| Danish |
| has gloss | dan: Fætter Guf (Gus Goose) er en figur i Disneys tegneserier. Han er ifølge Don Rosas stamtræ søn af Gunnar Gås og Bella Blisand, barnebarn af Klement Blisand, og dermed nevø til Andrea Blisand (også kaldet Bedstemor And). Pga. forældrenes navne er det sandsynligt, at Fætter Gufs fulde navn er Guf Gås, Guf Blisand, Guf Gås Blisand eller Guf Blisand Gås. |
| lexicalization | dan: Fætter Guf |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hansu Hanhi on Disneyn eläinmaailmassa esiintyvä kuvitteellinen hanhihahmo, jolla on ihmisen ominaisuuksia. Hansu on Mummo Ankan laiska renki, jonka ruokahalu on lähes loputon ja unenlahjat erittäin hyvät: Hansun onkin tiedetty nukahtaneen soittaessaan naapurin ovikelloa, ja jopa nukahtavan seisaalleen. |
| lexicalization | fin: Hansu Hanhi |
| French |
| has gloss | fra: Gus Glouton (Gus Goose) est un personnage de fiction de lunivers des canards créé par les studios Disney. Cousin de Donald Duck, ce jars apparaît pour la première fois dans un court-métrage de 1939, Le Cousin de Donald (Donalds Cousin Gus). |
| lexicalization | fra: Gus Glouton |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Agus Angsa adalah karakter fiksi Disney yang dibuat oleh The Walt Disney Company. Agus Angsa adalah sepupu dari Donal Bebek dan anak dari keponakan dari Nenek Bebek. |
| lexicalization | ind: Agus Angsa |
| Italian |
| has gloss | ita: Ciccio dellOca (nome originale inglese Gus Goose) è un personaggio immaginario dei cartoni animati e fumetti Disney. Ideato da Carl Barks nel 1939 per il cartone animato "Il cugino di Paperino", è unoca antropomorfa, e già alla sua prima apparizione si presenta come un personaggio grasso, un po' tonto, ma perennemente affamato: infatti svuota immancabilmente il frigorifero del povero Paperino. Come spesso accadeva a quei tempi, il suo esordio sulla carta stampata precedette quello sullo schermo: ispirandosi al soggetto del cortometraggio allora in lavorazione, già nel 1938 Al Taliaferro aveva realizzato una serie di strisce in cui il famelico cugino irrompeva nella vita di Paperino, riprendendo alcune situazioni che poi si vedranno nel cartone animato. |
| lexicalization | ita: Ciccio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gargadonas yra Volto Disnėjaus sukurtas komiksų personažas gyvenantis Žąsuvos mieste kartu su Močiute Antimi. Gargadonas gimė Žąsino Luko ir Fanės Gagos šeimoje. Nors pradžioje visi Gargadoną vadino Antulio Donaldo pusbroliu, bet Karlas Barksas niekada to nepatvirtino, tikriausiai, dėl didelių jų skirtumų - Gargadonas yra žąsinas, o Donaldas - antinas. Antinų giminės medyje jis pavazduotas kaip Močiutės Anties prosūnėnas. |
| lexicalization | lit: Gargadonas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gus Goose adalah watak fiksyen Disney yang dibuat oleh The Walt Disney Company. Gus Goose adalah sepupu kepada Donald Duck dan anak dari keponakan dari Nenek Bebek. |
| lexicalization | msa: Gus Goose |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gijs Gans is een figuur uit de fictieve wereld waarin onder andere Duckstad en Gansdorp liggen. Gijs is de zoon van Archibald Gans en Annie Prul en een achter-kleinzoon van Theodoor Prul. |
| lexicalization | nld: Gijs Gans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guffen Gås er gårdsarbeider hos Bestemor Duck i Disney-tegneseriene. Han opptrådte for første gang i en avisstripe fra 1938, laget av Bob Karp og Al Taliaferro. Slekninger det kjennes til er faren (Gunnar Gås) og moren (Casi Kvakk). |
| lexicalization | nor: Guffen |
| Polish |
| has gloss | pol: Gęgul Gęg (ang. Gus Goose) - fikcyjna postać z uniwersum Kaczora Donalda. Pierwszy jego występ miał miejsce w disnejowskiej krótkometrażówce "Donald's Cousin Gus" z 1939 roku. |
| lexicalization | pol: Gęgul Gęg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gansolino (Gus Goose em inglês) é um personagem de quadrinhos em forma antropomorfa de ganso criado pela Walt Disney Company. Dorminhoco e comilão, ele sofre por ter que trabalhar no sítio da Vovó Donalda. |
| lexicalization | por: Gansolino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mårten Gås är en seriefigur i serierna om Kalle Anka och arbetar som dräng åt Farmor Anka. Oftast arbetar han dock inte, utan vilar, vilket är hans enda intresse, förutom att äta. Mårten Gås och Farmor Anka finns som tryck på servisen Disney Classic. Mårten Gås och Farmor Anka är dessutom i Kalle Ankas universum de enda återkommande figurer av olika kön som bor i samma hus. |
| lexicalization | swe: Mårten Gås |
