍 |